Bölüm 38: Hareketsiz Olmak (5)

Bölüm 38: Hareketsiz Olmak (5)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“Öhöm. Mm! Genç efendi Neo, uzun zaman oldu.”

Eric hemen Cale ve Neo’nun arasına girdi. Neo’nun gözleri mağlup olmuş gibiydi.

İyi bir av bulduğunu düşünüyordu ama Eric Wheelsman varken bu avı avlamak artık zordu.

“Evet genç efendi Eric. Umarım iyisindir.”

Neo, Eric’i bu şekilde selamlamadan önce genç bayan Amiru ve genç efendi Gilbert’i de selamladı. Daha sonra hepsinin Cale’in önünde durduğunu gördü ve dilini şaklattı.

‘Sanırım onu ​​koruyorlar. Bir pislik olsa bile sonuçta hâlâ onların tarafında.’

Neo, üçünün Cale’i koruduğunu gördükten sonra hiçbir şey yapmamaya karar verdi. Eric, Neo’nun niyetini fark etti ve yavaşça dönüp Cale’e baktı.

Neo’nun bakışları da Cale’e döndü.

“Hımm.”

Neo daha sonra bilinçaltından bir inleme sesi çıkardı.

Cale kollarını kavuşturmuş sessizce Neo’ya bakıyordu. Cale’in gözleri son derece küçümseyiciydi. O zamandan beri Neo’ya hiçbir şey söylememişti ama bakışları ve vücut dili söylenmesi gereken her şeyi söylüyordu.

‘Sınıfsız aptal.’

Bu Neo’ya Venion’un ona baktığı bakışı düşündürdü. Neo, Venion’un ona böyle bir bakışla bakmasıyla sinirlenmiş olsa da bunun daha üst düzey bir soyluya ait bir bakış olduğunu söyleyerek kendini teselli etti ve bıraktı.

Cale, Neo’nun titreyen gözbebeklerini bir süre izledikten sonra arkasını döndü ve arkasına baktı. Kara Ejderhanın raporunu kulağında duydu.

Bugün Kara Ejderhayı yanında getirmesinin bir nedeni vardı.

– Ses kaydetme büyüsü hazır.

Cale, Kara Ejderha’dan bugün olan her şeyi kaydetmesini istemişti. Video kaydı çok fazla mana kullanımı gerektiriyordu ve bunu uzun süre sürdürmek zordu, bu yüzden Cale’in yalnızca ses kaydıyla yetinmesi gerekiyordu.

Cale başlangıçta bunu yapmayacaktı çünkü sarayda manaya duyarlı çok sayıda büyücü bulunacaktı ama Kara Ejderha, ses kaydının menzili küçük olduğu sürece bunun fark edilmeyeceği konusunda ona güvence verdi.

Cale, sarayın girişine doğru gitmeden önce gelecekte bunu Neo’nun kanlı gözyaşları dökmesi için kullanmaya karar verdi. Cale her zaman borçlarını geri ödeyen türden bir insandı.

Eric Wheelsman, Cale’in gururlu bir kardeş gibi gidişini izledi. Her gün gönderdiği mektupların işe yaradığını düşünüyordu.

Öte yandan Gilbert ve Amiru, Cale’i meraklı ifadelerle izliyorlardı. Eskiden sadece gösterişli kıyafetler giyen Cale Henituse, hiçbir aksesuara yer vermeden sade siyah bir kıyafet giymeyi tercih etti. Kızıl saçları bile temizdi ve güneşten parlıyordu.

Bunun Cale’in sarhoş olmamasından mı kaynaklandığını merak ettiler.

Cale’in her adımı rahat ve sakin görünüyordu.

Amiru ve Gilbert, Cale’in sarayın girişine vardığında arkasını dönmesini izledi.

Cale’in onları çağırıyormuş gibi görünen bakışları onlar için en merak uyandırıcı şeydi.

“Genç efendi Neo, içeride görüşürüz. Genç hanım Amiru ve genç efendi Gilbert, haydi gidelim.”

Eric, Cale’i gururla izliyordu ama Amiru ve Gilbert, üçü Cale’in önünde durduğunda daha da tuhaf bir hisse kapıldılar.

