Bölüm 90: Sanırım Bu Bir Hediye (3)

Bölüm 90: Bunun Bir Hediye Olduğunu Düşünüyorum (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Sonunda bir şekilde bu hale geldim.”

Ron’un iyi huylu gülümsemesi her zamanki gibiydi. Ancak yüzü solgundu ve küçük yaralarla doluydu. Cale yaklaştıkça çürük kokusu da güçlendi.

Omuz bölgesinden başlayan sol kolu yoktu.

“Hans.”

“Evet efendim.”

“Çık dışarı.”

“Affedersiniz?”

Cale, açıklama yapmadan önce Hans’ın yanı sıra malikane personeli ve babasının astlarına da baktı.

“Beacrox ve Choi Han dışında herkes dışarı çıkın.”

Hans bir an tereddüt etti ama Cale’in yüzündeki ifadeyi gördükten sonra hemen herkesi odadan çıkardı. On ve Hong bile Cale’in bakışını gördükten sonra yavaşça geri çekildiler.

Meeeeow.

Miyav.

Yavru kedi yavruları On ve Hong, yatak odasından çıkmadan önce Ron’a endişeli ifadelerle birçok kez baktılar.

Bu insanlar gittikten sonra yatak odası çok daha büyük görünüyordu.

“Konuşacak kadar gücünüz var mı?”

Cale’in sakin sorusu Ron’a yöneldi. Ron’un yüzünde nazik bir gülümseme vardı ve hiç de canı yanıyor gibi görünmüyordu.

“Evet genç efendi-nim.”

“O halde açıkla. Tilki avlamaya gittiğinde nasıl bu şekilde geri döndün?”

Ron, Cale’den uzaklaştı ve oğlu Beacrox’a baktı. Beacrox yatağın yanında diz çökmüş, Ron’un boş omzuna bakıyordu.

‘Belki de geri dönmemeliydim.’

Ama aklına gelen tek yer burasıydı. Eğer ölecekse oğlunu ve birkaç kişiyi son kez görmek istiyordu.

“Doğu Kıtası’ndan geldim. Beacrox’un çok genç olduğu zamanlardı.”

Ron hikayesine başladı. Oğluna bakacak birine ihtiyacı vardı.

“Bildiğiniz gibi ben bir suikastçıyım. Doğu Kıtasının yeraltı dünyasında beş ünlü suikastçı ailesi var. Bunlardan biri bizim ailemiz olan Molan ailesiydi ve ben de evin bir sonraki reisi olmak üzere yetiştirildim.”

“Baba.”

Beacrox, Ron’a seslendi.

“Ailemiz ‘Silah’ adlı bir örgüt tarafından yok edildi. Ben onlardan kaçmayı ve oğlumla birlikte Batı Kıtası’na kaçmayı başarırken diğer herkes öldü. Hayatta kalabilmek için kimliğimi saklıyordum.”

İç çekiyorum.

Ron derin bir iç çekti. Yüzü çok solgundu.

“Çünkü Arm adlı bu örgüt yeraltı dünyasını yönetse de, sadece düşük rütbeli bir örgüttü. Operasyonlarının özü başka yerdeydi. Bu örgütün gücünün benim bile kavrayamayacağım kadar güçlü olmasından korkuyordum. Bu yüzden alt düzey bir hizmetçi olarak yaşıyordum.”

Ron kaşlarını çatmaya başladı.

“Ama onlarca yıldır ilk kez kokularını yakaladım.”

Beacrox irkildi. Ron’un bakışları Cale’in üzerinden inanamayan bir bakışla orada duran Choi Han’a yöneldi. Bu sapkın ama iyi piçin üzerinde Kol’un kokusu vardı.

“Choi Han kalemize ilk geldiğinde üzerinde ‘Kol’ kokusu vardı.”

Ron ve Beacrox’un, Harris Köyü’nden ilk geldiğinde Choi Han’a saldırmasının nedeni buydu. Üzerinde ‘Kol’ kokusu vardı.

Choi Han’ın gözbebekleri titremeye başladı.

“…Peki ya Harris Köyü’nde öldürdüğüm suikastçılar?”

“Evet, Arm’dan olma ihtimalleri yüksek.”

Ron konuşmaya devam ederken Choi Han, Cale’e baktı.

