Bölüm 114: Büyük ve Kudretli (2)

Bölüm 114: Harika ve Kudretli (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, aklı başına geldiğinde bir bataklıktan çıkıyormuş gibi hissetti. Ne olduğunu hatırlamaya çalıştı.

‘Bayıldım.’

Gücü kalmamıştı ve bayıldı. Cale gözlerini açma zamanının geldiğini fark etti. Çünkü kafasının içinde bir ses duyabiliyordu.

– 3, 2, 1. Yarısı, yarısı yarısı… insan, 100’den geriye sayacağım. 0’a ulaşmadan uyan, yoksa bu kıtayı yok edeceğim. 100, 99, 98……

Cale, Raon’un sesini duydu ve hemen gözlerini açtı. Gördüğü şey karşısında şok oldu.

‘Bir çiçek bahçesi mi?’

Havada çiçek yaprakları uçuşuyordu. Raon’un sesi kulağından duyulabiliyordu.

“H, doksan beş!”

Fısıltı kadar sessiz olan ses şok olmuş gibiydi.

Cale başını eğdi. Ses karnının üstünden geliyordu. Midesinde görünmez bir şey hissetmek için elini kaldırdı. Raon’du bu.

‘Bunca zamandır burada mıydı?’

Cale, bu Kara Ejderhanın bunca zaman boyunca geri sayımını nasıl okuduğunu düşününce korktu. Cale, Raon’un sırtını okşarken doğal olarak soğuk olan sürüngen derisini hissetti. Diğer insanlar onun ince havayı okşadığını düşünürdü.

Daha sonra bakışlarını çevirdi.

‘Hımm.’

Neden ilk gördüğü yüz Ron’unki olmak zorundaydı? İyi huylu gülümsemesi eksik olan Ron, yaptığı işi bırakıp Cale’e odaklanırken sert görünüyordu. Ron’un yaptığı şey Cale’in korkmasına neden oldu.

‘…Neden bıçağını keskinleştiriyor?’

Ron, çiçek bahçesinin sınırlarında hançerini keskinleştiriyordu. Mavi gökyüzünün altında parıldayan hançerdeki tüm kanı çıkarmış gibiydi. Cale, ona dokunmanın derisini keseceğini hissetti.

Cale, Raon’un sesini duyduktan sonra bakışlarını çevirene kadar boş boş baktı.

– İnsan! Neden üç gün boyunca bayıldın? Bunun gibi yüzlerce yıldırım yapabilirim! Bunu bir daha asla yapma! Zayıflar zayıflar gibi yaşamalı!

‘3 gün mü? 3 gün boyunca bayıldım mı? Ben mi?’

“Cale-nim!”

“Uyandı! Sonunda uyandı!”

“Meeeeeeow!”

Cale, Choi Han, On, Hong ve grubun geri kalanının ona doğru koştuğunu görebiliyordu. Cale onları görür görmez kaşlarını çatmaya başladı.

‘Neden hâlâ karışıklık içindeler?’

Raon üç gün geçtiğini söylemişti. Cale, hala siyah kıyafetler giyen ve vücutlarındaki kuru kanı bile temizlememiş gibi görünen Choi Han ve Lock’a baktı. Daha sonra kendine baktı ve rahatladı.

Siyah kıyafeti de giymesine rağmen üzerinde kan veya kir yoktu.

– Seni büyümle temizledim! Ben temiz bir ejderhayım!

Raon gerçekten en iyisiydi. Cale, On ve Hong’un bile vücutlarında hâlâ siyah boya olduğunu görebiliyordu. Ancak kalkmak bile can sıkıcı olduğundan ayağa kalkmadı.

“Sonunda, sonunda! Sonunda uyandın.”

Choi Han herkes adına konuştu. Sesi rahatlama ve hayranlık karışımıydı.

Son üç gün boyunca Choi Han ve diğerleri ayrılmadan onun yanında kaldılar. Elfler onlara buranın güvenli bir yer olduğunu ve onlara güvenmelerini söylemişti ancak ne Choi Han ne de geri kalanı onlara kolayca güvenemezdi. Sonuçta hepsi bir tür güven sorunuyla büyümüştü.

Choi Han, Cale ile göz teması kurdu. Cale’in bakışları nerede olduklarını sorar gibiydi. Bu doğruydu. Cale, Choi Han’a bakarken kesinlikle bunu düşünüyordu.

‘Neden burada böyle görünüyorum?’

Choi Han, Cale’in sorusunu yanıtlamak için konuşmaya başladı.