Cale, şaşkın iki kişiye ve gururlu Eric’e baktı ve konuşmaya başladı.

“Hadi gidelim.”

Üçlü Cale’i saraya kadar takip etti. Gilbert ve Amiru’nun tuhaf hissi, Cale’i takip ettikçe artmaya devam etti. Ancak Cale umursamadı ve bu üç kişiyi bugün elinden geldiğince kullanmaya karar verdi.

“Kont Henituse’nin evinden genç efendi Calen-nim salona giriyor!”

Cale, koridora girerken hizmetçinin Eric, Gilbert ve Amiru’nun isimlerini bağırdığını duyabiliyordu.

“Fena değil.”

Eric’in arkasına geçmeden önce büyük salona baktı. Genç bayan Amiru, Cale’in yanına yürüyüp konuşmaya başlamadan önce ona baktı.

“Genç efendi Cale. Ziyafet salonunun önünde veliaht prensin koltuğu var ve masalar bölgelere göre ayrılmış durumda. Bunun nedeni-.”

Tabloların neden bölgelere göre ayrıldığını açıklamak üzere olan Amiru, söyleyeceği şeyi değiştirmeden önce Cale’in ifadesine baktı.

“Muhtemelen nedenini açıklamama gerek yok, değil mi?”

“Çok teşekkür ederim genç bayan Amiru, ama sebebini biliyorum.”

Cale, Amiru’nun yüzünde meraklı bir ifadeyle başını sallamasını ve ardından odanın kuzeydoğu kısmındaki masalara doğru ilerlemesini izledi.

Salonda beş masa vardı. Kuzeydoğu, Kuzeybatı, Güneybatı, Güneydoğu ve merkez. Hepsi soylu gruplara göre bölünmüştü.

‘Veliaht prens bu tür şeylerde iyidir.’

Grupların birbirleriyle rekabet etmesini sağlamak için arka planda işleri kontrol ederken, aynı zamanda onları sık sık bir araya gelmeye zorlardı. Bu, veliaht prensin uzmanlık alanıydı. Ancak veliaht prens kendi muamelesi konusunda da oldukça titizdi.

Veliaht prensin masası bu beş masanın da ön tarafında, diğerlerinden yaklaşık iki basamak daha yüksek bir yerde bulunuyordu.

‘İkinci ve üçüncü prensin koltukları onunkinden bir adım aşağıda.’

İkinci ve üçüncü şehzadelerin masası veliaht prensin masasının bir adım altındaydı. Bu organizasyona veliaht prens ev sahipliği yapıyor olsa bile ikinci ve üçüncü prenslerin soyluların katıldığı bir toplantıya katılmaması tuhaf olurdu. Veliaht prens buna ev sahipliği yaptığı için statüleri arasındaki uçurumun gösterilmesine dikkat etti.

‘Bu küçük, gereksiz ayrıntılara gerçekten dikkat ediyor.’

Aslında Veliaht Prens, bu güç pozisyonlarındaki tüm insanlar, Cale’in tipinde insanlar değildi.

“Beklendiği gibi masamız girişe en yakın.”

Cale, Eric’in acı sesine yanıt vermedi. Sevinç Sarayı, belirlenen giriş olarak doğu girişini açmıştı ve Kuzeydoğu bölgesi soylularının masası, kapıya en yakın olanıydı.

Kuzeydoğu bölgesinin sesi olmasına rağmen sesini yükseltecek kadar güçlü bir haneleri yoktu. Cale, Eric’in omzunu okşamak için elini kaldırdı.

“Koltuğumuzun kapıya yakın olması harika. Ayrıca koltuğumuzda başımızı eğmemiz gereken kimsenin olmaması da harika.”

Diğer bölgelerde, Marquis Stan gibi, diğerlerinin saygılı ve itaatkar olması gereken güçlü kişiler görev başındaydı.

Cale ile birlikte yürüyen diğer üç kişi yürümeyi bıraktı. Cale de onların durduğunu gördükten sonra yürümeyi bıraktı. Eric bir süre Cale’e bakmak için döndü ve sonunda konuşmaya başladı.

