Bölüm 72: Amaçlanandan Farklı (4)

Bölüm 72: Amaçlanandan Farklı (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, Toonka’nın ifadesindeki değişikliği görebiliyordu. Birkaç kez boş gözlerle gözlerini kırpıştırdıktan sonra sanki olanları hatırlamış gibi yavaşça kaşlarını çatmaya başladı.

“Kaybettim.”

Ancak konuşmaya başladığında sakindi. Cale daha sonra konuşmaya başladı.

“Bu hâlâ savaşçıların savaşıydı.”

Toonka yavaşça gülümsemeye başlamadan önce Cale’e boş boş baktı. Yüzündeki o ifadeyle son derece çirkin görünüyordu. Az önce aldığı dayak yüzünden zaten bir ork yüzüne benzeyen yüzü, şimdi mutant bir trolün yüzüne benziyordu. Mavi morluklarla doluydu.

Cale o çirkin yüzü görmemek için arkasını döndü. Döndüğünde Toonka’nın konuşmaya başladığını duyabiliyordu. Toonka Pelia ile konuşuyordu.

“Bugün yeni bir savaşçı ortaya çıktı!”

Cale, Toonka’nın yüksek sesini duyduktan sonra askerlerin kendilerine doğru geldiğini görebiliyordu. Vatandaşların yüzünde beklenti vardı. Bayıldığı için liderlerini küçümsemiyorlar ya da liderlerini dövdüğü için Choi Han’a karşı herhangi bir düşmanlıkları yok gibi görünüyorlardı.

Savaşçı.

Bu aptal büyücülerle kıyaslanamayacak kadar havalı bir unvandı. Böyle bir unvanı hak eden biri ortaya çıktı.

“Bu gece bir kutlama yapacağız! Hazırlanın!”

Bum. Bum. Bum.

Vatandaşlar yeniden ayaklarını yere vurmaya başladı. Aynı zamanda hem Choi Han hem de Toonka’ya tezahürat yaptılar. Bu tür eylemlerden dolayı bu vatandaşlara barbar denilse de Cale bunu umursamadı.

Elbette, Toonka kaybettiği için moralleri bozulan bazı askerlerin yanı sıra Cale’in mürettebatına düşmanlık besleyen bazı yüksek rütbeli kişiler de mutlaka olacaktır.

‘Beni ilgilendirmiyor.’

Sadece alması gerekeni alması gerekiyordu. Cale, Toonka’nın arkasında Choi Han’la konuştuğunu duyabiliyordu.

“Savaşçı! Bir dahaki sefere seni kesinlikle öldüreceğim! Muhahhahahaha!”

Cale arkasını döndüğünde Choi Han’ın kaşlarını çattığını gördü. Choi Han romanda Toonka’dan hiç hoşlanmamıştı. Daha sonra Toonka’nın onunla konuştuğunu duydu.

“Anlaşmamıza göre onu daha az yok ettim!”

Bu artık Sihir Kulesi’ne bakacakları anlamına geliyordu.

Cale tekrar ayağa kalktı ve solgun Billos’un omzunu okşadı.

“Bilolar.”

“Evet efendim.”

“Git ve üssün dışından herkesi çağır.”

Billos’un kafası karışmış görünüyordu ama başka birini işaret etmeden önce kabul etti.

“Elbette. Ama önce tanıştırmam gereken biri var.”

Cale, Billos’un işaret ettiği kişiye baktı. Kahverengi saçlı ve kahverengi gözlü, ayrıca son derece ortalama bir yüz. Çok sıradan ve ortalama görünüyordu ama bu onu benzersiz kılacak kadar çoktu.

“Genç efendi-nim, bu Şef Harol-nim. Şu anda tüm gruptan sorumlu Yüce Şef.”

Harol. Büyücü olmayan grubun gerekli bir üyesiydi.

“Tanıştığımıza memnun oldum genç efendi Cale-nim. Benim adım Harol.”

Whipper Krallığı’ndaki köylülerin soyadı yoktu. Cale elini Harol’a uzattı.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Cale.”

Harol sessizce fısıldamaya başlamadan önce dikkatlice Cale’in elini sıktı.

