Bölüm 37: Hareketsiz Olmak (4)

Bölüm 37: Hareketsiz Olmak (4)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Ron, Cale’in sözleri karşısında başını salladı ama ayrılmadan önce bir şey daha ekledi.

“Anlıyorum. Bu arada genç efendi, yarından sonraki gün sarayı ziyaret etmeniz gerektiğini hatırlıyorsunuz değil mi?”

Kral meydanda festivalin başladığını duyurmadan önce soyluların veliaht prensle görüşmesi planlandı. Ne ciddi bir toplantı ne de bir ziyafetti bu, ikisinin arasında bir şeydi. Sarayın genellikle önemli toplantıların yapıldığı bir kanadında yapılması planlanmıştı.

Cale, aklı başka yere kaymadan önce veliaht prensi ve sarayı düşündü.

‘Taylor ve Cage’in iyi olup olmadığını merak ediyorum.’

Düşen en büyük oğul ve çılgın rahibe. Cale, ikisinin muhtemelen çok iyi durumda olduğunu düşünüyordu.

“Hımm.”

Fakat aniden sırtının üşüdüğünü hissetti ve başının arkasını okşadı. Bu soğukluk Cale’in kararını vermesine neden oldu.

‘İkisini düşünmeyelim.’

Cale sarayda oldukça hareketsiz kalacak. Birisi ona yandan küfretse bile buraya dönmeden önce sessizce orada oturacaktır. Cale önlerindeki masaya baktı. Orada Eric’ten gelen bir mektup vardı.

[Cale. Hiçbir şey yapmanıza gerek yok, hiçbir şey. Bu hyung-nim senin için her şeyi halledecek. Anladım? …]

Kuzeydoğu soylularından biri olan Eric Wheelsman, ona her gün bir mektup gönderiyordu. Eric’in olabilecekler konusunda endişeli olduğu çok açıktı. Cale masanın üzerindeki mektubu aldı ve bir köşeye fırlattı.

“O halde en iyi alkolümüzden bir şişeye sarmalarını sağlayacağım.”

“Güzel.”

Cale, Ron’un gidişini izliyordu ve bir süredir görmediği bazı yüzlerin açık kapıdan içeri girdiğini gördü. Ron kapıyı kapatmadan önce ikisine baktı. İçeri giren iki kişi Cale’e yaklaştı ve konuşmaya başladı.

“Sanırım gardlarını indirirlerse onları öldürebilirim!”

“Onları öldürebilmemizin bir yolunu görüyorum!”

On ve Hong kedileriydi. Cale’in bir süredir görmediği bu iki kedi yavrusu heyecanlanmıştı çünkü Kurt Kabilesi kadar güçlü olan Canavar halkını öldürmenin bir yolunu bulmuş gibiydiler.

“İyi iş.”

İki kedi yavrusu, Cale’in kendilerine yönelik iltifatını duyduktan sonra gelip yüzlerini Cale’in bacağına sürdüler. Cale, bunu sinir bozucu bulduğu için ikisini uzaklaştırdı. Ron kısa süre sonra tekrar odaya girdi.

“Genç efendi.”

“Ne?”

Ron sorusunu sormadan önce umursamıyormuş gibi cevap veren Cale’e baktı.

“Kişisel hizmetçiniz olarak saraya gidebilir miyim?”

“Neden bu kadar bariz bir soru soruyorsun? Sen olmasaydın kim giderdi?”

Bu cevap Ron’un ayrılmaya karar vermesine neden oldu.

Kendilerine ‘Kol’ adını veren ve Doğu kıtasının yeraltı dünyasını yöneten halk, Batı kıtasına doğru yayılmaya başlamıştı. ‘Kol’ örgütün sadece bir koluydu ve kimse onların gerçek kimliğini bilmiyordu.

Molan ailesi, Doğu Kıtası’nda geceyi yönetmeye çalışan beşinci nesil bir suikastçı ailesiydi ve Molan ailesinin halefi Ron Molan, bu ‘Silah’tan hem nefret ediyor hem de korkuyordu.

“Genç efendi.”

“Ne?”

“Sarayda çok havalı olacaksın.”

“Ron.”

