Bölüm 50: Girdabın İçinde (1)

Bölüm 50: Girdap’a (1)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale’in ne düşündüğünü bilmesinin hiçbir yolu olmayan Amiru, Cale’in yüzündeki ciddi ifadenin onun bir insana ne kadar değer verdiğinden kaynaklandığını düşündü. Daha sonra konuşmaya devam etti.

“Kıyafetine ve fiziğine bakılırsa Whipper Krallığı’ndan birine benziyordu.”

Kesinlikle Toonka’ydı.

Amiru konuşmaya devam ederken Cale’in yüzü solgunlaştı.

Whipper Krallığı’nda büyücülere karşı savaşan büyücü olmayan grup, büyücüler tarafından barbar olarak görmezden gelindi.

Ancak bu dünyada barbar yoktu.

Bütün insanlar aynı beyne sahipti. Zaman geçtikçe ve tarih yaratıldıkça hepsi kendilerine en uygun şekilde büyüyüp geliştiler.

Whipper Krallığı’nın büyücü olmayanlarının tümü, Whipper Krallığı’nın sert dağlarının ve kıyılarının kontrolünü hiçbir büyü kullanmadan ele geçirmeyi başaran güçlü bireylerdi. Onlar büyü gibi diğer faktörlere güvenmek yerine insan vücudunu güçlendirmeye odaklanan insanlardı.

İsyan ediyorlardı çünkü sadece büyücülerin kolay yaşamlara sahip olması için yapılmış olan mevcut Whipper Krallığını yok etmek ve onu orijinal biçimine döndürmek istiyorlardı.

Whipper Krallığı’nın vatandaşları bu büyücü olmayanların tarafındaydı. Yabancılar barbarların krallığı ele geçirmeye çalıştıklarını düşünebilir ancak Whipper Krallığı vatandaşlarına göre barbar değillerdi. Onlar sadece özgür insanlardı.

Bu mantık krallığını devirmek için içgüdülerini kullandılar.

‘Sorun şu ki Toonka son derece aptal.’

Zeki bir barbar mı? Bunu söyleyen bazıları vardı ama Cale’e göre Toonka çok güçlü olan basit ve aptal bir insandı.

Ve aptal insanlar en korkutucu insan tipiydi.

Bunun nedeni onlarla konuşamamanızdı.

“Genç efendi Cale, o kişi için endişelenmene gerek yok. Çok çabuk iyileşiyor gibi görünüyordu.”

Cale, Amiru’nun sözlerini duyduktan sonra buna güldü.

“Hiç endişelenmiyorum. Aslında tedaviye uzun süre devam etmesini tercih ederdim.”

Cale’in umudu, Toonka’nın o gidene kadar iyileşmeye devam etmesiydi. Amiru ve başkentte onunla birlikte olan şövalyelerin hepsi Cale’e sıcak bakışlarla baktı.

Cale’in bu tür bakışlara dikkat edecek vakti yoktu. Toonka’nın buraya neden bu kadar erken geldiğini anlamaya çalışırken yeterince başı ağrıyordu.

“Genç hanım Amiru, lütfen bize odalarımızı gösterir misiniz?”

“Elbette. Henüz tam gücünde değilsin, değil mi?”

“Evet. Hala inciniyorum.”

“…Ah hayır, acele edelim o zaman.”

Amiru, Cale’in hızına geri dönmeden önce yüzünde ciddi bir ifadeyle hızla yürümeye başladığında Cale’in kafasında sadece tek bir düşünce vardı.

‘Billos bir Flynn olabilir ve son derece yetenekli olabilir ama İç Savaş’tan nasıl bu kadar emindi? Nasıl bu kadar erken öğrendi?’

Cale, Billos’un yeteneklerini bildiği romanı okuduğu içindi. Ancak Billos şu anda hâlâ piç bir oğul olarak dışlanıyordu. Bilgi toplamanın bir sınırı olmalıydı.

Bu, Billos’un bunu bilmesinin hikayenin değiştiği anlamına geldiği anlamına geliyordu.

‘İç Savaş romandakinden daha erken bir zamanda geçiyor olmalı.’

Cale bu şekilde düşünürse her şey mantıklı geliyordu. Peki İç Savaş’a ne yol açabilirdi? Ancak Cale bu soru üzerinde fazla düşünmedi.

Toonka’nın bir gemi kazası geçirmesi, gemisinin büyücülerin saldırıları tarafından yok edildiği ve güç kazandıktan sonra kuzeyden döndüğü anlamına geliyordu.