“Sanırım genç efendi Calen-nim, liderimiz Toonka-nim’in Büyülü Kule’yi satacağını söylediği kişiydi.”

Cale hiçbir şey söylemedi ve Harol’un elini bırakırken sadece gülümsedi.

Harol. Harol ne çok stratejik bir insan ne de güçlü bir bireydi. Ayrıca kendine özgü hiçbir yeteneği de yoktu. Büyük bir bilim adamıydı ama diğer şeflere göre eksikti.

Ancak büyücü olmayan grubun kurucu üyelerinden biriydi.

Büyücüler, büyü yetenekleri nedeniyle kendilerini sıradan vatandaşlardan üstün görüyorlardı. İnsanları bu tür bir zorbalıktan kurtarma fikrini ortaya atan kişi Harol’du. Onlara göre o bir kahramandı.

İnsanlar onu ortalama olduğu için takip ediyordu. Toonka ve Harol’un bu birleşimi Whipper Krallığı vatandaşlarının umuduydu.

“Sizinle tanışmak benim için bir onur. Sanırım bundan sonra tartışacak çok şeyimiz var.”

Büyücü olmayan grubun paraya ihtiyacı vardı. Harol muhtemelen Cale’den mümkün olduğu kadar çok para almak istiyordu. O anda Cale, Raon’un sesini kafasında duyabiliyordu.

– Ne yalancı.

Ejderha gerçekten çok keskindi. Cale, Harol’a nazikçe karşılık verdi.

“Sanırım öyle.”

Adil olmayan bir ticaret. Bu ticaret Toonka’dan değil Harol’dan başladı.

***

Cale,Sihirli Kule’yi kaldırıp yukarıya baktı.

20 katlı Magic Tower, tüm kıtadaki en yüksek ikinci binaydı. En yüksek bina İmparatorluğun Simyacı Çan Kulesi idi.

‘Beklediğimden daha iyi.’

Toonka, Büyülü Kule’yi Cale’in beklediğinden daha az yok etmişti. Yıkılan sadece birkaç dış duvar vardı. Karşılaştırıldığında, tüm pencereler ve iç kısımlar tamamen karmakarışıktı.

‘Sihirli Kule’nin hepsi bu değil.’

Cale, Toonka’ya bakmak için Büyülü Kule’den uzaklaştı.

“Sen de mi gireceksin?”

Bu soru Toonka’nın kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Deli olduğumu mu düşünüyorsun? O pis yere neden gireyim ki?”

Kirli bir yer. Toonka, Batı Kıtası’nda bilinen bu ünlü binayı ‘kirli bir yer’ olarak adlandırıyordu. Bu bina onun için kirliydi çünkü vatandaşların kanı, teri ve gözyaşları bu binanın içinde dökülüyordu.

“Harol sana rehberlik edecek.”

Toonka bunu Beacrox, Hilsman, Kurt çocukları ve Lock’a bakmadan önce söyledi. Çünkü onlardan da güçlü kokular alıyordu. Daha sonra Cale’in kollarındaki iki yavru kediye de baktı.

Daha sonra sıradan bir şekilde konuşmaya başlamadan önce Rosalyn ile konuşan Choi Han’a baktı.

“İlginçsin çünkü zayıfsın.”

Cale doğal olarak Toonka’yı görmezden geldi ancak Toonka konuşmaya devam etti.

“Tuhaf bir şekilde güçlü görünen zayıf biri.”

Ancak Toonka başka bir şey söyleyemedi. Çünkü Choi Han ona bakmaya başlamıştı. Toonka, Choi Han’ın ona yaklaşmaya başlamadan önceki bakışına parlak bir şekilde gülümsemeye başladı.

“Ne? Tekrar dövüşmek mi istiyorsun?”

Choi Han, Toonka’yı görmezden gelmeden önce iç çekti. Cale, Billos ve Harol’un birbirleriyle tartıştıklarına bakmadan önce Toonka ve Choi Han’ın etkileşimini gözlemledi. Daha sonra sessizce şarkı söylemeye başlarken kollarındaki yavru kedileri okşamaya başladı.

