Bölüm 49: Bir Şekilde (7)

Bölüm 49: Her nasılsa (7)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Başlangıçta Cale girdabı yok etmeyi planlamamıştı. Yıkılmaz Kalkanı ve Kalbin Canlılığını kullanarak bununla ilgilenmeyi planlıyordu.

‘Ama o zaman Kara Ejderhaya sahip değildim.’

Kara Ejderhaya sahipken çok çalışması için hiçbir neden yoktu.

Cale, ortalama 7 yaşında olan bu Canavarları gönderip ilk misafirini karşılamadan önce Kara Ejderha, On ve Hong’u bir ton yiyecekle doldurdu.

“Ne çaldığını bilmiyorum ama büyük bir şey yaptın.”

Bu Billos’tu.

“Sanırım bu aralar biraz ünlüyüm.”

Billos, hiç yaralanmamış gibi görünen Cale’e başını salladı. Cale’in hala yaralı olduğunu iddia ederken içmeye başladığını görebiliyordu.

“Sen gerçekten ünlüsün genç efendi Cale. Ama içmende sakınca var mı?”

“Karşınızda yalan söylemem için hiçbir neden yok.”

Billos, Cale’in boş bardağını doldururken gülümsedi. Daha sonra Cale’e sihirli bir kutu verdi.

“İstediğiniz öğeler burada. Geçen seferki öğeleri iade ettiğiniz için teşekkür ederiz.”

Cale diğer eşyaları Choi Han aracılığıyla Billos’a iade etmişti. Cale, Billos’a bakarken bu yeni eşya kutusunu okşadı.

Cale, altın plaketi kullanmak için iki fırsattan ilkini nasıl kullanacağına zaten karar vermişti.

Biraz zaman kazanmaya karar verdi.

Cale, yalnızca Roan Krallığı için değil aynı zamanda Breck Krallığı ve diğer orta kuzey krallıkları için de tehlikeli bir varlık olan Kuzey Şövalyeleri’nin güneye doğru ilerlemeye başladığı an için biraz zaman kazanmaya karar verdi.

Daha spesifik olmak gerekirse, Kuzey Şövalyeleri dışında Batı Kıtasının merkezinde İmparatorluk, büyücü avcısı ve Güney Ormanın Kraliçesi de vardı. Cale, hepsinden uzaklaşmak için biraz zaman kazanmaya karar verdi. Tek başına olsaydı bir şey olurdu ama şimdi ilgilenmesi gereken başkaları vardı.

“Bilolar.”

“Gayrimenkul ticareti de yapıyor musunuz?”

“Bilmiyorum ama son zamanlarda neler olup bittiğini biliyorum.”

Billos gerçekten bir tüccardı. Çok hızlı bir şekilde bilgi aldı.

“Batı kıtası patlamanın eşiğinde ve bu, benim gibi tüccarların para kazanması için harika bir zaman.”

“Tüccarlar kendilerine kâr sağlayacak her şeye koşarlar.”

Billos, tüccarlardan çok anlayan Cale’i severdi. Ayrıca Cale’in lafı uzatmadan doğrudan konuya girmesi de hoşuna gidiyordu.

“Whipper Krallığı yakında darmadağın olacak. Eminim bunu zaten bekliyorsunuzdur?”

Billos başını salladı. Büyücü olmayanlar ve büyücüler artık Whipper Krallığı’nda bir arada yaşayamazlardı.

“Bu yüzden bu kaos ortamında para kazanmak için ne kullanabileceğimi bulmaya çalışıyorum. Genç efendi Cale, sence oradaki en karlı yatırım ne olacak?”

Cale, Billos’un sorusunu kolayca yanıtladı.

“İnsanlar.”

Büyücüler iç savaşı kaybedecek ve Büyü Kulesi yok edilecek. Peki geri kalan büyücülere ne olacaktı? İç savaşın sonunda büyücülerin hepsi ölmeyecekti.

Whipper Krallığı, Batı kıtasının en büyük sihirli cihaz kaynağıydı. Güçten ve politikadan uzak duran pek çok büyücü vardı ama iç savaştan sonra Whipper Krallığı’nda bu tür büyücülere yer kalmayacak.