“Başkente gidip araştırma yaptığımda, Batı Kıtası’na kadar uzandıklarını anlayabildim. Bu, tilki avlamaktan çok bir köpeğin Kaplan İnine girmesine benziyordu.”

Ron ona onlara saldıracak güveni neyin verdiğini merak ediyordu ama tekrar seçme şansı olsaydı aynı şeyi yapacağını biliyordu. Ne yapmayı planladıklarını bilmesi gerekiyordu.

“Etrafa bakarken Arm’ın saldırı ekiplerinden biriyle karşılaştım ve ne yaptıklarını anladım.”

O saldırı ekibini yok ettikten sonra biraz bilgi almayı başardı.

“Ancak bir şekilde sol kolumu kaybettim ve zar zor canımı kurtararak kaçmayı başardım.”

Ron’un yüzünde acı bir gülümseme vardı. O bir karmaşaydı. Her iki elini de kullanarak çift hançer stilini uygulayan biri için bu, gücüne ciddi bir darbe vurmuştu.

O anda sessizce dinleyen Cale konuşmaya başladı.

“Yani Arm adlı bu örgütün kimliğini tespit edemediniz mi?”

“Maalesef hayır.”

Ron bu bilgiye eskisinden daha yakın değildi.

“Ron.”

Ron çekiciye baktıArd Cale’in aurası ayrıyken arttı. Boyun eğme isteği uyandıran bir baskı hissetti.

“Kolunu kim kesti?”

“…Tüm düşmanların kollarını kesiyor gibi görünen genç bir büyücüydü.”

Choi Han irkildi ve Cale’e baktı.

“Çılgın piç.”

Cale’in ağzından bazı sert sözler çıkıyordu.

Arm muhtemelen Cale’in bildiği gizli örgüttü. Harris Köyü’ne yapılan saldırıdan, Raon’u Marki’ye teslim edenlerden, başkentteki Plaza Terör Olayı’nın faillerinden ve Mavi Kurt Kabilesi’ne yapılan saldırıdan sorumlu olan örgüt buydu.

Ayrıca Cale, Ron’un kolunu kesen kişiyi de tanıdığını hissetti. Muhtemelen Choi Han da onu tanıyordu.

Plaza Terör Olayını yöneten büyücü.

Onun kan delisi büyücü Redika olma ihtimali yüksekti.

Choi Han sayesinde sol kolunu ve sol gözünü kaybetmişti. Cale, Redika’nın tek eliyle nasıl büyü yapıp insanların kollarını kesebildiğini bilmiyordu ama onun Redika olma ihtimali oldukça yüksekti.

“Nasıl, nasıl böyle bir şey olabilir?”

Choi Han yumruklarını sıkarak orada dururken bir kaos halindeymiş gibi görünüyordu. Ancak Cale’in doğrulaması gereken başka bir şey daha vardı. Ron güçlüydü ve uzmanlık alanı suikast ve gizlilikti. Redika’dan daha güçlüydü. Ron’un kolunun kesilmesinin ve kaçmak zorunda kalmasının bir nedeni olmalıydı.

“Bu çürük kokusu nedir?”

Cale’in odayı dolduran bu çürük kokunun kimliğini bulması gerekiyordu.

Çürüyen et kokusuydu bu.

Ron soruyu yanıtlamak yerine gülümsedi. Bu gülümseme Cale’i hayal kırıklığına uğrattı ve hemen yanına gidip Ron’u örten battaniyeyi çıkardı.

“Ah.”

Choi Han nefesini tuttu ve Beacrox kaşlarını çatmaya başladı.

“Bir miktar zehir bana çarptı.”

Ron’un kalçası ve gövdesi zehirden dolayı yavaş yavaş siyaha dönüyordu. Üzerinde de sümüksü bir sıvı vardı. Choi Han daha önce hiç böyle bir şey görmemişti.

Ancak Cale bunu daha önce görmüştü.

“Denizkızı zehri.”

Ron, Cale’e baktı.

“…Denizkızlarına yardım edenler onlardı.”

Cale bu gerçeği öğrendiğinde iç geçirdi. Eliyle gözlerini kapattı.

Dürüst olmak gerekirse bundan şüphelenmişti.