“Bir fare yakalayalım, bir fare yakalayalım. Kaç tane fare?”

On’un ön pençesi Cale’in kollarında hareket etti.

Dokunun.

Ona bir kez vurdu.

Cale konuşmaya devam etti.

“Yine de onu incitme. Hayat değerlidir.”

Hong ön patisini hareket ettirmeden önce homurdandı.

Dokunun. Musluk.

Kuyruğu sallanmaya başlamadan önce iki kez tıkladı. On, Cale ve Hong’un yüzlerindeki gülümsemeyi gördükten sonra başını sallamaya başladı. İkisinin kötü gülümsemeleri, birlikte oldukları süre uzadıkça birbirine benziyordu.

Ancak On’un kuyruğu da titriyordu.

O anda Cale’in zihnini gizli bir ses doldurdu.

– Ben de seninle geleyim mi insan?

Raon da gerçekten onlarla gitmek istiyor olmalı, hatta Cale’den izin bile istemişti. Cale sertçe başını salladı. Cale, sanki yavru kedilerle nazikçe konuşuyormuş gibi sessizce fısıldadı.

“Benimle başka bir şey yakalamalısın.”

Yavru kedi yavruları ve Kara Ejderha, Cale’in ‘başka bir şey’ derkenki ifadesini gördükten sonra ağızlarını kapattılar. Bu da kulağa eğlenceli geliyordu.

Harol ve Toonka kısa sürede Cale’e yaklaştı. Toonka dostça bir tavırla Harol’u işaret etti.

Şefimiz size rehberlik edecek. Pelia da seninle gelecek.”

Pelia, Harol’un koruması olacaktı. Cale başını salladı ve sordu.

“Kuledeki büyücülerin cesetlerini temizlediniz mi?”

“Birkaçını orada bıraktım.”

Cale durumun böyle olacağını biliyordu ve soğukkanlılığını korudu. O anda Raon konuşmaya başladı.

– Sanırım sen sadece denizkızı cesetlerinden korkuyorsun. Endişelenmeyin, gelecekte denizkızlarının size ulaşamamasını sağlayacağım.

‘…Ben de deniz kızlarından korkmuyorum.’

Ancak Cale, gelecekte herhangi bir denizkızıyla karşılaşmaması gerektiği için bunu yüksek sesle söylemedi.

Toonka konuşmaya devam etmeden önce Cale’in sakin tavrını gözlemledi.

“Bu piçlerin ruhlarının teselliye ihtiyacı yok.”

Ruhun tesellisi ölü yakmayla ilgiliydi.

Vatandaşlar mümkün olduğunca büyücülerin cesetlerini yakarlardı. Elbette başları yerde yuvarlanan cesetler vardı ama yakında o cesetler de yakılacaktı.

Ancak arkalarında bıraktıkları cesetlerin yakılmamasının bir nedeni olmalı.

‘Muhtemelen en çok vatandaşı öldürenler.’

Sihirli cihazları geliştirmek için en çok neye ihtiyacınız var?

Deneyler.

Neyi deneyeceklerdi?

İnsanlar.

İnsanlar üzerinde gizlice deneyler yapan birçok büyücü vardı.

“Bu krallıkta büyücü kalmadığında onlardan kurtulmayı planlıyorum. Onlardan hiçbir iz kalmayacak.”

Toonka her zamanki halinin aksine sessizce mırıldandı. Ancak Cale bunu yapmadıSözlerine pek dikkat etme.

Kuledeki büyücülerin tümü ölmüş olsa da Whipper Krallığı’ndaki büyücülerin tümü ölmemişti.

‘Büyücü Kulesi büyücülerinin hepsi büyücü grubunun parçasıydı.’

Hiyerarşik ve açgözlüydüler. Bir kulenin doğal olarak bir üst ve bir alt kısmı olacaktır. Üstteki insanlar aşağıdaki insanlara yukarıdan bakmaktan keyif alıyordu.