Cale, izin süresinden döndükten sonra her zamanki halinden farklı olarak ona iltifat eden Ron’a baktı ve sıradan bir şekilde sordu.

“Yakışıklı bir yüzüm ve vücudum var, değil mi?”

Meeeeeow.

Kedi yavruları Cale’e homurdandı ama buna karşı çıkamazlardı. Cale, düzgün vücutlu, yakışıklı bir adamdı.

Kim Rok Soo’nun Cale hakkında en sevdiği şey parasıydı ama hemen ardından Cale’in vücudu ve yüzü geldi. Cale’in dudakları bir gülümseme oluşturmak istiyormuş gibi görünüyordu.

“Elbette. Genç efendimiz tam paket.”

Fakat o gülümseme hızla kayboldu.

‘Az önce ne duydum?’

Çok nazik, sıcak ve şefkatli bir sesti. Hatta sanki Ron da onunla oynuyormuş gibi geliyordu. Cale vücudunun her yerinde bir ürperti hissetti ve başını çevirince Ron’un yüzünde memnun bir gülümsemeyle orada durduğunu gördü. Memnunmuş gibi davrandığı zamanki halinden farklı görünüyordu.

Cale artık gerçekten tüm vücudunun ürperdiğini hissediyordu. Ancak Ron bunu umursamadı ve görevine devam etti.

“O halde şimdilik dışarı çıkacağım. Gidip kahya yardımcısı Hans’a rapor vermem gerekiyor.”

“Ah? Ah. Devam et, çabuk.”

Ron kısa süre sonra ayrıldı ve Cale kapalı kapıya bakarken düşünmeye başladı.R.

‘Neden böyle davranıyor?’

Fakat Cale bunun sebebini öğrenmek istemiyordu. Ron’un hayatıyla ilgilenmenin ne faydası olurdu? Cale, yüzü şaşkın bir ifadeyle dolmadan önce uzun süre o kapalı kapıya baktı.

Tak tak tak.

Birisi kapıyı çalıyordu. Kırmızı kedi Hong konuşmaya başladı.

“Kurt gibi kokuyor.”

Cale kapıya doğru baktı ve konuşmaya başladı.

“İçeri gelin.”

Kapı tıklandı ve yavaşça açılmaya başladı. Cale, kurt çocuk Lock’un beceriksizce orada durduğunu görebiliyordu. Lock konuşmaya başlamadan önce bir süre tereddüt etti.

“Merhaba, sana teşekkür etmeye geldim. Ne zaman uğramak için uygun bir zaman olduğunu bilmiyordum, eğer senin için sakıncası yoksa biraz gelebilir miyim?”

“İçeri gelin.”

Cale bu tuhaf sesi daha fazla duymak istemediğinden Lock’a içeri girmesini işaret etti. Lock gergin bir ifadeyle kapıyı dikkatlice kapattı ve Cale’e yaklaştı. Cale, karşısındaki kanepeyi işaret etti.

“Oturun.”

“Teşekkür ederim.”

Lock kanepeye oturdu ve Cale’e baktı. Lock’un aklına amcasını getiren önceki sözlerinin aksine, Cale Henituse adındaki bu kişinin ona yaklaşmayı zorlaştıran bir aurası vardı.

Amcası gibi güçlü olduğu için zor olmak yerine, Cale ile konuşmanın zor olacağını hissettim.

“Aklınızdan ne geçiyorsa söyleyin.”

“Görüyorsunuz.”

Lock koltuktan kalkıp Cale’e doğru selam vermeden önce ne diyeceğini düşünüyor gibiydi.

“Çok teşekkür ederim!”

Lock çok saf, korkmuş ve bazı açılardan aptal görünüyordu. Romanda anlatılan profile kesinlikle uyuyordu.

‘Romanda ilk kez çılgına döndükten sonra kişiliği değişti ama görünen o ki şu anda hala aynı.’

Cale, Lock’un teşekkürüne yanıt verdi.

“Elbette. Kesinlikle şükran duyulacak bir şey.”

“Affedersiniz? Ah, evet.”

Lock’un yerine otururken yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Cale, Lock’un oturmasını izledi ve konuşmaya başladı.

“Artık bana teşekkür etmene gerek yok, gidebilirsin.”

“Ah, yani aslında.”