Balinalar ona Karanlık Orman’dan ilk bahsettiğinde gizli örgütün işin içinde olduğundan şüphelenmişti. Karanlık Orman’dan gelen malzemelerin denizkızlarını daha güçlü hale getirdiğini keşfettiklerinde şüpheleri daha da güçlendi.

Ancak bunu düşünmemeyi seçti.

Neden? Çünkü sinir bozucuydu.

Ayrıca onlarla ilgilenmek de istemiyordu. Eğer bir şekilde kimliklerini öğrenirse bunu Choi Han’a söylemesi gerekiyordu. Bu, işleri daha da karmaşık hale getirecektir.

Bu yüzden bırakmaya karar verdi. Gelecekteki güvenliğiyle hiçbir ilgisi yoktu.

“Lanet olası piçler.”

Fakat onların kendi bölgesinde başıboş dolaşmasına izin vermezdi.

Bu suikastçı Ron’dan hoşlanmadı. Ancak onu böyle görmek Cale’in bir şeyi fark etmesini sağladı. Ron onun komutası altında biriydi.

Cale, aslında Kim Rock Soo, komutası altındakilere karşı garip bir şekilde şefkatliydi. Çünkü ancak başkalarından aldığı yardım sayesinde hayatta kalabilmişti.

Beacrox, Ron ve hatta Choi Han, Cale’in yüzündeki bu kızgın ifadeyi gördükten sonra hiçbir şey söyleyemediler. Cale’in yüzünde daha önce hiç böyle bir ifade görmemişlerdi. Cale battaniyeyi tekrar Ron’un vücudunun üzerine koydu.

“Okyanus mu?”

“Bu bir ada.”

Batı ve Doğu kıtaları arasında çok sayıda ada vardı.

“Choi Han.”

“Evet efendim.”

Cale, gözlerini Ron’un kolundan alamayan Choi Han’a baktı. Çünkü kendini suçlu hissediyordu. Kan delisi büyücü Redika’nın bunu yapmasının sebebinin Redika’ya yaptıklarından kaynaklandığını hissetti.

“Ne yapıyorsun?”

Cale’in sesini duyduktan sonra bakışlarını çevirmek zorunda kaldı. Cale daha sonra konuşmaya devam etti.

“Gereksiz şeyleri düşünmeyi bırakın ve Mueller’ı çağırın.”

İşe yaramaz şeyler. Choi Han, Cale’in ne düşündüğünü anladığını ve dudaklarını ısırdığını biliyordu.

“Bay Mueller’i de getirmem mi gerekiyor?”

“Evet. Ona geminin planını alıp acele etmesini söyle.”

Cale herhangi bir öfke belirtisi göstermiyordu. Kayıtsızlıkla emri verdi.

Ancak Choi Han yatak odasından çıkarken her zamankinden daha hızlı ayrıldı.

Ron’un kafası karışmıştıCale aniden bir gemiden bahsetmeye başladı.

“Genç efendi-nim?”

Cale’in kayıtsızlığı Ron’a yanıt verirken de devam etti.

“Sen de benimle geleceksin. Hazırlıklı ol.”

Sonra biraz homurdanmaya başladı.

“Bir suikastçı nasıl yaralı olarak geri gelebilir?”

“Hala hayattayım.”

Cale, Ron’un ona gönderdiği mesajların içeriğini hatırladı.

Cale içini çekti.

“En azından o ağzın hâlâ hayatta. Beacrox.”

“…Evet efendim.”

Beacrox hiç enerji harcamadan yanıt verdi. Cale elini Beacrox’un omzuna koydu.

“Acele edin ve çantalarımızı yeniden toplayın. Herkesi de alın.”

Cale’in sonraki sözleri Beacrox’un hızla başını çevirip Cale’e bakmasına neden oldu.

“En azından denizkızı zehrinden kurtulmalıyız.”

Denizkızı zehrinin karanlık özelliği vardı ve bilinen bir tedavisi yoktu. İşkence ve suikast konusunda uzman olan Beacrox bunu herkesten daha iyi biliyordu.

Ron için de aynısı geçerliydi. Oğlunu görmeye gelmesinin nedeni buydu. Oğlunu ölmeden önce son kez görmek için memleketine, ikinci memleketine döndü.