Ancak güçten ve açgözlülükten uzak duran bazı büyücüler de vardı. Siyasete ya da iktidarla ilgili herhangi bir şeye katılmamayı tercih ettiler. Bu büyücüler şu anda saklanıyor, Whipper Krallığı’ndan bir çıkış yolu bulmaya ve aynı zamanda nereye gideceklerini belirlemeye çalışıyorlardı.

Veliaht prens Alberu Crossman onların kalkanı olacaktı. Alberu, yalnızca büyü araştırmalarıyla ilgilenen büyücüleri kanatları altında toplayacak.

Cale daha sonra Toonka’ya sordu.

“İçeri girebilir miyim?”

Cale kucağındaki iki kedi yavrusunu yere koydu. Giriş kapısı açık kaldığı sürece kendi başlarına gizlice araştırma yapacaklar.

Beacrox ve Choi Han, Cale’in arkasında durdu. Beacrox’u orada gören Cale’in yüzünde şaşkın bir ifade vardı. Ancak Beacrox hâlâ yaralı ve hırpalanmış Toonka’ya tiksintiyle bakıyordu.

“Harol.”

“Evet lider-nim. Genç efendi Cale-nim, sana rehberlik edeceğim.”

Çığlık at.

Sihirli Kule’nin kapısı açıldı ve Cale kaşlarını çatmaya başladı. Her ikisi de ona bakan Harol ve Toonka ile kayıtsızca konuşmaya başladı.

“Çürümüş koku çok güçlü.”

Sihirli Kule’nin birinci katı. Kapı açılır açılmaz Cale, Büyülü Kule’nin hükümdarını simgeleyen altın cübbe giyen bir cesedin yanı sıra içerideki cihazların yok edilmiş kalıntılarını gördü. Cale, tüm bunlara sebep olan çılgın insanlardan tiksinerek konuşmaya başladı.

“Havalanmak için kapıyı açık bırakın. Bu tür kokulara dayanamıyorum.”

Daha sonra Toonka ile konuşmaya başladı.

“Ve cesedi örtün. Ben zayıf biriyim bu yüzden bir cesede uzun süre bakmaya dayanamam.”

Toonka homurdandı ama yine de girişi koruyan askere işaret etti. Cale, onu ve diğerlerini geride bırakıp Büyülü Kule’ye girmeden önce solgun ama sakin Rosalyn’i doğruladı.

Choi Han hızla onun önünde durdu ve Beacrox da arkasındaydı.

“Size kat kat rehberlik edeyim mi?”

“Şef Harol.”

“Evet?”

“En üstte.”

Başka bir yere bakmaya gerek yoktu.

“… En üstte mi?”

“Yukarıdan aşağıya bakmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyorum. Hükümdarın odası. Haydi oraya gidelim.”

“Anlıyorum.”

Sihirli Kule’de hâlâ çalışan tek cihaz olan asansöre bindiler. Onları anında 20. kata çıkaracaktı.

“Bir şekilde bunu bozmamayı başardın.”

“İhtiyacımız olursa diye.”

Harol nazikçe karşılık verdi ama Cale homurdanmasını engellemek zorunda kaldı.

Aoooo çok uzun.

Sihirli Kule’de kalan tek sihirli cihaz hafif bir titreşimle hareket etmeye başladı. Cale ve ekibinin üzerinde durduğu platform yavaş yavaş yükselmeye başladı. Nihayet Büyülü Kule’nin tepesine vardıklarında durdu.

Cale üst kattaki tek kapıya baktı ve konuşmaya başladı.

“Burası hükümdarın odası mı?”

“Evet öyle. Ah, genç efendi-nim?”

Cale, Harol’un çağrısına yanıt vermedi ve yürümeye başladı.

Diğerleri de hızla onu takip etti. Cale kapıya doğru yürüdü ve tokmağı çevirdi.

Tıklayın.

Kapı açıldı ve efendinin odası ortaya çıktı.

“Ne dağınıklık.”

Cale’in açık sözlü değerlendirmesi herkes tarafından duyuldu.

Önlerinde bir kat genişliğinde bir alan vardı. Kesinlikle bir karmaşaydı.

Hükümdarın odasındaki her şey yok edildi. Ayrıca her yerde kan vardı. Odanın etrafına bilerek kan sıçratmış gibi görünüyorlardı.

