Bölüm 32: Sen (7)

Bölüm 32: Sen (7)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Cale, Choi Han’la birlikte arenadan ayrıldı.

“Hans, Ron. Hala Arena’da olan iki kişiye rehberlik et.”

Cale, Choi Han ile odasına dönerken, birinci katın girişinin dışında bekleyen Hans ve Ron’un Rosalyn ve Lock’la ilgilenmesini sağladı.

Cale konuşmaya başladığında, önceden soğumuş yiyeceklerin bulunduğu masa ikisinin arasındaydı.

“Söyle bana.”

“Evet.”

İkisi de lafı uzatmadan asıl meseleye geldiler. Choi Han konuşmaya başladığında doğruldu.

“Rosalyn’le tanışana kadar her şey yolundaydı.”

“Devam et.”

“Cale-nim’in bahsettiği şehre vardım. Oraya vardığımda, tarif ettiğiniz gibi tüccar loncasının başkente doğru ilerlediğini gördüm. Yani, bir loncadan ziyade sadece beş kişilik küçük bir tugaydı.”

Bu küçük grubun bir tüccar loncası yerine bir tüccar grubu olarak tanımlanması daha doğruydu.

“Kendilerini koruyacak iki paralı asker arıyorlardı. Her zamanki korumaları yaralanmıştı.”

Choi Han ve Rosalyn iki paralı asker oldu. Romanda da bu böyleydi.

“Tıpkı tarif ettiğin gibi görünen Rosalyn’le orada tanıştım.”

Breck Krallığı, Roan Krallığı’nın Kuzeybatı sınırının karşısındaydı. Rosalyn başlangıçta Breck Krallığı’ndan Roan Krallığı’nın altında bulunan Whipper Krallığı’ndaki Büyülü Kule’ye gidiyordu ki, Roan Krallığı’na geçerken birisi ona suikast düzenlemeye çalıştı.

O ana kadar büyü becerilerinin yaklaşık yarısını saklıyordu ve tüm becerilerini kullanarak tehlikeden kaçmayı başardı. Ona saldıran insanlar hakkında hiçbir şey bilmediğinden, doğrudan Breck Krallığına dönmek yerine Roan Krallığının başkentine gidip Bilgi Loncasından biraz bilgi almanın daha akıllıca olacağını düşündü.

‘Daha sonra Breck Krallığı’na döndüğünde büyük olay yaratıyor.’

Rosalyn ile tüccar grubunda paralı asker olarak tanıştığını söyleyen Choi Han devam etti.

“O da başkente gidiyordu. Aynı yere gittiğimiz için birbirimizle oldukça arkadaş canlısıydık.”

‘Ha?’

“Hmm? Dost canlısı mı?”

“Evet.”

Choi Han sanki utanmış gibi konuşuyordu.

“Genelde benimle konuşmayan insanlarla konuşacak biri değilim ama arkadaş canlısı olabileceğimizi düşündüm.”

“Pek sayılmaz. Sadece her zamanki gibi davranmalısın.”

Cale’in yüzünde endişeli bir ifade vardı. Romanda Rosalyn ve Choi Han, Lock ile tanışana kadar birbirlerine yakınlaşmamışlardı. Suikast girişiminden sonra insanlara karşı temkinli davranan Rosalyn, kimseyle dost olmaya çalışmadı. Benzer şekilde Harris Köyü’ndeki olaylardan sonra Choi Han insanlara arkadaş olmak için yaklaşan bir tip değildi.

Choi Han, Cale’in sözlerine başını salladı, ardından gülümsedi ve ekledi.

“Bu kesinlikle normalde yapacağım bir şey değildi ama sana borcumu ödemenin yolu bu olduğundan işleri düzgün yapmak istedim.”

Ha. Cale içini çekti ve başını salladı. Choi Han bunu bekliyormuş gibi görünüyordu, bunu bir kenara itip sert bir ifadeyle konuşmaya devam etti.

“Bu grup, Calen-nim’in, yolculuklarına devam etmeden önce Lock’u birkaç gün ikamet ederken bulacağımı söylediği köyde kalmayı planlıyordu.”