“Genç efendi Cale.”

Başkalarının yanında oldukları için Eric, Cale’e rastgele ismiyle seslenmedi.

“Çabalarımın sonuç vermesine sevindim.”

‘Çaba mı? Ne çabası?’

Cale şok ve kafa karışıklığıyla Eric’e baktı ama Eric geri döndü ve gururla girişe en yakın masaya doğru yürüdü.

Eric, Cale’in mektuplarını hiç okumadığını ve onları odanın bir köşesine ittiğini bilmiyordu.

“Neden böyle?”

Genç bayan Amiru, Cale’in sorusu karşısında başını salladı. Gilbert de benzer bir tepki gösterdi. Cale daha sonra omuzlarını silkti ve masaya doğru yöneldi.

Fakat bir duyuru onun hareket etmesini durdurdu.

“Marquis Stan’in evinden genç efendi Venion Stan geldi!”

Cale, Neo Tolz’un onları neden Sevinç Sarayı’na kadar takip etmediğini anladı. Venion. Neo Tolz, Marquis Stan’in halefi Venion’un hemen arkasında duruyordu.

Fakat Cale, Neo ya da Venion gibi ahmakları umursamıyordu.

“Cale!”

Eric, Cale’e seslendi, Cale aniden hızla yerine doğru yürümeye başladı ama Cale ona el sallayıp oturdu.

“Hımm.”

“Ah, hoş geldiniz genç efendi Cale.”

“Merhaba genç efendi Cale.”

Cale bu saygılı selamlamalara kısa bir yanıt verdi.

“Merhaba. Hepinizi gördüğüme sevindim.”

Birden masayı sessizlik doldurdu ve Cale, başkaları fark etmeden elini masa örtüsünün altına koydu.

‘Biliyordum.’

Görünmez Kara Ejderhanın vücudunun titrediğini hissedebiliyordu.

– “İyiyim. Sana iyi olduğumu söyledim.”

Cale, Kara Ejderhanın sesini kafasında dinledi ve titreyen bedenini okşadı. Öfke ve korku. Kara Ejderhanın zihni şu anda her ikisiyle de doluydu. Gençken yaşanan travmanın bu kadar korkutucu olmasının nedeni budur.

Kara Ejderha nasıl tepki vereceğini bilmiyordu çünkü vücudunun hatırladığı fiziksel travma, kafasındaki mantıkla uyumlu değildi.

– “Ben iyiyim. Ben büyük ve kudretli bir ejderhayım.”

Cale, Kara Ejderha kendisini takip etmek istediğini söylediğinde Venion Stan’in de burada olacağını söylemişti. Ayrıca Kara Ejderha’ya Venion Stan’i bugün öldürmeyeceğine dair söz verdirdi. Ayrıca ejderhaya başka bir şey daha sözü verdi.

– “Sonra. O piçi kesinlikle öldüreceğim vesonra dinlenin.”

Kara Ejderha onları ince toz parçacıklarına dönüştürecek şekilde parçalara ayırmayı planlıyordu. Cale, Kara Ejderhanın son derece kızgın sesini dinlerken onu sakinleştirdi. Neyse ki bu öfke yüzünden manasının çılgına dönmesine neden olmuyormuş gibi görünüyordu.

Cale, ejderhaların gerçekten çok rasyonel yaratıklar olduğunu düşünüyordu. Cale, gelecekte Venion’u bekleyen cehennemi ve Marquis Stan’in safında yer alacak aptalları düşündü ve ejderhayı okşamayı bıraktı.

Neyse ki ejderha çıldıracak gibi görünmüyordu. Eğer öyle olsaydı bu saray kolayca yok edilirdi ve Cale de muhtemelen ölmüş olurdu. Cale etrafına bakmadan önce rahat bir nefes aldı.

Eric’in grubuyla Venion’un grubunun bu tarafa doğru ilerlediğini görebiliyordu. Venion’un masası yanlarındaki Kuzeybatı masası olduğundan bu mantıklıydı.

Dokunun. Dokunun.

Kara Ejderha başını Cale’in bacağına sürttü.