“Bunun en güçlü yaşam gücü ve doğal güce sahip yer olduğu söyleniyor. Elfler bize iyileşmek için en iyi yerin burası olduğunu söyledi.”

Cale, romanda anlatılanın Elf Köyü’nün çiçek bahçesi olduğunu hemen anladı. Dünya Ağacı’nın dalı bu çiçek bahçesinin yakınındaydı. Cale, hâlâ zayıf olan elini kafasına dokunmak için hareket ettirdi.

Kafasında ne olduğunu merak ediyordu. Dünya Ağacı’nın yapraklarından yapılmış bir taç gibi görünüyordu. Cale, başındaki yaprakları hissettiğinde gülümsemeye başladı.

‘Bana mümkün olan en iyi tedaviyi veriyorlar.’

Elfler, bir insana Dünya Ağacı’nın yapraklarından yapılmış bir taç vermiş ve onu Dünya Ağacı’nın dalına en yakın yere yerleştirmişti. Bu, onlara yardım ettiği için ona gösterecekleri muamelenin ötesindeydi. Sadece vardıtek cevap.

Cale bayılmadan hemen önce duyduğu şok olmuş sesi hatırladı.

‘Büyük ve kudretli bir varlığın koruması…!’

Elf Köyü’nün Şefi bir Ejderhanın varlığını fark etmiş görünüyordu. Sorun, Raon’u yalnızca kendisinin mi bildiğiydi, yoksa herkesin de mi bildiğiydi.

Cale karnını işaret etti. Choi Han, Cale’in bakışlarından kaçındı.

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Choi Han, kimsenin duyamayacağı şekilde kısık bir sesle hızlıca söylediği gibi bahçedeki çiçeklere dokunmaya başladı.

“Öhöm, kimse Raon’u görmedi ama Şef ve Koruyucu Şövalye o varlığın yakınlarda olduğunu biliyor.”

Cale bakışlarıyla Choi Han’a sordu.

‘Sadece ikisi mi?’

Cale’e bakan Choi Han, cevap verirken bakışlarını tekrar çevirdi.

“Diğerleri muhtemelen bundan şüpheleniyor.”

Cale, Raon’un kafasında mırıldandığını duyabiliyordu.

– Ben, ben kendimi hiç göstermedim! Sözümü tuttum! Sessizce yanında kaldım insan! Şef benimle konuşmaya çalıştığında onu bile görmezden geldim!

3 gün olmuştu. Çok uzun zamandır dışarıdaydı. Kendisi dışarıdayken bu aptalların ne yapmış olabileceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Cale, kendisiyle göz teması kurmayan Choi Han’ın arkasına baktı ve On ve Hong’dan başlayıp Lock ve Beacrox’a ve en sonunda da Ron’a kadar herkese baktı.

“Genç efendi-nim, konuşacak gücün var mı?”

Ron’un sorusu üzerine grubun tamamı Cale’e baktı. Kan tükürdükten sonra bayılmıştı. Cale’in başkalarına yardım etmekten gerçekten hoşlanan iyi bir insan olduğunu biliyorlardı ama aynı zamanda Cale’in etrafta dolaşmaktan ve incinmekten hoşlanmadığını da biliyorlardı.

Cale o kadar çok güç kullanmıştı ki bayılmıştı. Hepsi o kadar şok oldular ki zihinleri bomboş kaldı. Cale’in yavaş yavaş açılmaya başlayan dudaklarına odaklandılar.

Çok soğuk gelen, her zamanki kayıtsız sesiydi.

“Kimse yaralanmadı mı?”

Ron yavaşça gülümsemeye başladı. On ve Hong, yüzlerini Cale’in vücuduna sürmeye başladıklarında miyavladılar. Vücutlarındaki tüm siyah boyalar Cale’in kıyafetine bulanacakmış gibi görünüyordu.

“Evet efendim. Kimse yaralanmadı. Endişelenmenize gerek yok genç efendi-nim.”

‘Endişelendin mi?’

Cale şokla cevap verdi.

“Bu çok doğal.”

Choi Han’ın zarar görmesi için düşmanın Balina kraliyeti düzeyinde güce ihtiyacı olacaktı. Yaralanmamaları çok doğaldı. Cale, sırıtan Choi Han’a bakarken sinirlenmeye başladı. Ayrıca kanlı beyaz eldivenlerini yavaşça çıkaran Beacrox’a ve yine iyi huylu bir yaşlı adam gibi davranan Ron’a bakarken de sinirlendi.