Gerçekten de durum buydu. Bu beş kişilik küçük tüccar grubu, Mavi Kurt Kabilesi’nin yardım ettiği biri tarafından oluşturulmuştu. Yaralı muhafız aslında Mavi Kurt Kabilesinden bir savaşçıydı.

Tüccarlar, Mavi Kurt Kabilesi’nin günlük ihtiyaçlarını karşılamak ve karşılığında şifalı otlar almak için Bulmaca Şehri’nden başkente kadar uzun yolu kasıtlı olarak seçtiler.

Tabii ki dağların derinliklerine, Mavi Kurt Köyü’ne gitmek son derece zordu ve daha da fazla zaman kaybıydı. Bu yüzden dağların altındaki küçük bir köyde buluştular. Artık 60 yaşında olan o tüccar, bu ortaklığı son otuz yıldır sürdürüyordu.

“Ama o küçük köye vardığımızda bir şeyler oldu.”

Cale alarma geçti. Hikaye buradan itibaren önemliydi.

“Köye vardığımızda, muhafızın bir Canavar İnsan olduğunu öğrendim. Ayrıca köyün Mavi Kurt Kabilesi ile buluşmayı planladıklarını da öğrendim.ticaret için kullanılan kor da Calen-nim’in bahsettiği köydü.”

Cale, Choi Han’ın sözleri karşısında başını salladı. Choi Han’ın bu kadarını kolaylıkla tanıyacağını biliyordu.

“Bu yüzden Lock’u bulmak için köye gelecek olan kabile üyesini takip etmem gerektiğine inandım.”

‘Ama o kabile üyesi muhtemelen hiç gelmedi.’

“Ama takası yapmak için kimse gelmedi. Durum böyle olunca tüccar bizden ekstra yardım istedi.”

Cale bu isteğin ne olabileceğini düşündü.

‘Yaralı Mavi Kurt Kabilesi muhafızıyla Mavi Kurt Köyü’ne gidin.’

“Yaralı muhafızla Mavi Kurt Köyü’nü ziyaret edebilirdik.”

“Ve sen de kabul ettin?”

“Evet. Kabul ettim. Rosalyn de aynı fikirdeydi.”

Bu noktaya kadar orijinal hikayeyi takip etti. Peki ne değişmiş olabilir?

‘Bir Kahramanın Doğuşu’nda Choi Han ve Rosalyn, muhafız savaşçıyla birlikte Mavi Kurt Köyü’ne varırlar, ancak köyün yıkıldığını ve gizli örgütün suikastçılarının ayrılmaya çalıştığını görürler. Choi Han, Harris Köyü’ne olanları hatırlar ve hemen onlara saldırmaya başlar. Muhafız savaşçı da çıldırır ve suikastçıları öldürmeye başlar. Bu süreçte daha da yaralanır ve sonunda ölür.

‘İşte o zaman Rosalyn, Choi Han’ın gücünü öğrenir.’

Gücünü saklayan ve acemi bir büyücü kılığına giren Rosalyn, Choi Han’ın gücünü öğrenir ve resmi olarak ondan Breck Krallığı’na kadar kendisine eşlik etmesini ister. Elbette ona teklif ettiği tazminat çok büyüktü.

‘Sonra Lock’u yıkılan köyde saklanırken bulurlar.’

Korkak kurt çocuk Lock. Choi Han onu bulana kadar Lock, şefin söylediği gibi saklanıyordu. Bu noktada Kilit oldukça korkak, zayıf ve biraz yavaştır. Basit bir ifadeyle Lock, okuyucuların son derece sinir bozucu bulduğu karakterin pozisyonunu kolayca benimsedi.

Ancak doğal yetenekleri ve fiziksel gücü, ilk çılgın mod dönüşümünün ardından romanda ilk beşe giriyor.

“Cale-nim.”

“Evet?”

‘Ama dönüşümün zamanlaması neden bir yıl öne çekilsin ki?’