Romanda Veliaht Prens Alberu Crossman bu konuyu hedef alıyordu. Yıkılan Büyülü Kule’ye gelince, Rosalyn farklı bir konumda yeni bir Büyülü Kule yaratmaya karar veren en yüksek seviyeli büyücüydü.

Billos çok zeki bir insandı.

“Büyücülerin yeni bir yuva arayacağını düşünüyorsunuz.”

Cale, Billos’a doğrudan bir yanıt vermedi.

Whipper Krallığı’nda büyücülerin kaybetmesi gerekiyordu. Whipper Krallığının daha iyi bir geleceğe taşınmasının tek yolu buydu.

Ancak Cale bu konulara pek ağırlık vermedi.

Onun istediği başka bir şeydi.

Batı Kıtasının en yüksek kalite büyü cihazlarının en büyük tedarikçisi. Cale’in iç savaştan sonra kalacak şeylere ihtiyacı vardı.

“Sihirli Kule yok edildiğinde hemen bana haber verin.”

“…Nedenini sorabilir miyim?”

Cale omuzlarını silkti ve hafifçe yanıt verdi.

“Bunun ne zaman olacağını öğreneceksiniz.”

Sihirli Kule.

Cale onu satın almayı planlıyordu.

Sihirli Kule, sivil müdahaleden sonra onarılamayacak derecede bozuk büyü cihazlarıyla doldurulacaksavaş. Cale ayrıca bu Büyülü Kuleyi satın almanın yöntemini de biliyordu. Alberu da Cale’in eylemleri hakkında hiçbir şey yapamayacak.

“Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.”

Clae onaylayarak başını salladı. Kendisi de bunu sabırsızlıkla bekliyordu.

Sihirli Kule’yi satın almak ona biraz zaman kazandıracak. Bu ona kendisini tehlikelerden koruması için zaman verecektir. Çok pahalı olacak ama…

‘Benim param değilmiş gibi.’

Billos, Cale’in yüzündeki şeytani gülümsemeyi gördü ve beklentileri arttı.

“O halde bu gerçekleştiğinde sizinle iletişime geçeceğim.”

“Tamam. Sabırsızlıkla bekliyorum.”

Cale, ilk konuğu Billos’a veda etti. Daha sonra ikinci ve son konuğunu selamladı. İkinci konuk daha çok odaya koştu.

Cale, pencereden hızla içeri giren varlık karşısında irkilmeden önce açık olan teras penceresine baktı.

“Bu nedir?”

Avucu büyüklüğünde kilden bir bebek pencereden içeri girdi. On ve Hong korkuyla Cale’in kollarına atladılar.

Çünkü kil bebeğin üzerindeki ifade korkunçtu. Bir oyuncak bebekten çok bir zombiye benziyordu. Kara Ejderha o zamanlar her zamanki gibi büyüyle Cale’in kafasına konuştu.

– Bir Tanrı’nın gücünü hissediyorum.

“Ah.”

Cale birinin adını ağzından kaçırdı.

Çılgın rahibe.

“Kafes.”

Bunu yaptığında gözleri veya kulakları olmayan, sadece ağzı olan kil bebek konuşmaya başladı.

“Beni tanıyacağınızı biliyordum genç efendi Cale. Bu bebek bana bağlı. Yalnızca dinleyip konuşabilen tek kullanımlık bir eşya.”

Gerçekten büyücü denebilecek kadar yetenekliydi.

Cale, Kara Ejderhaya baktı. Kara Ejderha, Cale’in zihnine konuşuyordu ama görünmez olmadı. Dinleyebildiğini ve konuşabildiğini ancak göremediğini hemen anlamış gibiydi.

‘Bu ejderha ne kadar güçlü?’

Cale aniden Kara Ejderhanın gücünü sorguladı.

Ancak kil bebek konuşmaya başladı ve uzun süre onun bu konu hakkında düşünmesine engel oldu.

“Bugün başkentten ayrılıyoruz. Eminim Genç Efendi Cale, seninle bu şekilde iletişime geçmemizden hoşlanmaz.”

‘Doğru. Kesinlikle doğru.’

“Ancak Taylor sana söylemek istediği bir şey olduğunu söyledi.”

“‘Genç efendi Cale, pozisyonumu geri aldığımda, hayır, orijinal pozisyonumdan bir seviye daha yüksekte olduğumda, yardımınızın karşılığını ödemek için geri döneceğim.’ sana söylememi istediği şeydi.”

