Bölüm 148: Kısır (3)

Bölüm 148: Vicious (3)

Çeviren: mucizerifle

Editör: Borderline Mazochist

Beş gün sonra.

Cale konuşmaya başlarken ufukta batan güneşe baktı.

“Kış okyanusu soğuktur.”

“İnsan, yine üşüdün mü? Tekrar sıcaklık düzenleyici büyü kullanmalı mıyım?”

“… Hayır, sadece gözlem yapıyordum.”

Dürüst olmak gerekirse Cale hiç de soğuk değildi. Rüzgâr kuvvetli olduğu için öyle söylemişti. Cale konuşmaya başladığında gün batımını izlerken nostalji hissetti.

“Nihayet buradalar.”

Küçük Kambur Balina formundaki Choi Han, Rosalyn, Raon, Gashan ve Paseton, Cale’in yorumunu duyduktan sonra ufka doğru baktılar.

Ufuk çizgisinin ötesinde küçük noktaları görebiliyorlardı. Bu lekeler, onlara doğru ilerleyen onlarca gemi olabilir.

Kambur Balina Paseton, Cale’in durduğu kayaya yaklaştı ve konuşmaya başladı.

“Genç efendi Calen-nim, kız kardeşim sana hazır olduğumuzu söylememi istedi.”

Balina kabilesi üyeleri ve onlarca balina şu anda okyanusta hareket etmeyi bekliyordu.

Cale konuşmaya başladı.

“Gaşan.”

“Lütfen hazırlanın.”

Şamanın kapalı gözleri açıldı.

Gak, gak, gak.

Arkasındaki ormandan onlarca karga belirdi. Gashan konuşmaya başladı.

“Git.”

Kargalar gruplara ayrılarak diğer Hais Adalarına doğru ilerlemeye başladı.

Hepsi farklı Hais Adaları’nda konuşlanmış olan Kaplan kabilesi, Balina kabilesi ve Cale’in grubu için elçi olarak hizmet edeceklerdi. Rosalyn, Cale’e yaklaştı ve konuşmaya başladı.

“Genç efendi Cale, Bayan Mary ve Bay Ron’u neden birlikte gönderdiğinizi anlıyorum ama Bayan Hannah’yı kendi başına bırakmanın bir sakıncası var mı?”

Mary ve Ron.

İkisi birlikte Hais Adaları’ndan birinin sorumlusuydu.

“Bayan Hannah bunları tek başına halledebileceğini söylese bile…”

Rosalyn endişesini gizleyemedi.

Kılıç ustası Hannah. Bir adayı tek başına savunacağını söylemişti. Cale, Rosalyn’e cevap veremeden Choi Han konuşmaya başladı.

“İyileşecek.”

“… Sizce?”

Choi Han, Rosalyn’e gülümsedi.

“Evet. Bana göre iyi olacak. Ona ben öğrettim.”

Rosalyn, Choi Han’ın kendine güveni karşısında ağzını kapattı. Birbirlerini en iyi kılıççılar anlar. Choi Han kışa kadar Lock ve Hannah’ya ders vermişti.

Rosalyn, Choi Han’ın kararına güvendiği için başka bir şey söylemedi. O anda Cale, Hannah ve Ron’un daha önce söylediklerini hatırladı.

‘Genç efendi-nim, lütfen en yoğun ormana sahip adayı bana bırakın. Hepsini gizlice öldüreceğim.’

Ron, iyi huylu gülümsemesini tüyler ürpertici bir gülümsemeyle değiştirmeden önce bunu söyledi. Hannah kendi rolünü söylemeden önce gülmüştü.

‘Cale Henituse. Kendi başıma iyiyim. Benimle başka kimseyi göndermeyin.’

‘Kendi başına iyi olacak mısın?’

‘Benim iyi olup olmayacağım önemli değil. Ayırt edebileceğimi sanmıyorum. Kan görmeye başladığımda, önümdeki herhangi bir şeyi öldürmekten kendimi alıkoyamıyorum.’

Cale hızla bu iki kötü insanın anılarını silmeye çalıştı.

Arm’ın bu iki korkunç insanı neden düşmanlarına çevirdiğini bilmiyordu.

Cale ufka doğru bakarken onlar adına üzüldü.

Raon’un sesini duyabiliyordu.

“İnsan, güneş batıyor! Her şeyi yok etme zamanı geldi!”