Lock ayağa kalkamadı ve hiçbir şey söylemeden sadece dudaklarını hareket ettirdi. Rosalyn’den, Kedi kabilesinin iki kedisinden, Choi Han’dan ve hatta Hans’tan hikayeler duymuştu ve bu onun her şeyi tekrar tekrar düşünmesine neden olmuştu. Hala bazı şeyleri derinlemesine düşünmeyi bitirmemişti.

Cale sessizce Lock’u izledi. Lock’un nasıl davranacağını bildiği için Lock’u hızla buradan kovmaya çalışıyordu.

“Eh, genç efendi, görüyorsunuz.”

Lock nasıl başlayacağını bilmiyordu. Ayaklarına bakarken sık sık Cale’e göz atmaya devam etti. Kilit birkaç kez dudaklarını hafifçe ısırdı. Bu kişiliğinden pek hoşlanmıyordu. O anda Lock soğuk bir ses duydu.

“Tükür şunu.”

“Affedersiniz?”

Lock, Cale’i görmek için başını kaldırdı. Bu, Lock’un odaya geldiğinden beri Cale’le ilk kez göz teması kurmasıydı. Cale konuşmaya devam ederken Lock ile göz temasını sürdürdü.

“Güzel. Biriyle konuşurken bu şekilde göz teması kurmalısın.”

Devam etti.

“Söylemek istediğiniz her şeyi söyleyin.”

Cale, yüzünde boş bir ifadeyle ona bakan Lock’a bakmadan önce saate baktı.

“En azından söyleyeceklerini dinleyeceğim.”

“Ah.”

Lock’un nefesi kesildi. Titreyen ellerini sıktı ve sonunda konuşmaya başladı.

“Ben, ben ağabeyiyim.”

Sesi zayıftı. Vücudu büyüktü ama hâlâ genç bir çocuktu.

“Küçük kardeşlerime bakmam gerekiyor.”

Lock, Kurt Kabilesi’nin bir üyesi olarak adlandırılması için hâlâ birçok eksiklerinin olduğunu biliyordu. Ancak şu anda koruması ve bakması gereken 10 küçük kardeşi vardı.

Ayrıca.

“Ben de yeğen ve küçük erkek kardeştim.”

Mavi Kurt Kabilesi, korkak ve aptal Lock’u sevdi ve ona değer verdi. Ona bu kadar değer veren ailesini, arkadaşlarını ve komşularını unutamıyordu.

“İşte bu yüzden intikamımı almam gerekiyor.”

Bu yüzden ondan aldıkları her şeyin bedelini onlara geri ödemesi gerekiyordu.

Lock titreyen ellerine bastırdı ve aklına geleni söyledi. Bunu yaptıktan sonra kafasının biraz düzeldiğini hissetti. Daha sonra başını eğdi ve ayaklarını ve halıyı görebiliyordu. Daha sonra bir ses duydu.

“Genç kurt çocuk.”

Lock başını kaldırdı. Cale Henituse. Lock’un köyünde yaşarken hayal bile edemeyeceği kadar büyük bir evin sahibi olan bu kişi,Choi Han hyung’un söylediği en azından bahise değer mi? hayatının devamı. Böyle bir adam onunla açıkça konuşuyordu.

“Sen bir kurtsun.”

Lock birçok geçmiş anıyı hatırlamaya başladı. Hayatını Mavi Kurt Kabilesi’nde görebiliyordu.

“Kurtlar ailelerini korur ve onları kendilerinden bile önce birinci sıraya koyar. Onları gurur duyulacak bir kabile olarak görüyorum.”

Lock önünde gülümseyen bir yüz görebiliyordu.

“Söylemek istediğini duydum.”

O anda Lock bu adamı ve bu odadaki her şeyi açıkça görebiliyordu. Cale’in her iki yanında da sevimli Kedi Kabilesi yavru kedileri vardı ve odaya giren güneş ışığı, ortamın çok huzurlu görünmesini sağlıyordu.

Lock sonunda söylemesi gereken ve söylemek istediği kelimeleri hatırladı.

“Yardımınız için çok teşekkür ederim. Ve…lütfen bana yardım edin.”

Bu huzurlu ortamın sahibi konuşmaya başladı.