“Bana söylemene gerek yoktu.”

“Biliyorum.”

Cale çirkin kil bebeğin boş göz yuvalarına baktı.

“Yine de Taylor ve ben, arzuladığımız şeyi elde ettiğimizde haberi paylaşacak bir yere ihtiyacımız var.”

“Ne istersen onu yap.”

Kil bebek erimeye başlamadan önce Cale’in sözlerine gülümsemeye başladı. On ve Hong, bebeğin eridiğini gördükten sonra saklanmak için Cale’in kıyafetlerini daha da araştırdılar.

“O halde lütfen sağlıklı ol genç efendi Cale.”

Kil bebek arkasında hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. Kara Ejderha, Cale’e bakmadan önce kil bebeğin durduğu boş noktaya bir süre baktı.

“O zaman intikamımı alabileceğim zaman mı?”

Taylor Stan iktidara döndüğünde ve Marquis Stan’in malikanesinin efendisi olduğunda, mevcut Marquis ve Venion’un her ikisinin de bu Kara Ejderhanın gazabıyla yüzleşmesi gerekecek.

“Evet. O zaman istediğini yapabilirsin.”

“Harika.”

Kara Ejderha, Marquis Stan’in malikanesinin mevcut durumunu Cale’den duyduktan sonra intikamını ne zaman alacağına karar verdi.

Kara Ejderha, Venion ve Marquis’e en alçak noktalarındayken saldıracaktı. Onlara umutsuzluk aşılayacak, acı çektirecekti.

Kara Ejderha mutlu bir şekilde kanatlarını çırptı. Gerçekten vahşi bir yaratıktı.

Cale, Kara Ejderhanın intikam planını kafasında mırıldandığını duydu ve yatağa giderken buna tüyler ürpertici bir ninni gibi davrandı. Doğal olarak bu kötü yorumlar uykuyu kolaylaştırmadı. Ertesi sabah Cale, sabah erkenden arabanın önünde duruyordu.

Rosalyn, Choi Han ve Lock onları uğurladı. Cale üçüne metanetli bir ifadeyle baktı.

“Cale-nim, eğer o büyücü piçi gördüğünü sanıyorsan, lütfen ejderhaya onu hemen öldürmesini söyle. Ona söylemen gereken tek şey, sadece bir kolunu kesebilen benim gibi işe yaramaz olmaması için kafasını havaya uçurması.”

Choi Han sabahın erken saatlerinden itibaren kötü şeyler kusuyordu.

“Kesinlikle güçlenip geri döneceğim! Bu yüzden ben yokken genç efendiyi dinlediğinizden emin olun. DüşününGeçen sefer hepinize söylediğim şeyi ciddi olarak söylüyorum. Bu sizin geleceğiniz içindir. Artık hepimizin güçlenmesi gerekiyor” dedi.

Lock’un etrafı 10 küçük kardeşiyle çevriliydi ve onlara aklından geçenleri anlatıyordu. Rosalyn arabanın içinde Kara Ejderhayla fısıldaşıyordu ve ortam o kadar sessizdi ki Cale bile duyamıyordu.

“Dragon-nim, bu Roan Krallığı alfabesi üzerine ders kitabı ve bu da kıtanın ortak dili için olan ders kitabı.”

“Teşekkür ederim insan. Ben büyük ve kudretliyim, o yüzden bunu çabuk öğreneceğim.”

“Kesinlikle. Dragon-nim büyük ve kudretlidir. Kendine güzel bir isim bulman için dua ediyorum.”

“Ondan bana bir isim bulmasını isteyeceğim.”

“…Eminim Calen-nim ona sorarak ne demek istediğini anlayacaktır.”

“Hmph.”

Cale ne hakkında konuştuklarını bilmiyordu ama yüzünde memnun bir gülümsemeyle Kara Ejderhayı izleyen Rosalyn’e baktı ve kaşlarını çatmaya başladı. Daha sonra Choi Han’a döndü ve konuşmaya başladı. Choi Han hala Cale’in onsuz hayatta kalabilmesi için ne yapması gerektiğini anlatıyordu.

“Cale-nim, herhangi bir şeyi tek vuruşta patlatıp sonra kaçarsan hayatta kalma oranın artar. Ayrıca-.”