‘Ne kadar gaddar bir Ejderha.’

Cale iç çekti ve konuşmaya başladı.

“Geri çekilin.”

Swoooooooosh-

Cale’in vücudunun etrafında rüzgar esmeye başladı.

Bütün hazırlıklar hazırdı.

Cale hiçbir zaman güçlerini sonuna kadar kullanmamıştı.

Yıkım Ateşi’nden gelen yıldırım bile maksimum güçte değildi.

Ancak şu anda Rüzgarın Sesi’ni maksimum güçte kullandı.

Swoooooooosh-

Raon’un yapacak başka bir işi vardı ve bunu yapamadı. Bu göreve en uygun kişi oydu.

Plop plop.

Rosalyn cüppesinin uçuşan ucunu yakaladı ve Cale’den uzaklaştı.

“Küçük Rosalyn, hadi yapalım.”

Rosalyn Raon’a doğru başını salladı. Raon’un yarattığı sihirli çember çok büyüktü.

Pop plop!

Çırpınan kıyafetlerin sesi daha da yükseldi.

Şşşşşşşşşşşş-

Ormandaki ağaçlar sallanmaya başladı. Rosalyn sihirli asasını havaya kaldırdı. Daha önce hiç bu kadar büyük bir büyü yapmamıştı.

Ancak bunu yapmak üzereydi.

‘Fırtına mı?’

Asasını, içinde en yüksek dereceli beş sihirli taşın bulunduğu büyü çemberinin merkezine sapladı.

Puuk.

O anda Rosalyn’in vücudundan kırmızı mana yükselmeye başladı. O anda Gashan’ın sesini duyabiliyordu.

“Yorgunların nefesi olan rüzgar. Lütfen benim hak etmeyen bedenimde topla ve büyük bir tayfun ol.”

Rosalyn başını kaldırdı.

Kara Ejderhanın iki ön pençesi gökyüzüne dönüktü.

Güneşin batmasıyla birlikte yavaş yavaş kararmaya başlayan gökyüzü, kara yağmur bulutlarıyla dolmaya başladı.

Büyük yağmur bulutu on beş Hais Adasının yarısını kapladı. Ayrıca gök gürültüsü ve kuvvetli rüzgar da vardı.

Rosalyn sihirli çembere sapladığı asayı sıktı.

Bunu düşünmek bile onu hayrete düşürdü.

Plop plop.

Rüzgarın kaynağına doğru baktı.

Hem Choi Han hem de Rosalyn aynı noktaya bakıyorlardı.

Swooooooo-

Onlarca küçük kasırga havaya doğru yükseliyordu ve Cale ortadaydı.

Cale’in gömleği çılgınca dalgalanıyordu. Bunu yapmak için Rüzgarın Sesini sonuna kadar kullanıyordu.

‘Bu oldukça zor.’

Rüzgarın Sesini kullanırken ne zaman gücü tükense, Kalbin Canlılığı ona bir kez daha enerji vermek için etkinleşiyordu.

‘… Bu çok tuhaf.’

Rüzgârı tekerlek üzerinde koşan bir sincap kadar kolaylıkla çağırabiliyordu.

Gücü tükenmek üzere olmasına rağmen, yumruk büyüklüğünde bir kasırganın yaratıldığı her seferde Kalbin Canlılığı etkinleşiyordu.

Fakat bir şeyler tuhaftı.

“Ah.”

‘Bu çok tuhaf.’

Yeni kasırgaları eskisinden daha hızlı çağırmaya başlıyordu.

‘Sonunda onlardan kurtulabilecek miyim?

‘…Kadim güçler her zaman bu kadar güçlü müydü?’

Cale’in alnı terle kaplanmaya başladı.

Swooooooosh-

Sıçrama, sıçrama.

Suda dalgalar oluşmaya başladı. Paseton hızla kıyıdan uzaklaştı. Gashan ve Paseton, Cale’e şok olmuş ifadelerle baktı.

Cale’i etrafı bir sürü kasırgayla çevriliyken görmek zordu.

“Ah.”

Cale inledi.

“İnsan, dur! Yaralanırsan her şeyi mahvederim!”

Raon, kolları titreyen Cale’e bağırdı. Cale konuşmak istiyordu ama bunu yapacak gücü yoktu.

‘Ben de bunu yapmaya çalışıyorum!’