“Öhöm.”

Cale sahte öksürüğünü duyduktan sonra Choi Han’a baktı. Kalkması gerekiyordu. Yeterince gücünü topladığını hissetti ancak bu çiçek bahçesi beklediğinden daha yumuşaktı.

“Cale-nim.”

Choi Han konuşmaya başlamadan önce sahte bir öksürük sesi çıkardı. Üç gün önceki savaşın sonuçlarını Cale’e bildirmesi gerekiyordu. Her şeyi gerektiği gibi halletmişlerdi ama biraz aşırıya kaçmış olabilirler.

Cale’le göz teması kurmamak için herkes arkasını döndü.

“Üç gün önceki savaştan sonra tüm düşmanlar geri çekildi. 1 Numara, suikastçı öldü, ancak sihirli mızrakçı gelecekte vücudunun alt kısmını hareket ettiremeyecek. Terbiyeciye gelince…”

Choi Han, Cale’in avucunu yüzünün önünde görebiliyordu. Choi Han, ona konuşmayı bırakmasını söyleyen bu hareket üzerine konuşmayı bıraktı ve Cale’e baktı. Cale’in yüzü sağlıklı ama yorgun görünüyordu.

“Açım.”

“…Affedersiniz?”

“Et.”

“Ha?”

Sadece sebze bulunan Elf Köyü’nde et arıyordu. Bayılmadan önce bir parça ekmek almayı umuyordu ama şimdi biraz ete ihtiyacı varmış gibi hissediyordu. Gücü toparlanmıştı ama açlık hissi kaybolmamıştı.

Cale, kafası karışan Choi Han’a kendinden emin bir şekilde yanıt verdi. Birkaç gün kullanılmadığı için sesi çatlıyordu.

“Onlara biraz et getirmelerini söyle.”

Beacrox o anda ayağa kalktı.

“Gidip sana biraz getireceğim.”

‘Şeften beklendiği gibi.’

Beacrox, Cale’e ilk defa güvenilir göründü. Cale, Beacrox’un yeni bir çift eldiven giyip yemek pişirmeye gitmesini ve Cale yavaşça vücudunu kaldırmasını izledi.

Plop.

Yapraklardan oluşan taç uyluklarının üzerine düştü. Dünya Ağacının yapraklarından oluşan taç artık tıpkı normal yapraklar gibi yeşildi. eğer oradaysaBir auroranın rengini tanımlayacak bir renkti, bu olurdu.

Cale, son üç gündür bu gösterişli ve kutsal görünümlü yaprak tacını giyerek burada nasıl yattığını düşünürken tedirgin oldu. Bu yüzden çiçek bahçesinin girişine bakarken tacı yalnızca iki parmağıyla kaldırdı.

Başlangıçta orada kimse yoktu. Ancak Beacrox ayrılırken bir grup insan geldi.

Cale onlara baktı ve konuşmaya başladı.

“Yatağa uzanmak istiyorum.”

Grubun önündeki Elf, romanda Pendrick’le birlikte yinelenen bir karakter olan Elf Şefi Canaria’ydı. Beyaz saçları düzgün bir şekilde taranmıştı ve eğilirken kırışık yaşlı yüzünde bir gülümseme vardı.

“Büyük ve kudretli bir varlığın korumasına kavuşan değerli misafirimize uygun bir ev temin edeceğim.”

Son derece saygılı bir davranıştı.

Choi Han bunu son üç gündür görüyordu ama yine de bu son derece saygılı tavır karşısında biraz bunalmış hissediyordu. Her ne kadar Elflere yardım etmiş olsalar da, bu seviyedeki saygı onların hak ettiklerinin ötesinde görünüyordu. Cale’e bakarken bilinçaltında kaşlarını çatmaya başladı.

Cale’in sarayda bile bu tür davranışlardan hoşlanmadığını biliyordu. Ancak Choi Han, Cale’in karşılık gelen eylemleri karşısında yalnızca çenesini kapalı tutabildi.

“Elbette.”

Elindeki tacı çevirerek sanki doğalmış gibi sıradan bir şekilde cevap veriyordu.

“Yol göster.”

İnsanlar Cale’in bir Ejderha olduğunu bile düşünebilir.

Cale durumu olduğu gibi kabul ettiğinden bunu umursamadı. Ancak evi gördükten sonra kendini biraz tuhaf hissetti.

“İşte burada.”

Elf Köyü’nün en büyük ağacına bir delik açılarak yapılmış bir evdi. Büyük ağacın içindeki ev büyülüydü.