“Bu kadar saçmalık yeter.”

Cale metanetli bir şekilde Choi Han ile konuşmaya devam etti ve Choi Han hemen sustu.

“Yaralanmadığınızdan emin olun.”

“…Evet. Bunu mutlaka yapacağım.”

Cale artık Choi Han’ın masum gülümsemesini görmek istemediğinden arabaya bindi. Cale biner binmez Rosalyn de indi.

Cale pencereden Hans’a bakarken görünmez Kara Ejderhanın yanı sıra On ve Hong’un da kucağında olduğunu hissetti.

“Hadi gidelim.”

Onları uğurlamak için evin dışında bulunan personel, Cale’e veda etti. Cale, bu personelin neden işlerini erteleyip onu uğurlamak için dışarı çıktıklarını anlamıyordu. Onlara sorun olmadığını söyledi ama hepsi yine de gelip onu uğurlamak istiyordu.

“Genç efendi-nim, lütfen eve sağ salim dön!”

“Size hizmet etmek bizim için mutluluktu, genç efendi-nim!”

“Gelecekte sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz!”

‘Ne kadar saçma.’

Cale’in başkente geri dönme gibi bir planı yoktu. Sadece gelişigüzel bir şekilde onlara el salladı ve ardından vagonun perdelerini kapattı.

Bu eylem, gitme sinyaliydi. Cale’in grubunun, başkentten ayrılıp Kuzeydoğu’ya doğru yola çıktıklarında, vardıklarında olduğundan iki araba daha vardı.

Ubarr. Cale, yüzlerce yıldır girdaplarla dolu olan denize doğru gidiyordu.

***

“Kokla! Tuzlu kokuyor! Burası deniz mi?”

Kırmızı kedi Hong, açık vagon penceresinden dışarı baktı ve havayı kokladı. Cale, Kara Ejderhanın ona uzattığı küçük yuvarlak nesneyi aldığında başını salladı.

“Bu bombanın yoğunlaştırılmış manası mı?”

Kara Ejderha, Cale’in sorusu karşısında başını salladı ve yanıt verdi.

“Evet. Artık yeni bir sihirli bomba yapabiliriz.”

Cale bu onay karşısında çok sevindi ve arabanın penceresini ardına kadar açtı. Kuzeydoğu denizine doğru bakarken, serin deniz meltemi arabanın içine girdi. Okyanusta pek çok ada görünüyordu. Kuzeydoğu denizinde bu küçük adalardan çok sayıda vardı.

Gümüş kedi On da oldukça heyecanlıydı.

“Ah! Şu keskin uçuruma bakın!”

Sivri uçurum, uçurumun tepesinde oluşturulan bir patika boyunca ilerlerken hem hayranlık hem de korku uyandırdı.

Cale, Ubarr bölgesindeki en güzel manzara olan ‘Rüzgar Kayalıkları’na baktı. O uçurumun yanında birçok küçük ada vardı.

Uçurum ile adalar arasında çok sayıda şiddetli girdap vardı. Bu girdaplar, Ubarr bölgesindeki denizlerin bu kadar tehlikeli olmasının ardındaki suçluydu.

‘Büyücü avcısı, girdaplar tarafından gemi kazasına uğradıktan sonra bu adalardan birine ayak basar ve ‘Rüzgarın Sesi’ni bulur.

Büyücü avcısı zeki bir barbar olarak biliniyordu. Mavi Kurt Kabilesi üyesi ve geleceğin Kurt Kralı Lock’tan bile daha güçlüydü ve Batı Kıtasındaki en güçlü birey unvanını taşıyordu. Büyücü avcısının adı Tiran Toonka olarak bilinen Toonka’ydı.

‘Ondan önce benim almam gerekiyor.’

Eğer işler romanda olduğu gibi giderse, Toonka’nın buraya gelmesi için henüz çok erkendi. Cale, memnuniyetle denize bakarken Toonka ile karşılaşma şansının olmadığını düşünüyordu. Toonka’dan uzak durduğu sürece bu yolculuk sorunsuz olacaktı.

Pencereden dışarı bakan Caletatmin, ufukta çok uzak bir şey görebiliyordu.

“Hmm?”

Cale gözlerini biraz ovuşturdu ama hâlâ aynıydı.