“Orada aşina olduğum bir şey gördüm.”

“Ne gördün?”

Choi Han, Cale’in sorusu karşısında başını salladı. Soğuk yemek ikisinin arasındaydı ama muhtemelen aralarındaki havayı dolduran gerginlik yüzünden ısınmış olabilirdi. Choi Han konuşmaya başladı.

“Bir kırmızı yıldız ve beş beyaz yıldız.”

Cale’in ifadesi sertleşti. Kalbinin sıkıştığını hissedebiliyordu. Choi Han, suikast ekibi yerine gizli örgütün resmi üyelerinin Mavi Kurt Kabilesi’ne geldiğini söylüyordu. Cale bunun nedenini anlayamadı. Romanda Mavi Kurt Kabilesi suikastın hedefiydi.

Choi Han, Cale’in soğuk ifadesine baktı ve bir anlığına geçmişi hatırladı. Bilinçsizce yumruklarını sıkmaya başladı. Öfkeden yumrukları titriyordu.

Dağların derinliklerindeki köyün evleri basit ve küçüktü. Ama hepsi yok edildi. En önemlisi, Kurt Kabilesi’nin cesetleri sanki yerde yanmış gibi tamamen siyahtı. Yanmış et gibi kokan kara cesetler ve açık yaralarından hâlâ akan kan. Kurt Kabilesi üyelerinin çoğu gözleri hala açıkken öldü.

“Oraya vardığımızda dağ köyü zaten yok edilmişti. Kurt Kabilesi üyelerinin çoğu da ölmüştü.”

Mavi Kurt Kabilesi güçleriyle biliniyordu, peki gizli örgüt onları nasıl öldürdü?

Kurtlar ailelerini, sürülerini ve arkadaşlarını kendilerinden önde tutar.

İlk çılgına dönme modu dönüşümünü deneyimlememiş zayıf üyeler. Gizli örgüt, yetişkin kurtları zayıflatmak için ilahi eşyaları kullanmadan önce bu zayıf üyeleri rehin olarak kullandı. Yetişkinleri öldürdükten sonra genç rehineleri de öldürdüler. Çılgınca onlara saldırmaya çalışan birkaç yetişkin kurt vardı ama gizli örgütün bu birkaç kurda karşı kullanabileceği Kutsal Su vardı.

Gizli organizasyon çok güçlü bir organizasyondu ve ilahi eşyalara bile erişimi vardı. Kurt Kabilesi’nin tanrılar tarafından reddedildiği gerçeğini kendi çıkarları için kullandılar. Zavallı küçük çocuklar dehşet içinde izlerken, bu zalim piçlerin annelerini, babalarını ve kabilenin geri kalan üyelerini öldürmek için küçük çocukları rehin olarak kullanmakta hiçbir sorunu yoktu.

‘Romanda hangi ilahi eşyaların getirildiği yazmıyordu.’

Eğer Caleİlahi maddenin ne olduğunu bildiği takdirde gizli örgütün kimliğine bir adım daha yaklaşabilecekti. Ne yazık ki roman sadece Kurt Kabilesi’nin ilahi eşya yüzünden nasıl zayıfladığını anlatıyordu. Gizli örgütün kimliğini belirlemenin hiçbir yolu yoktu.

Cale yavaşça sordu.

“Hepsi ölmüş müydü?”

Choi Han başını salladı. Cale’in ifadesi yeniden sertleşti. Choi Han, Cale’in devam ederken sert ifadesini gözlemledi.

“Küçük çocukları yakalamaya çalışıyorlardı.”

‘Yakalanmak mı? Başlangıçta hepsini öldürdüler. Neden Kurt Kabilesi’nin genç çocuklarını istesinler ki?’

Cale’in zihni karmaşıklaşmaya başladı. Choi Han, derin düşünen Cale ile göz teması kurdu.

“Mavi Kurt Kabilesi köyünün girişine vardığımızda şef ölüyordu.”

Mavi Kurt Kabilesi’nin 100’den az üyesi vardı.