Ron’un pek çok zehre karşı bağışıklığı ve Kont Deruth’un en yüksek dereceli iksirleri sayesinde etinin kuruması ve zehrin başka yerlere yayılması engelleniyordu.

En yüksek dereceli iksir, acı hissetmeden biraz güç kazanmasını sağlıyordu. Bu ancak Henituse ailesinin zengin olması nedeniyle mümkündü.

“T, onu iyileştirmenin bir yolu var mı?”

Genellikle ciddi ve düzgün bir adam olan Beacrox kekeledi. Cale emrini çok net bir şekilde tekrarladı.

“Hızlı hareket edin.”

Bu, Rosalyn’in romanda çözmesi gereken bir şeydi ama Cale bunu bir kez Paseton’u kurtarmak için kullanmıştı.

“Merak etme. Babanın daha yaşayacak çok yılları var.”

Cale bunu şaka yollu söylese de öyle hissetmedi.

Sözlerinin aksine Cale’in ifadesi her zamankinden daha sertti.

‘Lanet olsun.’

Dinlenemeyeceği için kızgın olduğundan değildi.

Bunun nedeni işlerin beklenmedik bir yönde ilerlemesiydi. Romanda böyle bir durum yoktu.

Beacrox gittikten sonra Ron konuşmaya başladı ve sadece ikisi vardı.

“Genç efendi-nim.”

“Ne?”

“Onlar Arm, deniz kızlarıyla birlikte deniz yolunu hedefliyor gibi görünüyor.”

Ron, zar zor elde edebildiği önemli bilgiyi Cale’le paylaştı. Cale hemen cevap verdi.

“Biliyorum.”

“Affedersiniz?”

“Çok açık.”

Açıktı. Cale onların Doğu Kıtasından geldiklerini duyunca durum daha da belirginleşti.

“Ron, bunun zor olduğunu biliyorum ama sana bir şey daha sorabilir miyim?”

“Evet, elbette.”

“Yüzünüzü gören oldu mu?”

“…Sadece o büyücü.”

Ron bir suikastçı olarak bu başarısızlığı paylaştığı için mutlu görünmüyordu. Öte yandan Cale’in gözleri bulutlandı.

“Genç efendi-nim?”

“Hmm?”

“O örgüte karşı savaşa girmeyeceksin, değil mi?”

“Ne düşünüyorsun?”

Ron zehirle boğuşuyordu ama gülümsemeye başladı. Cale’in ne yapmayı planladığını görebiliyordu.

“Her şeyin sizin yararınıza olacağına eminim.”

“Beni çok iyi tanıyorsun.”

Cale hayatını zorlaştıracak hiçbir şey yapmayı planlamıyordu.

Hedefine ulaşacak ve ardından hızla koşacaktı. Elbette ayrılmadan önce kargaşa yaratmayı planladı.

Cale, Raon’un sesini kafasında duyabiliyordu. Raon kızgındı.

– Zayıf insan, merak etme.

Cale, bu dünyaya ışınlanan bir lise öğrencisi olarak kendisinin böyle bir şey yapacak güce sahip olmadığını biliyordu.

‘Sinir bozucu piçler.’

Gizli örgüt Arm ve deniz kızlarının ikisi de muhtemelen çok güçlüydü. Onlara karşı savaşa girmek zor olurdu. Fakat.

– Büyük Raon seninle olacak.

Cale en azından Raon, Choi Han, Rosalyn ve diğerlerinin güç seviyeleri hakkında çok iyi bir fikir sahibiydi.

Hızla bir plan oluşturdu. Kendini ve etrafındakileri korumak için bir plan bulması gerekiyordu. Gelecekte bedeninin ve zihninin rahatlamasının tek yolu buydu.

“Biz ayrılana kadar dinlenin.”

Cale, Ron’un bulunduğu yatak odasından çıktı ve hemen görüntülü iletişim odasına yöneldi. Kuzeydoğu kıyı şeridine gitmesi gerekiyordu. Ubarr bölgesine gitmesi gerekiyordu.

1. Bazen yazar ‘Arm’ı kullanır, bazen de sadece ” olmadan Arm’ı kullanır, bu yüzden onları yazarın kullandığı gibi kullanacağım.

2. (PR: Biliyorsun, bir şekilde kolunu kaybettim. Günlük yaşam.)