“…Bu bir balina değil mi?”

Büyük balina sürüsü kuzeye doğru Kuzeydoğu Denizi’ni geçerken havaya su fışkırtıyordu. Cale aniden uğursuz bir hisse kapıldı ve sihirli bombanın malzemelerini elinde sıktı.

Balinalar Kuzey denizinde yaşama eğilimindeydi. Bu Balina Kabilesi için de geçerliydi. Balina Kabilesi ancak deniz kızlarıyla yapılan savaş sırasında güneye indi.

‘Eminim ki oradan geçen bir grup balinadır. Tonlarca balina kuzeye gidiyor. Kesinlikle hayır, değil mi?’

Kara Ejderhanın sesi Cale’in kulağında yankılandı.

“Güçlü bir varlık hissediyorum.”

Bu yankı Cale’in beynine saplandı.

Rüzgar Kayalıkları’nın hemen dışındaki küçük bir köye vardıklarında Cale’in kaşlarını çatmasının nedeni buydu.

“Genç efendi, yolda hastalandınız mı?”

Cale, Hans’ın sorusu karşısında başını salladı.

“Hayır, sadece içimde kötü bir his var.”

“Ah, uçurumlar yüzünden korkutucu. Ancak şoförümüz tecrübeli, dolayısıyla endişelenecek bir şey yok.”

Cale, Hans’ın gereksiz yorumlarını görmezden geldi ve elini ona yaklaşan kişiye uzattı.

“Görüşmeyeli uzun zaman oldu genç bayan Amiru.”

“Merhaba genç efendi Cale.”

Amiru, Cale ve ekibini karşılarken yüzünde benzersiz sakin bir gülümseme vardı.

Burası Ubarr bölgesinde küçük bir sahil köyüydü. Bugüne kadar hiçbir özelliği olmayan ve sakinlerinin huzur içinde yaşamasına olanak tanıyan bu küçük köy, bir anda ziyaretçi akınına uğradı.

Köy her geçen gün hızla değişiyordu. Ancak çok geçmeden köylerinin yakın gelecekte kıyaslanamayacak kadar değişmesine olanak sağlayacak bir fırsatla karşı karşıya kalacaklar. Yarın gece o an olacaktı. Yarın gece Cale, okyanusun derinliklerinde sihirli bir bombayı patlatmayı planlıyordu.

Ancak Cale’in bakış açısına göre asla gerçekleşmemesi gereken bir şey olmuştu. Bu korkunç durum Amiru’nun şövalyelerinden birinin Amiru’ya rapor vermeye gelmesiyle başladı. Şövalye acilen Amiru’ya yaklaştı ve sessizce rapor verdi.

“Hanımım, kurtardığımız kişinin bilinci yerine geldi.”

“Ah, öyle mi?”

‘Kurtarma mı?’

Bu kelime Cale’in aklına tek bir kişiyi getirdi.

Cale şüpheyle kaşlarını çatmaya başladığında Amiru, Cale’in ifadesini fark etti ve açıklamaya başladı.

“Gemi kazası geçiren bir kişiyi kurtardığımızda, yeni deniz üssü için kıyı şeridini ve yakındaki adaları inceliyorduk. Görünüşe göre bilinci yerine geldi.”

‘İçimde kötü bir his var.’

“Onu baygın ve girdaba sürüklenirken gördüğümüzde ne yapacağımızı tartışıyorduk ama plazada ne yaptığınızı hatırladım ve onu kurtarmamız gerektiğine karar verdim.”

Amiru, Cale ile konuşmaya devam etti.

“Çünkü bir insanın hayatı değerlidir, değil mi genç efendi Cale?”

Cale uzun bir sessizlikten sonra bu soruyu yanıtladı.

“…Elbette.”

“Genç efendi Cale’in böyle cevap vereceğini biliyordum.”

Cale şu anda Amiru’nun gülümseyen yüzünü düşünemiyordu bile. Şu anda aklında olan tek şey romanın Toonka’nın durumunu nasıl tanımladığıyla ilgili ayrıntılardı.

1. Yüksek sesle konuştuğunda Kara Ejderha için yapılan alıntı, Cale’in zihnine konuştuğunda kullanılan madde işareti/tire. Maso onu bu konuda rahatsız etmemeniz için açıklama yapmamı istedi 😉