“Ve yanlarında 10 çocuğu da götürmeye çalışıyorlardı.”

‘…Bu romandan çok farklı olmaya başladı.’

“Ve şef düşmek üzereyken genç bir çocuk, çocukları almaya çalışan insanların yoluna çıktı.”

“…Kilitlensin mi?”

“Evet. Lock’du.”

‘Lock bu sefer neden ortaya çıksın ki? Romanda çocuklar öldürüldüğünde bile gizli kalmıştı. Öldürmenin ve kaçırmanın farklı olduğunu mu düşünüyordu? Kendisinden daha zayıf olan aile bireylerini ve küçük kardeşlerini koruma içgüdüsü müydü? Lock’un doğal kurt içgüdülerinin alevlenmesine ne yol açabilirdi?’

“Suikastçıyı durdurdum. Hayır, onları öldürmeye çalıştım.”

Choi Han, Cale’e bakarken bunu söyledi. Cale, Choi Han’a konuşmaya devam etmesi konusunda ısrar ederken herhangi bir duygu göstermedi.

“Devam edin.”

“…Giysilerinde yıldız olmayan insanların, Harris Köyü’nde öldürdüğüm suikastçılarla aynı kara gücü kullandıklarını fark ettim.”

Cale şok olmuş bir ifadeyle karşılık verdi.

“Harris Köyü’nü yok eden insanlarla aynı güç müydü?”

“Evet.”

“…Bu.”

Cale bir eliyle başını tuttu ve iç çekti. Sanki bunu ilk kez duyuyormuş gibi davranıyordu. Elbette bunların hepsi sadece birer gösteriydi.

“Onların arasında göğsünde beş beyaz yıldız bulunan kırmızı yıldızı taşıyan tek bir kişi vardı. O kişi gardiyanı öldüren kişiydi.”

Choi Han gözyaşlarına boğulmaya başladı.

“Ve o çöp insan, Kurt Kabilesi’nin kanını içiyordu.”

Cale gözlerini kapattı.

Kan içen büyücü. Başkentteki terör olayına öncülük edecek çılgın çılgın oydu. Choi Han’ın raporunun geri kalanını dinlerken gözlerini kapalı tuttu.

“Sonunda onları yakalayamadım veya öldüremedim. Yakaladıklarım intihar etti, geri kalanlar ise yıldızları olan kişi ışınlanma büyüsü kullandığında ortadan kayboldu.”

‘En yüksek seviye büyücü olan ve kana deli olan kan içen büyücü, romandaki gibi hepsini öldürmek yerine neden Mavi Kurt Kabilesi çocuklarını kaçırmaya çalışsın?’

Cale bunu anlayamadı.

‘Ejderhayı kurtardığım için bir şeyler büyük ölçüde mi değişti?’

Cale’in düşünebildiği tek şey şu ana kadar orijinal hikayede yaptığı değişikliklerdi.

“Büyücü böyle söyledi.”

Choi Han öfkeli ve acı bir sesle devam etti.

“Ne kadar hayal kırıklığı yarattı. Tohumlar kadar mükemmeldiler. Bu gençlerin kanı muhtemelen daha da lezzetli.”

Tohum. Cale, büyücünün tohumdan ne kastettiğini bilmiyordu ama gözlerini açıp sorarken bu kelimeyi aklında tuttu.

“Ya çocuklar?”

Muhafız, şef ve Kurt Kabilesi yetişkinlerinin geri kalanı ölmüştü. Geriye sadece 10 çocuk ve Lock kalmıştı.

Choi Han, Cale’in bakışlarından kaçındı. Bu masaya oturduklarından beri ilk kez bunu yapıyordu. Choi Han’ın sessiz bir sesle bildirdiği gibi Cale, ne olması gerektiğini anında anladı.

“Onlar handa.”

‘Biliyordum.’

Choi Han ağzını birkaç kez daha açıp kapadıktan sonra nihayet ekledi.

“Rosalyn’in büyüsüyle bir araya geldik.”

‘…Gerçek bir sorun olacak.’