“Hımm.”

Kara Ejderhanın hareketi Cale’i bir anlığına endişelendirdi. O sırada Cale’e gözleriyle hararetli bir şekilde işaret veren Eric’le göz teması kurdu.

‘Sessiz kalın! Sakin olun!’

Cale sinyalleri görmezden geldi. Daha sonra Venion’u tanımıyormuş gibi nasıl davranabileceğini tartıştı. Ancak tüm düşünceleri boşa çıktı çünkü onu ilk önce Venion selamladı.

“Görüşmeyeli uzun zaman oldu genç efendi Cale.”

Venion Stan. Son görüştüklerinden bu yana çok daha fazla kırışıklık oluşmuş gibi görünüyordu ama hâlâ bir asilzadeye yakışan nazik bir gülümseme gösteriyordu. Ancak Neo Tolz onun arkasında son derece endişeli görünüyordu.

Cale parlak bir şekilde gülümsedi ve konuşmaya başladı.

“Merhaba genç efendi Venion. Bu, Vikont Tolz’un bölgesinde son buluşmamızdan bu yana ilk buluşmamız.”

Venion’un nazik gülümsemesi kalınlaşırken Neo’nun yüzü tamamen solgunlaştı.

Marquis Stan, krallığın siyasetindeki dört liderden biriydi. Böyle bir kişinin halefi Kuzeydoğu bölgesini ziyaret etti. Sadece bu da değil, Vikont Tolz’un bölgesi gibi düşük rütbeli bir soylu bölgesiydi. Bu açıkça Vikont Tolz’un Marki’nin hizbi altında olduğunu gösteriyordu.

Doğal olarak Kuzeydoğu soylularının hepsi kaşlarını çatmaya başladı ve salondaki diğer soylular da dikkat etmeye başladı. Kuzeydoğu şu anda lideri olmayan bir bölgeydi.

“Doğru. Arkadaşım genç efendi Neo’yu ziyarete gittim ve eve dönüyordum.”

Venion Stan kendisine doğru gelen bakışları umursamıyordu. Kuzeydoğu bölgesine gitmesinde hiçbir sakınca yoktu. Venion, Cale’e sanki onu gözlemliyormuş gibi bakıyordu ama sesi hâlâ nazikti.

“Evet. Başkentte bir içkiyi paylaşacağımızı söylemiştik.”

“Gerçekten de öyle yaptık.”

Hem Cale hem de Venion birbirleriyle sohbet ederken çok sakin görünüyorlardı. Ancak onları izleyenler bu kadar sakin olamıyorlardı.

Cale, kendisine bakan Neo Tolz’a baktı ve gülümsemeye başladı. Neo, Cale’in gülümsemesine bakarken irkildi.

“Ah, doğru. Sizinle tanıştığım günün ertesi günü Vikont Tolz’un şövalyelerinden biri olan genç efendi Venion beni bulmaya geldi.”

Cale, Neo’yla oldukça endişeli bir ifadeyle konuşmaya başladı.

“Villanın tamamen temiz bir şekilde arandığını duydum. Her şey yolunda mı?”

Neo’nun omuzları sarsıldı ve Cale, Venion’un dudaklarının kenarının seğirmeye başladığını görebiliyordu.

“Genç efendi Venion’u duydunuz mu? İkinizin iyi arkadaş olduğunuzu söylediğinizden beri eminim öyledir.”

Venion bir süre sonra nihayet yanıt verdi. Çok doğal konuşuyordu ama Cale, Venion’un sözlerindeki öfkeyi hissedebiliyordu.

“…Evet. Bunu duymak çok üzücüydü.”

“Evet. Akşamdan kalma içkimi içerken bunu duyduğumda ne kadar şaşırdığımı bilemezsiniz. Nasıl olur da her yeri yağmalayıp, arkalarında hiçbir şey bırakmazlardı? Çok önemli bir şeyi kaybettiğinizi mi söylediler genç efendi Neo?”

Dünyanın en sinir bozucu insanları gevşek dudaklı, nezaketsiz ve dürüst olanlardı.

Cale şu anda üçü gibi davranıyordu. Çok eğleniyordu.