Cale, Şef Canaria’ya baktı.

“Burası benim evim.”

The Chief had given him her house. Burası tüm köyün en iyi eviydi.

Cale kendinden emin bir şekilde konuşmaya başlamadan önce bir anlığına irkildi.

“İçeri girebilir miyim?”

Bu kadar iyi bir evi reddetmek için hiçbir neden yoktu.

Yapraklardan yapılmış yumuşak bir kanepeye oturan Cale, son üç gün içinde ekmek yerken olup bitenlerle ilgili hikayenin geri kalanını dinledi. Cale, Ron’un ona uzattığı meyve suyunu alırken, önünde oturan Choi Han, Canaria, Jeet ve Pendrick’i izledi.

“Terbiyeci, sihirli mızrakçıyla birlikte ışınlanmadan önce gözlerini kaybetti ve bayıldı.”

Cale savaşın sonuçlarını tekrarlamıştı.

“Sihirli mızrakçı mızrağını kaybetti ve bacaklarını yaraladı, bu yüzden gelecekte vücudunun alt kısmını kullanamaması bekleniyor. Sadece ikisi kaçmayı başardı, orta yaşlı kılıç ustası ve örgütün birkaç üyesi hapsedildi. Geri kalanlara gelince-.”

Onlar ölmüştü. Hayvanlar da ölmüştü.

Cale, Şef Canaria ile göz teması kurdu. Yalnızca uzun yıllar yaşamış birinin sahip olabileceği bilge bir bakışa sahipti. Daha sonra tekrar konuşmaya başladı.

“O halde artık gidebiliriz.”

Her şey halledildiğinden artık burada olmalarına gerek yoktu.

Pendrick irkildi ve konuşmaya başladı.

“Ödüllendirmeye ihtiyacımız var-.”

Cale’in grubu, Elflerin başlangıçta beklediklerinin ötesine geçmişti. Ancak Pendrick, Cale’in onu durdurmak için elini kaldırdığını görebiliyordu.

“Gerek yok. Elflerin köyü ve sınırları yeniden kurma konusunda yeterince sorunu olacak, o halde nasıl bir şey isteyebilirim? Grubumdan hiçbirinin yaralanmamasına yetecek kadar mutluyum.”

Pendrick’in gözbebekleri titremeye başladı. Geçen sefer de hissetmişti bunu ama nasıl bu kadar iyi bir insan olabilirdi? Soyluların açgözlü olduklarını ve güç peşinde olduklarını duymuştu ama tüm bu bilgiler yanlış görünüyordu.

O anda Pendrick Şefin konuşmaya başladığını duyabiliyordu.

“Neden bir Ejderha korumasına sahip olduğunuzu anlayabiliyorum.”

Pendrick irkildi. Beklediği gibi büyük ve kudretli varlık bir Ejderhaydı. Şef ve Koruyucu Şövalye şüphelenen Elflere tek bir şey söylememişti.

Şefin az önce söylediklerini duyduktan sonra her şey anlamlı gelmeye başladı.

Düşmanları yok eden o ezici doğal güç bir Ejderhaya aitti. Tanrılar var olmasına rağmen Elfler, Ejderhaların dünyada kendileriyle birlikte yaşayan tanrılar olduğuna inanıyordu. Cale, tüm canlıların tanrısı olan bir varlık tarafından korunan bir kişiydi.

“Eminim ki Dragon-nim’in buralardan geçmesinin bir nedeni vardırkendilerini belli etmeden senin yanındalar.”

Şef Canaria, Cale’i gözlemliyordu.

Ejderha kimliğini saklıyordu ama güçlerini açığa çıkarmıştı. Onun gibi uzun süredir yaşayan biri, doğal olarak Ejderhanın niyetini anlamıştı.

‘Ona ibadet etmemizi istemiyor. However, he probably wants us to treat his person like we would treat him.’

She had been iffy at first when Pendrick had said that a human was coming to help them. However, if it was someone who had the love and protection of a Dragon, especially a person like Cale, who had protected the Elves and the World Tree to the point that he coughed up blood…

‘We can do that.’

She slowly started to speak.

“Dragon-nim’in korumasına sahip biri olarak senin her şeyi duyabilecek niteliklere sahip olduğuna inanıyorum.”

‘Nitelikler mi?’

Cale kaşlarını çatmaya başladı. Bu konuda içinde kötü bir his vardı. Tek istediği, ayrılmadan önce Elf Köyü’nden alabildiği kadarını almaktı.