“Tam bir karmaşa. Şef Harol, şuradaki pencereye gidebilir miyim?”

Hükümdarın odasının tek sembolü. Bu odada bozulmadan kalan tek şey o büyük pencereden görülen manzaraydı.

“Elbette. İzin ver sana orada rehberlik edeyim.”

“Sessizce düşünmek istiyorum. Yalnız gidebilir miyim?”

“…Bu biraz…”

Harol’un rahatsız göründüğünü gören Choi Han, efendinin odasından uzaklaştı ve asansörün önünde durdu.

“Hemen burada olacağım.”

Beacrox da gidip Choi Han’ın yanında durdu. Böyle kirli ve dağınık bir yere gitmesine gerek olmadığı için minnettar görünüyordu. Ancak Pelia hâlâ rahatsızdı. Yine de Harol kararını vermiş ve konuşmaya başlamıştı.

“Pelia-nim, genç efendi Calen-nim’e bu konuda rehberlik edeceğim.burada. Benimle beş dakika yalnız kalmak yeterli olur mu genç efendi-nim?”

“Elbette. Bir kapıyı açık tutun. Bu şekilde kendini rahat hissedebilir.”

“Çok teşekkür ederim.”

Cale, Pelia’nın teşekkürüne gülümseyerek karşılık verdi.

Hükümdarın odası çift kapılı bir girişe sahipti. Cale odaya girdiğinde bunlardan birini açık tuttular. Yirminci kat. Efendinin odası oldukça genişti çünkü hükümdar tüm katı kendisine ayırmıştı.

Bu yüzden çoğu insan odanın kenarındaki pencereye vardıklarında Cale’in sesini duyamayacaktı.

‘Choi Han duyabilir ama duysa da fark etmez.’

Cale odadaki yok edilen eşyaların arasından geçti. Masalar, sandalyeler, kitaplar, halılar, her şey artık çöptü.

Cale kapıya en uzak pencerenin önünde durdu ve konuşmaya başladı.

“Her şeyi mi kırdın?”

Harol, Cale’in sorusuna kendinden emin bir şekilde yanıt verdi.

“Elbette. Burası Büyülü Kule’deki en kötü kişinin odasıydı. Burası manadan yapılmış bir canavarın odasıydı.”

Manadan yapılmış bir canavar. Savaşçıların büyücülerden bahsederken kullandıkları şey buydu.

– Ne yalancı.

Raon inanamayarak homurdanıyordu ama Cale’in umrunda değildi. Bunun yerine Harol’un kulağına fısıldamaya başladı. Harol’un kimsenin bilmediği sırrından bahsediyordu.

“Öyle diyorsun ama aynı zamanda bir büyücüsün.”

Manayı hissedebiliyordu ama kalbi manaya direniyordu. O bir büyücü ve büyüye dirençli bir kişinin karışık çocuğuydu. Mana kullanıcılarının en şanssızı.

Bir insanın doğumunun sırrı bu dünyada oldukça yaygındı.

“Şef Harol, hayır.”

Cale elini bembeyaz olan Harol’un üzerine koydu ve ona seslendi.

“Harol Kodiang.”

Akıllı bir insanın delirmesinin korkutucu olduğu ifadesi kesinlikle Harol Kodiang’a atıfta bulunuyordu.

“Babanın tüm izlerini silmek istemez misin?”

Sihirli Kule’nin hükümdarı Pister Kodiang’ın Harol’dan haberi yoktu. Bu onun haberi olmadan doğmuş bir çocuktu. Manadan yapılan canavarın yarattığı gerçek bir canavar.

“Nasıl bildin?”

Cale, kendisine bu soruyu soran canavara yüzünde acı bir gülümsemeyle nazikçe yanıt verdi.

“Önce yanıtınızı duyayım.”

Sihirli Kule’yi nasıl satın alacağı gibi bir şey söylemesine gerek yoktu. Bunun yerine Cale, Harol’un arzusu olduğunu bildiği şeyden bahsetti.

“Sihirli Kule’den senin için kurtulacağım. Ne düşünüyorsun?”