Cale’in söylemek istediği buydu.

Ancak Cale, kasırgaların yanında kalmasını sağlamakta zorluk çekiyordu. Cale, kasırgaların arasında Choi Han ile göz teması kurdu.

Giysileri çılgınca uçuşmasına rağmen Choi Han dimdik ayaktaydı.

‘Tatmin edici bir seviyede olmasa da ileriye doğru bir adım attım.’

Choi Han eğitimini bitirdikten sonra böyle söylemişti.

Cale başını Choi Han’a doğru salladı. Choi Han konuşmaya başladı.

“Lütfen başlayın!”

Cale, Choi Han’ın bağırdığını duyunca, yanında tuttuğu kasırgaları serbest bıraktı.

Splaaaaaaash-

Kasırgalar, Cale’in isteği doğrultusunda ilgili konumlara ulaşmak için okyanusu geçiyor. Cale başını kaldırdı.

Şşşşşşşşşşşş-

Kara bulutlarla kaplı gökyüzüne baktığında ormandaki ağaçların sesini duyabiliyordu. Yağmur bulutları doğuya doğru genişliyordu.

Cale başını diğer tarafa çevirdi. Güneş batıya doğru kayboluyordu ve gece başlıyordu.

Fırtına ve girdaplar.

Okyanustaki tehlikeler yapay olarak yaratılıyordu.

Yalnızca Hais Adaları çevresindeki alanı etkileyecektir.

Cale, rüzgardan dağılan kıyafetlerini düzeltti ve ufka doğru baktı. Daha önce sadece bir nokta halinde olan onlarca gemi artık görülebiliyordu.

“Bizim de saklanma zamanımız geldi.”

Ruuuumble-

Bölgede gök gürültüsü uğuldamaya başladı.

Damla. Damla.

Opid, Arm’ın Birinci Muharebe Tugayı’nın lideri. Geminin üzerine düşen yağmur damlalarına baktı ve kaşlarını çatmaya başladı.

“Gece vakti yağmur yağıyor, fırtına mı çıkacak?”

“Şu anda sadece birkaç damla kaldı, bu yüzden hemen Hais Adaları’na gitmemiz ve ne olacağını görmemiz gerektiğini düşünüyorum.”

“Hava daha da kararmadan oraya varmak mümkün mü?”

“Evet efendim.”

Opid, astının yanıtı karşısında başını salladı ve etrafına baktı. Her gemideki pek çok kişi, olaya hazırlanmak için hızla hareket ediyordu.yağmur.

“Tsk, yanımızda ekip getirmeli miydik?”

“Lider, başka seçeneğimiz yoktu.”

Lider Yardımcısı Greetel, Opid’e yaklaştı ve omzunu okşadı.

“Kimliklerimizi saklayarak sessizce gitmek zorunda kaldık. Yanımızda büyük mürettebat getiremezdik. Hedefimize vardığımızda zaten tüm denizcileri öldürmek büyük bir acı olacak.”

“Merhaba, haklısın ama…”

Ruuuumble.

Opid gök gürültüsünü duyduktan sonra başını kaldırdı ve içinde uğursuz bir his uyandı.

İşte o andaydı.

Splaaaaaaash-

Okyanusu yarıp geçen geminin gürültüsünden farklı yeni bir ses kulağına ulaştı.

Splaaaaaaash-

Splaaaaaaash-

Sadece bir kez değildi.

‘Arkadan geliyor.’

Opid arkasını döndü.

Gemi oluşumunun merkezinde yer alıyordu.

Gemisinin arkasından gelen gemilere baktı.

Gwaaaaaaaaaaaaaaaa-

Gürültülü bir kükremeyi, havaya sıçrayan büyük bir yaşam formu izledi.

“… Balinalar.”

Balinalardı.

Yaklaşık on Balina suyun üstünde belirdikten sonra tekrar su altında kayboldu.

Grupta bir Balina olduğunu fark etti.

O bir Kambur Balinaydı. Bu Balinanın sırtında X şeklinde bir yara izi vardı.

“… Balina kabilesi!”

Opid’in gözleri kocaman açıldı.

Balina kabilesinin kuzeyde olduğu söylenmişti. Balina Kralı Shickler’ın kendi topraklarından ayrılmayacağı söylendi.