Cale, Neo’yla sıcak bir şekilde konuştu.

“Genç efendi Neo, neşelen. Hayatımızda en az bir kez bu tür inanılmaz durumlarla karşı karşıya kalırız.”

“Ah, evet. Sanırım öyle.”

Neo, Cale’e gelişigüzel yanıt verdiği için Venion’a bile bakamadı.

“Böyle korkunç bir şey olduğunda her şeyi unutmak için içki içmen gerekir. Genç efendi Neo, hadi bu gece sarhoş olalım. Genç efendi Venion, sen de bize katılmak ister misin?”

Venion sakince Cale’i gözlemledi. O vardıKara Ejderhayı kaybettiğinden beri Marki’nin güvenini sarstı. Venion, şövalyelerin ifadesine ve geride bıraktığı delillere dayanarak kendisine Kara Ejderhayı veren organizasyondan şüpheleniyordu ancak aynı anda orada bir gece geçiren Cale’in grubuna yönelik duyduğu şüpheden de kurtulamıyordu.

Fakat Cale’den şüphelenmek için iyi bir nedeni yoktu. Bu yüzden bir kez daha onaylamak için Cale ile konuşmuştu.

“İçerseniz ve sonra uyanıp akşamdan kalma bir içki içerseniz, tüm kötü anılarınız yok olacaktır.”

Fakat Cale Henituse’un eskisi gibi saçma sapan şeyler söylemeye devam ettiğini görmek Venion’un hiçbir şeyi onaylamasına gerek olmadığını fark etmesini sağladı.

“Teklif için teşekkürler genç efendi Cale. Belki bir dahaki sefere.”

“Ah, hayal kırıklığı yaratıyor ama sanırım bir dahaki sefere öyle olur.”

Venion, Cale’in yanından geçti. Bunu yaparken Cale’in Neo ile konuştuğunu duyabiliyordu.

“Şövalyeniz son derece solgundu genç efendi Neo. Böyle bir duruma önceden hazırlıklı olmanız gerekirdi. Bu kadar değerli şeyleri bir anda nasıl kaybedersiniz? Neşelenin. Kaybettiklerinizi geri alamayabilirsiniz ama bu konuda ne yapabilirsiniz? Sadece yaşamaya devam etmelisiniz.”

‘Ahh. O çöp.’

Venion, Kuzeydoğuya gittiğini duyduktan sonra onu gözlemleyen soylulara gülümsedi ve öfkesini bastırdı.

‘O aptal ejderha ve o felçli orospu çocuğu. Hepsi nereye gitti?’

Venion yürürken sadece ileriye baktı. Venion’un uzaklaştığını gören Cale, son derece solgun olan Neo’ya hiç tereddüt etmeden arkasını döndü. Tabii bunu yapmadan önce Neo’ya son bir açıklama yaptı.

“Neşelen.”

Cale, Neo’nun Venion tarafından yeni bir parçalanacağını biliyordu.

“Genç efendi Cale-”

Cale, söyleyecek çok şeyi varmış gibi görünen ancak nasıl söyleyeceğini çözemeyen Eric’i izledi ve yerine oturdu.

– “Sıra bende.”

Cale, Kara Ejderhanın sesini duyduktan sonra başını salladı ve masanın etrafına baktı. Kuzeydoğu soylularının hepsi ona bakıyordu. Muhtemelen Cale’in bu kadar normal bir versiyonunu ilk kez görüyorlardı. Bu yüzden Cale, onların beklentilerini karşılamak için önündeki alkol şişesini aldı.

Hepsi anında bakışlarını başka tarafa çevirdi.

Bu bir çöpün gücüydü.

Ancak diğer masalardaki insanlar hâlâ Cale’i merakla izliyordu. Cale şişeyi Eric’e uzatırken bu bakışları görmezden geldi.

“Sonra içeceğim.”

“… Elbette.”

Cale, saraya geldiğinden beri ilk kez resmi olmayan bir şekilde konuşan Eric’ten gözlerini kaçırdı ve salonun girişindeki saate baktı. Birazdan şölenin başlama zamanı gelecekti. Bu yüzden soyluların hepsi yerlerini aldılar.