Bu, yukarıya taşınsa bile hikayenin değişmediği anlamına geliyordu.

Büyücülere korku aşılayan güç. Konu fiziksel güce geldiğinde insan potansiyelinin zirvesi. Toonka denizde, dağda, çölde, ormanda, yanardağda ve buzullarda yalnızca fiziksel gücüyle hayatta kaldı.

Toonka doğa ve onun en sert unsurları sayesinde hayatta kalmayı başarmıştı. Doğadan gelen bir güç olan manayı kullanan büyücülerin böyle bir insanı yenebilmesinin imkânı yoktu.

‘Belki bir ejderha onu öldürebilir.’

Bir ejderha muhtemelen Toonka’yı tek vuruşta öldürebilir.

Cale, şehre varır varmaz dinlenmesi gerektiğini söyledi.tavana bakıp konuşmaya başlamadan önce herkesi odasından dışarı gönderdi.

“Merhaba.”

“Nedir bu, insan.”

Kara Ejderha kendini gösterdi. Cale, ejderhayla ciddi bir şekilde konuşmaya başladı.

“Bir süre hiçbir yere gitmeden yanımda kal.”

Cale, Choi Han ve Kara Ejderha ile olan durum sayesinde bir şeyin farkına vardı. Toonka’dan kaçınmaya çalışırsa daha da fazla yüke maruz kalabilirdi. O an için hazırlanması gerekiyordu.

“Ne istersem onu ​​yapacağım.”

Kara Ejderha homurdandı ve Cale’den uzaklaştı. Ancak ejderhanın kanatlarının çırpılma şekli Cale’e Kara Ejderhanın onu dinleyeceğini gösteriyordu. O bir şey söylüyordu ama vücudu başka bir şey söylüyordu.

Cale bunu Kara Ejderha’ya anlattıktan sonra kendini çok daha iyi hissetti. Cale daha sonra odasına baktı. Ubarr ailesinin reisinin bir süre önce bu küçük köyde yaptırdığı bir konuttu.

‘Köyün geri kalanına pek uymuyor.’

Bu lüks oda, bulundukları köye uymuyordu. Bu, Amiru’nun Ubarr bölgesinin başı olan annesinin, bu konutun inşaatına ilk başladığında zaten bu bölgeyi geliştirme planları olduğu anlamına geliyordu.

Bu vizyon 10 yıl sonra nihayet gerçeğe dönüşüyordu.

‘Gilbert’in ailesini kendine çekmek ve Wheelsman ailesinin korumasını almak muhtemelen biraz zaman aldı.’

Cale’in, Ubarr bölgesinden ayrılmadan önce Amiru’nun annesiyle buluşması planlanmıştı. O sıralarda Ubarr ailesinin ana mülkünün bulunduğu şehirden gelecekti.

Cale, pencerenin önünde durmadan önce o toplantıyı biraz düşündü. Büyük pencereden tüm köyü ve Rüzgar Kayalıkları’nı görebiliyordu.

Rüzgar Uçurumları.

Yüzlerce yıldır uçurumun önündeki su bir girdap tarafından harap ediliyordu ve bu durum, denize açılmaya çalışan Ubarr vatandaşlarının baş ağrısına neden oluyordu.

Ancak Amiru’nun ailesinin bu bölgeyi hâlâ önemli görmesinin bir nedeni vardı.

Deniz kenarında iki köy daha vardı ama bu köy üçünün merkezindeydi. Hilal şeklindeki kıyı şeridinin ortasında bu köy vardı ve iki yanında iki kayalık vardı, bu da teknelerin yola çıkmasını kolaylaştıran tek köy olmasını sağlıyordu.

Ayrıca köyden görülebilen farklı büyüklükteki adalar da onu güzel bir manzara haline getiriyordu. Askeri üs için harika bir yer olurdu.

Cale’in yarın sabah en küçük adaya gitmesi planlanmıştı. Bütün bu girdapların kaynağı olan Rüzgarın Sesi o adanın hemen yanında bulunuyordu.

Toonka romandaki Rüzgarın Sesi hakkında şunları söylemişti.

Bu tam da Cale’in aradığı şeydi.

Güçlüler için kaosa neden olurken hızlı ve sessizce kaçmasına olanak tanıyan bir güç. Cale yarın sabahı beklerken hafifçe gülümsemeye başladı.

Bu sırıtış kısa sürede yerini tatmin dolu bir gülümsemeye bıraktı.

“Genç efendi-nim! Beacrox Amca bu deniz ürünlerini tam sana göre yaptı!”