Cale hemen konuşmaya başladı.

“Bekle-.”

“Dünya Ağacını arıyor gibi görünüyorlar.”

‘Durun’ diye bağıramadan önce faydasız bir şey duymuştu. Cale’in gözbebekleri titremeye başladı. Cale’in tepkisini fark eden Şef Canaria’nın yüzünde tuhaf bir gülümseme oluştu.

“Dünya Ağacının yeri bilinmiyor. Bunu bilen neredeyse hiç insan yok.”

Ancak Cale konumu biliyordu.

Dünya Ağacı, 5 Yasak Bölge’nin sonuncusu olan Umutsuzluk Vadisi’ndeydi.

Bu konumu yalnızca birkaç Elf biliyordu.

“…İnsanların bilmesi gereken bir yer değil.”

Cale, yeri bilmiyormuş gibi davrandı. O da bunu Elf Şefi aracılığıyla öğrenmek istemiyordu. Ancak şef yanlış anlamış olmalı ki gülümsemeye başladı.

“Haklısın. Ancak açgözlü insanlar her zaman yerini bilmek isterler. Bu seferki organizasyon gibi. Ancak tam tersi tipte insanların da olması kaçınılmazdır.”

Karşılığında herhangi bir kazanç beklemeden kendini feda etmeye hazır olan bu hayırsever adamın her şeyi bilmesi gerektiğini hissetti. Üstelik yanında bir Ejderha vardı.

The fact that a Dragon, a race known for their selfishness, was willing to use their power for someone else meant that this human was the first of his kind. Yıllarca adından söz ettirecek bir kahraman olacaktı. Kadim efsanelerdeki insan kahramanların her zaman yanlarında koruyucu bir Ejderha bulundurmasının bir nedeni vardı. Ne yazık ki insanlar bu eski efsaneleri unutmuşlardı.

Ejderhalar yalnızca güçlü iradeye sahip yetenekli insanlara yardım etme eğilimindeydi.

‘Gerçi bu sefer Ejderha zayıf birini seçmiş gibi görünüyor. Ancak o, birden fazla kadim güç kazanmak için pek çok tesadüfi karşılaşma yaşayan biri. Gelecekte kimse onun kadar şanslı olmayacak.’

Şef hemen konuya girdi.

“Bu yüzden Pendrick’i durumla ilgilenmesi için Sör Altın Ejderha-nim’e göndermeyi planlıyoruz. Dünya Ağacının etrafındaki savunma şu anda onun büyüsüyle kontrol ediliyor.”

Cale irkildi.

‘Az önce ne dedi?’

– Altın Ejderha mı?

Raon da benzer bir yanıt verdi. Bu Kara Elf belediye başkanından farklıydı. Şef Canaria başka bir Ejderhanın yerini biliyor gibi görünüyordu.

‘…I want to feign ignorance.’

Naturally, Cale did not want to know the location of the other Dragon, especially since it was related to the World Tree. Elbette Dünya Ağacı Batı Kıtasından kaybolursa büyük bir şey olmayacaktı.

– İnsan! Merak ediyorum!

Ancak Raon merak ediyordu.

– Ona sorun! Ejderhayı merak ediyorum!

Bu Ejderha neden başka bir Ejderhaya bu kadar merak gösterdi? Irkları yalnızca kendilerini sevmeleriyle biliniyordu. Cale nihayet sormadan önce uzun süre tereddüt etti.

“Pendrick nereye gidecek?”

Ejderha İninin yerini doğrudan sormadı. Cale, Şefin soruyu bunun kendisini ilgilendirmediğini söyleyerek cevap vermekten kaçınacağını umuyordu. Ancak Şef hemen cevap verdi.

“Whipper Krallığında.”

Raon içinden bağırmaya başladığında Cale’in omuzları irkildi.

– İnsan! O şeyi o aptala satmamız gerekmiyor mu? Ayrıca Büyülü Kule’yi de yok etmemiz gerekiyor!

Raon haklıydı.

Witira ile buluşmaları ve ardından Toonka ile tanışmak için Whipper Krallığı’na gitmeleri gerekiyordu.

Elde edilecek faydalar ve havaya uçurulacak bir Büyü Kulesi vardı.

– Ahhhh!

Raon heyecanlıydı.

‘Kendimi neye bulaştırdım?’

Cale’in aklındaki tek düşünce buydu.

1. Pfft, hepiniz onun iyi bir insan olduğuna inandırılarak kandırıldınız! (PR: Yani Elflerin durumunu görmezden gelebilirdi…)