Arm’ın Birinci Muharebe Tugayı ancak Kuzey İttifakından bu bilgiyi aldıktan sonra harekete geçmişti. Peki neden Balina kabilesinin gelecekteki Kraliçesi buradaydı?

“Lider! Balina kabilesi. Neden buradalar?”

Yardımcı Lider Greetel kaşlarını çatmaya başladı ve sordu. Opid yanıt vermedi ve bunun yerine astlarına bir emir verdi.

“En yakın Hais Adası’na gideceğiz.”

Balina kabilesiyle suda karşılaşmak ciddi kayıplara neden olur. Hayır, ölüme hazırlanmaları gerekecekti.

“Siyah bayrağı ön plana çıkarın.”

Acil bir durum olduğunu belirten siyah bayrağın kaldırılması emrini verdikten sonra Opid, Lider Yardımcısı Greetel’e baktı.

“Merhaba, tüm üyeleri buraya getir.”

“Anladım.”

Opid hızla hareket eden herkese baktı ve dudaklarını ısırdı.

Splaaaaaaash.

Ooooooo-

Balinalar onlara doğru daha hızlı hareket etmeye başladı.

“Kahretsin.”

Opid kaşlarını çatmaya başladı.

“Bayrağı göndere çekiyoruz!”

Astın raporunun ardından siyah bayrak yavaşça direğe yükseldi.

Opid belindeki kılıca dokundu. Opid en yüksek seviyeli bir uzman ve orta seviye bir büyücüydü. Zırhını almak için harekete geçmek üzereydi.

İşte o andaydı.

“Ha?”

Navigatörün gözleri kocaman açıldı.

Vay canına!

Gemilerinin önünden gelen şiddetli patlama Opid’in geri dönmesine neden oldu.

“O da neydi?”

Okyanustan aniden bir kasırga çıktı. Oradan başladı.

“Lider-nim, okyanustan aniden kasırgalar fırladı!”

Opid, astı bunu söylemeden önce zaten gemilerin üzerinden atlamak için sihir kullanmaya başlamıştı.

“Oğlum-!”

Her ne kadar havaya yalnızca bir kasırga fırlasa da suda irili ufaklı pek çok girdap vardı.

Shaaaaaaaaaaa-

Daha şiddetli yağmur yağmaya başladı.

Opid başını kaldırdı.

Karanlıktı.

Gökyüzünde hiç yıldız yoktu. Sihirli ışıkları olmasaydı her yer tamamen karanlık olurdu.

Ooooooo-

Duyabildiği tek şey Balinaların kükremesiydi. Opid filoya bir emir verdi.

“Hais Adaları’na gidin! Mümkün olduğu kadar çabuk oraya gidin!”

Gezginlerden biri Opid’e bağırdı.

“Ama girdaplar!”

“Onlardan kurtulun! Balina kabilesi bize doğru koşuyor. Ölmek istemiyorsanız adalara gidin!”

Adalara ulaşırlarsa düzgün bir şekilde savaşabilirlerdi. Ancak fırtınalı bir geceydi. Balinalarla okyanusta bir fırtına sırasında karşılaşmak ölümlerini pekiştirirdi.

“Lider, tüm üyeleri uyandırdım!”

“Opid-nim! Tüm gemileri Hais Adaları’ndan birine demirleyemeyeceğiz!”

Opid, uzaktan kendilerine yaklaşan Balinaların hızını doğruladı ve hızla emri verdi.

“Bölün ve bulabildiğiniz kara parçasına gidin! Selamlaşın, üyeleri farklı gemilere bölün!”

Birinci Muharebe Tugayı üyelerinin her birinin kendine ait geniş bir ast grubu vardı.

Baaaaang!

Arkadaki gemilerden birinin girdaba kapıldığını görebiliyordu.

Aaaaaah!

Gemideki insanların çığlıklarını duyabiliyordu.

“Gidip onları kurtarmalı mıyız?”

Opid, astı bu soruyu sorduğunda bir şeyler duydu.

Gwaaaaaaaaaaaaaaaa-

Balinalardı.

“Hayır. Ne olursa olsun ilerlemeye devam edeceğiz. Bazı gemileri kaybederek bile bir adaya varabilirsek yarına kadar hayatta kalabiliriz. Bir adaya varır varmaz Merkezle iletişime geçin.”

Çığlık at. Ooooo.