Cale baş ağrısının yaklaştığını hissedebiliyordu. Choi Han, çocukları birlikte seyahat ettikleri tüccara bırakmalıydı. O tüccar şu an iktidardan çok uzakta olmasına rağmen büyük bir tüccardı.

“Cale-nim. O tüccar da handa.”

‘Hikaye böyle mi gidecek?’

Cale’in şu anda düşündüğü şey buydu. Cale, raporu bitirmiş gibi görünen Choi Han’ı gözlemledi ve arkasına yaslandı.İç çekecek bir sandalye.

Choi Han’ı böyle gören Cale bir soru sordu.

“Merak ediyor olmalısın.”

Choi Han soğuk yemeğe baktı ve cevap verdi.

“Evet. Merak ediyorum.”

Neyi merak ettiğini söylemesine bile gerek yoktu.

Onlar kimdi?

Neden bu kadar korkunç şeyler yapıyorlardı?

Ve Cale’in bunları neden bildiği.

Choi Han tüm bunları merak ediyordu. Cale, Choi Han’ın masadaki soğuk yemeğe bakan öğrencilerini gözlemledi ve düşünmeye başladı.

‘Bu serseri şu anda gerçekten çok kızgın.’

Öfke Cale’e yönelik değildi. Choi Han gizli örgüte olan öfkesini keskin bir bıçak gibi defalarca keskinleştiriyordu. Harris Köyü, işkence gören ejderha ve Mavi Kurt Kabilesi ile yaşanan olay. Choi Han kişisel olarak onlardan kaçınmak yerine onlarla çatıştığı biriydi.

Cale soğuk ama yine de lezzetli bir ekmek aldı ve bir parça koparıp ağzına attı.

“Size iki şey söylemeyi planlıyorum.”

“…Ama her şey değil mi?”

“Doğru.”

Cale, Choi Han’ın ona bakmasını umursamadı. Elinde ekmekle ayağa kalktı. Sandalye halının üzerinde ses çıkarmadan geriye doğru itildi.

“Ayağa kalk.”

“…Bir yere mi gidiyoruz?”

Cale, Choi Han’ın peşinden kalkmasını izledikten sonra saatine baktı. Akşamı çoktan geçmişti ve geceye doğru ilerliyorduk. Gece derinleştikçe burası daha da parıldayan bir yerdi.

Cale kapıya doğru yürüdü ve Choi Han’ın sorusuna yanıt verdi.

“Ölüm Tanrısının Tapınağı.”

Cale, Choi Han ile gecenin en parlak yerine, Ölüm Tanrısı’nın Tapınağı’na gitmeyi planlıyordu.

Ölüm Tanrısı’nın Tapınaklarında kıtanın başka hiçbir yerinde bulunamayan özel bir rahip türü vardı.

Sağır yetkili.

Birbirlerine söylediğiniz hiçbir şeyi duyamadılar. Ölüm Tanrısı’na inananların onları aramasının nedeni buydu. Cale inançlı biri olmasa da çoğu soylu gibi onları ziyaret etmeyi planlıyordu.

Cale kapıya vardığında arkasını döndü. Choi Han hâlâ masanın yanında duruyordu. Cale gülümsemeye başladı.

“Size iki gerçeği söylemeyi planlıyorum.”

Gülümsemesine rağmen ağzından çıkan sonraki şey hiç de hafif değildi.

“Hayatım tehlikede.”

Choi Han’ın gözbebekleri hafifçe sarsıldı. Ancak Cale arkasını döndüğünde yüzünde hala bir gülümseme vardı.

“Beni takip edin.”

Choi Han yavaşça masadan uzaklaştı ve kapıya doğru yöneldi. Gözleri sakinleşmişti ama yüzü hâlâ sertti. Cale, aynı şeyi bir kez daha tekrarlarken kapı tokmağını çeviriyordu.

“Hayatım tehlikedeyken sana gerçeği söyleyeceğim.”

Cale, Choi Han’la birlikte Ölüm Tanrısı’nın Tapınağı’na doğru yola çıktı.