“Amcam deniz konusunda çok heyecanlı!”

“Doğru! Cale-nim, lütfen çok ye!”

Cale, odasına yemek getiren on kurt çocuğa memnuniyetle baktı.

Diğerlerine Lock’un kuzenleri olduklarını ve aileleri haydutlar tarafından öldürüldüğünde hepsinin aynı köyde yaşadıklarını söylemişti.

Cale’in gülümsemesi daha da kalınlaştı. On tanesini sevdiği için değildi. Cale’in gözleri çocukların arkasına yemek tepsileri getiren Beacrox’a odaklanmıştı.

Ron’un oğlu, aşçı ve işkence uzmanı. O Beacrox’tu. Genellikle kırışıksız, hatta toz zerresi bile olmayan kıyafetler giyerdi.

Şu anda da durum aynıydı. Ancak gözlerinin altında ciddi torbalar vardı.

“Lütfen yemek yiyin, genç efendi Cale.”

“Harika, teşekkürler. Hepinizin mutfakta Beacrox’a yardım etmesi iyi bir karardı.”

Cale, çatalını almadan önce 10 kurt çocuğunun en büyüğü olan on iki yaşındaki Maes’e teşekkür etti.

‘Genç efendi-nim, çalışmak istiyoruz. Lock hyung bize senden kurtulamayacağımızı söyledi.”

Kurt çocukları, Maes’in liderliğinde, yolculukları sırasında onun arabasına binmişler ve ondan kendilerini çalıştırmasını istemişlerdi. İşte o zaman Cale, Beacrox’a yardım etmelerini sağladı.

‘Hımm, şövalyelerle antrenman yaparsak daha iyi olacağını düşünüyoruz amaYine de elimizden gelenin en iyisini yapacağız.’

12 yaşındaki Maes, Lock’un aksine kendinden emin ve sakindi. Ayrıca Kurt Kabilesi’nin güçlü yönlerinin de oldukça farkındaydı. Bu yüzden Cale mutfakta Beacrox’a yardım etme konusunda daha da ısrarcıydı

‘Sen hâlâ çocuksun. Şövalyelerle eğitim almak gibi tehlikeli bir şey yapmak için henüz çok erken. Beacrox’a mutfak işlerinde yardım et.’

‘Sen gerçekten Lock hyung’un bahsettiği gibisin. Evet elimizden geleni yapacağız.’

Çok çalışacaklarını söyleyen çocuklar gerçekten çok çalıştılar. Belki de nedeni buydu ama Cale, her geçen gün daha da yorulan Beacrox’a gülümsemeden edemedi. Kurt çocukları masayı kurup dışarı çıkarken Beacrox orada durdu.

“Amca, gelmiyor musun?”

Kurt çocukları zeki ve saftı. Beacrox’a amca diyorlardı ve ona aileden biri gibi davranıyorlardı.

“…Geliyorum.”

Onun yorumunu dinledikten sonra ilk olarak çocuklar yola çıktı. Hepsi sanki daha önce ücra bir köyde yaşamamışlar gibi temiz giyinmişlerdi ve saçları bakımlıydı.

Beacrox’un tarzıyla bu kaçınılmazdı.

‘Şimdi düşünüyorum da, gerçekten iyi bir bebek bakıcısı olurdu.’

Cale, Beacrox’un bakışlarından kaçındı ve Cale’in ne düşündüğünü bilseydi Beacrox’un mutfak bıçağıyla ona saldıracağını düşünüyordu. Beacrox şu anda temiz ve saygılı bir şef olarak yaşıyordu. Kurt çocuklarına karşı soğuk olamazdı.

Yapabildiği tek şey ara sıra Cale’e dik dik bakmaktı.

Cale, Beacrox’un konuşmaya başlarken çatal ve bıçağı alıp odadan çıkmasını izledi.

“Bana her zaman lezzetli bir yemek verdiğiniz için teşekkür ederim.”

“…Evet efendim.”

Tıklayın.

Beacrox odadan çıktı ve kapıyı arkasından kapattı. Cale kapıya baktı ve konuşmaya başladı.

“Babası yokken neden babasının işini yapmaya çalıştığını bilmiyorum.”

Beacrox’un ona yiyecek getirmesi için hiçbir neden yoktu. Ancak Beacrox, eline geçen her fırsatta yavaş yavaş Ron’un işini yapıyordu. Ne yazık ki bu durum Cale’in, Ron’un ayrılışından kalan boşluğun tadını çıkarmasını engelledi.