Opid korkulukta tutuldu. Gemi bir tarafa doğru eğildi. Yüksek dereceli suikastçı ve kılıç ustası Greetel, Opid’in emirlerini yerine getirmek için çoktan harekete geçmeye başlamıştı.

“Lanet olsun.”

Bu neden aniden oldu?

Opid uzakta bir adanın siluetini gördükten sonra parmaklıklara daha sıkı tutundu.

Bunun on beş Hais Adasından hangisi olduğunu düşünecek vakti yoktu.

“… Başka bir girdap!”

Opid artık küfrediyordu.

Adaların arasında çok sayıda girdap vardı. Yağmurdan dolayı onları uzaktan görmek zordu.

“Görünüşe göre hepimizin ayrılması gerekecek!”

“Güvenli bir şekilde inmek için yapmanız gerekenleri yapın!”

Girdaplar birden fazla geminin aynı anda geçemeyeceği şekilde yerleştirildi.

Onlarca gemi farklı Hais Adaları’na doğru yola çıkmak üzere bölündü.

Vay canına!

Çökme.

Opid geri döndü. Orta büyüklükteki gemilerden biri hasar görmüştü. Yan tarafta kükreyen bir Kambur Balina’yı görebiliyordu.

“Acele edin!”

“W, neredeyse geldik!”

Gezgin, Opid’in kılıcının ucunu sırtında hissetti ve bağırdı. Büyük bir girdaptan kaçındılar ve Hais Adaları’ndan birini zar zor görebiliyorlardı.

Opid, gemi adaya yanaştığı anda emir verdi.

“Herkes acele etsin ve düzene girsin!”

Opid’in astları hızla gemiden dışarı fırladı. Opid, birden fazla girdaptan kaçınan diğer gemileri izledi ve bakışlarını adaya çevirdi.

Küçük kumluk alana sahip bir plajdı.

Kumun arkasında küçük bir orman görebiliyordu. Opid hemen ormana doğru yola çıktı.

Bu, Doğu kıtası ile Batı kıtası arasında yer alan bir adaydı.

Bu adalarda kimse yaşamıyordu. Balina kabilesini gördükten sonra zihni karmakarışık olsa da yine de ormanı hızla incelemesi ve iyi bir yer bulması gerekiyordu.

‘Balinalar için de girdapları geçmek zor olacak.’

Opid biraz rahatlamış bir zihinle daha hızlı yürümeye başladı.

Ormana girdiği an oldu.

Hışırtı.

Opid yürümeyi bıraktı.

Hışırtı, hışırtı.

Yürüyen birinin sesiydi.

Opid öne doğru bakıyordu.

İşte o andaydı. Altın bir ışık görebiliyordu.

Dilim-

O altın ışık ağaçlardan birini kesti.

Altın ışıkların arasında bir kişiyi görebiliyordu.

Yüzünde siyah örümcek ağları olan bir kadındı. Kadın daha fazla altın ışık gönderirken gülüyordu.

“… Bir kılıç ustası.”

Opid inledi.

O anda tugayın diğer bölünmüş üyeleri tuhaf sesler duymaya başladı.

Grrrr.

Hayvanların kükremesini duydular ve önlerinde kedigillerin karakteristik özelliği olan dikey gözbebeklerine sahip insanların belirdiğini gördüler.

Hais Adası 13’te bulunan Ron, Mary ile konuşmaya başladı.

“Ben suikastçılarla ilgileneceğim. Bayan Mary, siz dinlenebilirsiniz.”

“Evet büyükbaba.”

Yardımcı Lider Greetel’i gören Ron, karanlığın içinde kayboldu.

Cale aşağıya bakıp konuşmaya başlarken kollarını çaprazlamıştı.

“Ne büyük bir karmaşa.”

Yukarıdan manzara oldukça tatmin ediciydi.

Gece daha yeni başlıyordu.

1. (PR: Kan denizinin güzel olacağını söyleyen Hannah’ydı. Kan bağımlılığının Redika kadar kötü olduğunu düşünmüyorum ama hâlâ kan bağımlılığı olduğu kesin. Bu romandaki herkes neden sadist?)

2. Bu, ne kadar kolay olduğunu anlatan Korece bir deyimdir. Kafeste hamster yerine sincap var.

3. Koreliler büyükbaba terimini yalnızca kan bağı olan büyükbabaları için değil, tüm yaşlı erkekler için kullanırlar.