“Teşekkür için bir kez yeterliydi.”

Cale’in bu günlerde nasıl bir çöp gibi davranılacağını bu kadar düşünmesinin nedeni Choi Han ve Kara Ejderhaydı. Kara Ejderhanın kendisi endişe kaynağıydı, Choi Han ise yanında getirdiği şeyler nedeniyle endişe kaynağıydı.

“Sana yardım etmek istemiyorum.”

Cale, Lock’a yardım etmek istemedi. Ancak 10 kurt çocuğunun ebeveynlerini ve desteklerini kaybettikten sonra hissettiği acıyı biliyordu. Bunu kendisi de deneyimlemişti. Üstelik bu durumun içinde zaten bir ayağı vardı. Her şeyin sorumluluğunu üstlenmek istemiyordu.

Ödeşebilmek için gereken minimum şeyi yapmayı planladı.

Cale, kendisine yardım etmek istemediğini söylediğini duyduktan sonra başını eğen Lock’a doğru konuşmaya devam etti

“Ancak seninle bir anlaşma yapma planlarım var.”

“… Anlaşma mı?”

“Evet.”

Cale konuşmaya devam etti.

“Ne konuda yardıma ihtiyacın var? Peki karşılığında benim için ne yapabilirsin?”

Cale’in hiçbir konuda tecrübesi olmayan bu kurt çocuğa bir şeyler öğretme arzusu yoktu. Bu Choi Han ya da Rosalyn’in halletmesi gereken bir şeydi. Cale, kurt çocukla bir kez daha konuşmadan önce saraya gitmeden önce halletmesi gereken birkaç şey olduğundan ayağa kalktı.

“Cevapları aldığında tekrar gel.”

Lock koltuktan kalkıp başını eğmeden önce bir an düşündü.

“Anladım. Sorunu çözdüğümde seni görmeye geleceğim.”

“Elbette.”

Cale, Lock’un kafasını bir kez hafifçe okşadı. Lock’un başını kaldırıp baktığında gözlerindeki bakış oldukça tatmin ediciydi.

* * *

Cale, veliaht prensin davetiyesini aldı ve arabadan indi. Toplantı saat 17.00’de başlayacaktı. Cale, hem Henituse malikanesiyle hem de başkentteki ikametleriyle karşılaştırılamayacak kadar güzel olan saraya baktı.

Neşe Sarayı. Toplantının yapıldığı yerin adı Neşe Sarayı idi ve kral tarafından veliaht prensin doğum sevincini paylaşmak için yaptırılmıştı. Elbette kral artık üçüncü prensten yanaydı.

Cale, Eric, Gilbert ve Amiru ile sarayın dışında buluşup birlikte içeri girmeyi planlıyordu. Saraya doğru baktı ve düşünmeye başladı.

‘Bu da bir klişe mi?’

Tam da Cale geldiğinde saraya başka biri daha geldi.

“Vay be, bu kim? Bu bizim ünlü genç ustamız Cale değil mi?”

‘Ah.’

Cale iç çekişini tuttu. Karşısındaki kişinin hoşnutsuzluğunu sadece ses tonundan hissedebiliyordu. Ona yaklaşan kişi Vikont Tolz’un halefi Neo’ydu.

‘Neden şimdi Venion’un yardakçılarından biriyle karşılaşmak zorundayım?’

Neo Tolz basmakalıp kötü adamlardan biriydi. Venion’un emirlerini yerine getirerek etrafta dolaştı.

Kara Ejderhanın işkence gördüğü köy Vikont Tolz’a aitti.

Ve Vikont Tolz’un halkı Henituse ailesini hiç sevmedi. Çünkü aralarında tek bir dağ olmasına rağmen zenginlik farkı çok büyüktü. Ancak geçmişte Henituse ailesiyle dost canlısıydılar.

5 yıl önce Marquis Stan’in hizbi altına girdiklerinde her şey değişti. Elbette bunu yüksek sesle dile getirmeyeceklerdi ama Kuzeydoğu soylular toplantısının kontrolünü gizlice ele geçirmeye çalışacaklardı.

Neo Tolz, Cale’in önünde dururken parlak bir şekilde gülümsedi.

“Yalnız mısın?”