Nedeni açıktı.

Venion Stan’in girişiyle birlikte geri kalan üç güçlü aile de girdi.

Dük Gyerre’nin evinden genç efendi Antonio Gyerre geldi!”

Dük Gyerre’nin ailesinden Antonio Gyerre, Dük Orsena’nın ailesinden genç leydi Karin Orsena ve krallığın diğer Markisi Marquis Ailan.

Hepsi arkalarında astlarıyla birlikte salona girdiler. Hepsi içeri girdikten sonra kapı kapandı ama onlarla sohbet etmek için ayağa kalkan kimse yoktu.

Cale rahatça sandalyesine yaslandı ve ziyafet salonunun girişine baktı. Saat akşam 5’e yaklaşıyordu.

Tıklayın. Tıklayın.

Saat tam olarak 17.00’ye ulaştı.

Screeeeech-

Büyük kapı açıldı ve bu toplantının ana karakterleri maiyetleriyle birlikte ortaya çıktı.

Hizmetçi bütün gece bağırdığından daha yüksek sesle bağırmaya hazırdı ama öndeki kişi hizmetçiyi durdurmak için elini kaldırdı.

Roan Krallığı’nın veliahtı, krallığın en büyük prensi Alberu Crossman.

Kendisiyle tanıştırılmadan yüksek koltuğuna doğru ilerlerken, kendisine gösterilen ilgiden hoşlanıyor gibi görünüyordu. Bütün soylular onu selamlamak için ayağa kalktı ve veliaht prens Alberu, ikinci ve üçüncü prensleri geride bırakarak salonun en yüksek noktasına doğru ilerledi.

Pat.

Koltuğunun önünde durur durmaz kapı kapandı. Bu herkesin orada olduğu anlamına geliyordu.

Veliaht Prens Alberu ikinci ve üçüncü prenslere ve diğer herkese baktı ve konuşmaya başladı.

“Hoş geldiniz. Davetime yanıt verdiğiniz için teşekkür ederim.”

Burası tanıtıma ihtiyaç duymadığı bir yerdi. Alberu yukarıdan aşağıya baktı. Cale saate bakmadan önce boş boş ona baktı.

‘Buraya gelmelerinin zamanı geldi.’

G kişi olacak kişiBir süredir buradaki soyluların dedikoduları henüz gelmemişti.

Cale, Veliaht prensin konuşmaya başladığını duyabiliyordu.

“Bu krallığı parlatacak değerli bireyler, krallığımızın gelecekteki liderleri, bu prens hepinizin bu toplantıya gelmiş olmasından çok mutlu.”

Veliaht prens akıcı dilinin motorlarını yavaş yavaş çalıştırıyordu. O anda öyleydi.

“Hmm?”

Veliaht prens bakışlarını girişe çevirdi. Kapalı kapı sanki yeniden açılıyormuş gibi itiliyordu. Yaratılan boşluktan bazı gevezelikleri duyabiliyordu.

Cale gizlice gülümsemeye başladı. O sırada bir hizmetçi, farklı bir girişten acilen veliaht prensin yanına koştu.

‘Buradalar.’

Cale emindi.

O anda veliaht prens, içeriye bakan şövalyeye el sallamadan önce bir an derin düşüncelere dalmış gibi göründü.

Screeech-

Büyük kapı bir kez daha açıldı.

Veliaht prensin peşinde olduğu için hizmetçi, o kişinin adını söylemeye cesaret edemiyordu. Ancak bunu yapmaya gerek yoktu.

‘Tam zamanında.’

Ziyafet salonuna tekerlekli sandalye girdi.

Taylor Stan, Marquis Stan’in felçli en büyük oğlu. Çılgın rahibe Cage ile birlikte ziyafet salonuna gelmişti. O anda Taylor ve Cage’in bakışları kimse fark etmeden hızla Cale’in üzerinden geçti. Ama bu üçü için de yeterliydi.

1. Cale Lannister’a benziyor. (PR: Game of Thrones ineği.)

2. (PR: Bu küçük piçi seviyorum.)