Kurt çocuklar veya Beacrox her zaman Ron’un yerini almak için ortaya çıkıyordu.

Cale odanın köşesine baktı ve konuşmaya devam etti.

“Gelin yemek yiyin.”

“Cale’in yemek arkadaşları On, Hong ve Kara Ejderha masaya koştular ve yemeye başladılar. Cale, akşam yemeğini yavaşça yerken okyanusun üzerindeki gün batımına baktı.

Ertesi gün.

“Merhaba.”

“Tanıştığımıza memnun oldum genç efendi-nim.”

Cale yaşlı bir adamla selamlaştı.

Bu, Ubarr denizinde dolaşan ve onlarca yıldır girdaba karşı savaşan bir balıkçıydı. Bu küçük sahil köyünde Ubarr denizinin en büyük gazisi olarak bilinen bu yaşlı adamın, denizde ne kadar zaman geçirdiğini temsil eden çok bronz bir cildi vardı.

“Bana güvenin. Seni güvenli bir şekilde merkezdeki adaya götüreceğim.”

Cale’in yanındaki Amiru başını salladı ve ekledi.

“Doğru. O muhteşem bir birey, yani o yanınızda olduğu sürece Ubarr denizinde istediğiniz yere gidebileceksiniz. Sana etrafı gezdirmem gerekmesine rağmen seninle gelemediğim için üzgünüm. Yapmam gereken bazı işler var.”

“Sorun değil. Beni uzman bir balıkçıyla tanıştırman yeterli.”

Amiru’nun da onunla gitmesi karmaşık olurdu. Cale bugün onunla gidecek kişileri çoktan belirlemişti. Balıkçı sordu.

“Sadece üçünüz mü?”

“Evet. Bırak gidelim.”

“Evet efendim. Lütfen devam edin.

Cale küçük ama sağlam tekneye bindi. Kaptan Yardımcısı da onun arkasına bindi. Kaptan Yardımcısı da yanında olacağı için Cale’in yanına başka şövalye almasına gerek yoktu. Adalar ıssız olduğundan bu gerçekten bir sorun olmamalı.

“Lütfen dikkatli olun genç efendi.”

“Anladım.”

Kahya yardımcısı Hans, Cale’in gidişini izlerken kollarında On ve Hong vardı. Yavru kedi On ve Hong, suya yaklaşan Hans’tan uzaklaşmaya çalışarak etrafta sallanıyordu. On ve Hong denizin kokusunu sevmelerine rağmen sudan hoşlanmıyorlardı.

– Uçacağım.

Doğal olarak Kara Ejderha görünmez kalarak onları takip etmeyi planlıyordu. Cale, tekneye binen son kişiyle şakalaştı.

“Beacrox, görünüşe göre adanın yakınındaki ağlar pek çok nadir deniz ürününü yakalıyor. Damak zevkinizi genişletmek harika olacak.”

“…Çok teşekkür ederim genç efendi Cale.”

Cale’in emriyle onlarla birlikte yola çıkan Beacrox, sert bir ifadeyle tekneye bindi. KaleHerkes gemiye binince balıkçıya emir verdi.

“Hadi gidelim.”

“Evet efendim.”

Bu küçük teknenin kaptanı olan balıkçı, oğluyla birlikte kürek çekmeye başlamış. Bu girdap dolu denizde ne büyük bir gemi ne de hızlanma büyüsü önemliydi.

Deneyimli bir balıkçının yanında olmak ve onun uzun yıllara dayanan kürek deneyimine güvenmek daha güvenliydi.

“Tekne biraz sallanabilir, o yüzden lütfen sıkı tutunun.”

Yaşlı adam teknenin hareket ettiğini sıradan bir şekilde duyurdu. Cale onlar gittikten hemen sonra küfretmeye başladı.

“Kahretsin.”

Tekne sallanıyordu. Tekne, sanki her şeyi içine çekecekmiş gibi görünen girdaptan zar zor kurtuluyordu. Kasırganın gücü tekneyi çok fazla sallıyordu.

Sıçrama, kızarıklık.

Yaşlı balıkçı bağırırken Cale’in kulaklarında her türden su çarpma sesi çınlıyordu.

“Hahaha. Genç efendi-nim, girdap çok büyük değil mi?”

Balıkçı çok cesur bir adamdı. Cale, solgun bir ifadeyle kıyafetlerine tutunan Yardımcı Yüzbaşının elini itti.

Deniz tutuyordu.

1. TL: Ancak gemisi kaza geçirdi… Denizde hayatta kalamadığı açık…(PR: Sebat = Hayatta Kalma)