Saray girişinden hâlâ biraz uzaktaydılar ve Kaptan Yardımcısı ile Ron, içeri girmek için izin almak üzere muhafızlarla konuşuyorlardı. Yanında çok az sayıda insanı getiren Cale, Neo’ya baktı.

Heo, Cale’in yalnız olduğunu gördü ve bu nedenle astlarını geri itti.

“Genç efendi Cale ile biraz sohbet edeceğim. Git girmemiz için izin al.”

Neo astlarını korumaya gönderdi ve Cale’e bir adım daha yaklaştı. İkisi birbirine iyice yaklaşınca Neo konuşmaya başladı.

“Genç efendi Cale.”

Sadece Cale’in duyabileceği kısık bir sesle konuşan Neo’nun yüzünde sıcak ve dostane bir gülümseme vardı.

“Senin gibi berbat bir pislik saraya gelip ne yapıyor?”

‘Ah, ne kadar çocukça. Kitabın içinde bir dünya olduğu için mi böyle oluyor? Yoksa hayal dünyası olduğu için mi? Bunun gibi serserilerin gerçek dünyada da var olması mümkün mü? Beni böyle kışkırttığına göre var olmalılar.’

Bir vikontun oğlu bir kontun oğluyla böyle konuşmaya cesaret edebilir mi? Cale bunun sadece bir roman olduğu için olduğunu düşünüyordu ama aslında bununla uğraşmak Cale’i son derece sinirlendirmişti.

‘Ben sunucu bile değilim. Bunun gibi klişelerle başa çıkamaz mıyım?’

Cale, Ron’a hadlerini bilmeyen bu aptal kötü adamları öldürmesini söylemek istiyordu.

Cale, Neo’ya bakmaya devam etti. Neo’nun ifadesi daha da parladı. Neo’ya göre Cale dışarıdan iyi görünen bir çöptü. Başkentte olduğu süre boyunca Venion’a yalakalık yapmak zorunda kalan Neo gibi biri için Cale, canını sıkmak için iyi bir avdı.

“Ne? Bana şişe mi atmak istiyorsun? Yoksa bana vurmak mı istiyorsun? Devam et ve dene.”

‘Sadece beni kışkırtıyor. Bunu bilerek yapıyor. Saraya herhangi bir sihirli eşya götüremeyeceği için içeriye sihirli bir kayıt cihazı da alamayacaktır. Bu yüzden beni burada kızdırmaya çalışıyor.’

Eğer Cale burada kargaşaya neden olsaydı, bu bir çöp ile onurlu bir soylu arasındaki kavga olarak görülecekti. Bu sadece Neo’nun yararına olacaktı, bu yüzden Cale’i Henituse ailesinin adını yıkması için kışkırtmaya çalışıyordu.

Cale orada öylece oturdu. Daha sonra kafasının içinde bir ses duydu.

Büyü yoluyla konuşan ejderhaydı.

– Ne piç. Bana o piç Venion’u hatırlatıyor.

‘O, Venion’un kölesi.’

Cale bunu yüksek sesle söyleyemese de ejderha, Cale’in zihninde konuşmaya devam etti.

– Onu öldürmeli miyim?

‘Bunu yapmaya gerek olduğunu düşünmüyorum.’

Cale, görünmez kalarak onu takip eden ejderhaya başını salladı.

Cale’in başını salladığını görmek Neo’nun Cale’i bir kez daha kışkırtmasına neden oldu çünkü Cale ısıracak gibi görünmüyordu.

O anda Cale’in bakışları yeni gelen yeni arabaya döndü.

Pat! Araba durur durmaz arabanın kapısı hızla açıldı ve Eric Wheelsman arabadan indi. Gilbert ve Amiru da arabanın içindeydi.

Cale, gözleri sonuna kadar açık bir şekilde koşarak gelen Eric’e işaret parmağıyla Neo’yu işaret ederek işaret verdi.

“Hyung-nim.”

Cale’in kendisine seslenen samimi sesi ve Cale’in gözlerindeki soğuk bakış, Eric’e bilmesi gereken her şeyi anlattı.

‘Kurtul ondan.’

Sakin bir şekilde duran Cale’in gözleri Eric’e bu mesajı veriyordu.