Bölüm 27: Sen (2)

Bölüm 27: Siz (2)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

“İçeri gelin.”

Cale onlara odaya girmelerini işaret etti ve Cage, Taylor’ın tekerlekli sandalyesini içeri itti. Üçü de masaya oturduğunda Cale, sormadan önce alkole bakmadı bile.

“İstediğin şey nedir?”

Cale’in sesi her zamanki gibi son derece soğuk ve metanetliydi. Ancak bu, Taylor’ın zihninde önündeki bu kişinin bir çöp olmadığını doğruladı. Aslında çoğu insanın düşündüğünden daha akıllıydı.

Taylor buraya sadece Cale’le içki içmek için gelmemişti. Alkol yalnızca güvenebileceğiniz insanlarla rahatça içtiğinizde iyiydi. Başkalarıyla içmek sadece kolay sohbet etmek ve karşı tarafı gözlemlemek içindi.

“Benim nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun, genç efendi Cale?”

Cale, sorusunu duyduktan sonra Taylor’ı sessizce gözlemledi, ardından yatağına yaklaşıp bir kese aldı. Onu geri getirip masanın üstüne koydu.

Çıngırak.

Kese hafifçe açıldığında odayı metalik bir ses doldurdu. Kesenin içinde bol miktarda altın, gümüş ve bronz para vardı. Cale’in kendinden emin sesi odayı doldurdu.

“Ülkenin dikkati başkente odaklanmışken şu anda neden başkente gittiğinizi bilmiyorum ama sizin gibi aslanın inine giden insanların benden istediği tek bir şey olduğuna eminim.”

Cale, kendisini başkente kadar takip etmek istedikleri andan itibaren ve yolculuk boyunca bakışlarını her hissettiğinde bunu bekliyordu.

“Zengin Henituse ailesi. Para istiyorsun, değil mi?”

İç çekiyorum.

Rahibe Cage neredeyse hayranlık dolu bir nefes aldı. Taylor uçurumdan düşmeden önce zirvede oynayan biriydi ama Cage her zaman dipte olan biriydi. Onun gibi biri için Cale eşsiz bir bireydi.

Boş bir zamanı olduğunda kahya yardımcısından alkol istedi.

Astlarının ne yaptığını hiç umursamadı ve sadece en kaliteli yiyecekleri yedi.

Sadece en lüks hanlarda kalıyordu ve her zaman rahat görünüyordu. Başkalarına ne söylediğini de umursamıyordu.

Ancak kesinlikle çöp değildi.

Arkadaşı Taylor bunu ondan daha iyi anladı.

“Yani zaten biliyordun.”

“Çocuk oyuncağıydı.”

Cale sanki bunu anlamak hiç de zor değilmiş gibi cevap verdi.

“Nasıl seyahat ettiğinize bakılırsa, paranız yok gibi görünüyor. Başkentte kalmak için, özellikle de gizlice, her şeyden çok paraya ihtiyacınız var. Başlangıçta planınızın bu olmadığından eminim, ancak altın kaplumbağanın ne zaman yanınızda seyahat edeceğini sormak doğaldı.”

Taylor, Cale’in az önce söylediği hiçbir şeye karşı çıkamazdı. Gerçek buydu. Cale Henituse, ailesi tarafından bir kenara itilen en büyük oğul, ondan kaçmaya çalışmayan biriydi. Cale’e sorup biraz para almasını ummak onların en iyi hamlesiydi.

Cale hayır dese bile Cale, Taylor’ın isteğini Venion’a anlatacak gibi görünmüyordu. Cale karmaşık şeylerden nefret ediyor gibiydi.

Taylor’ın gözünde Cale, gönüllü olarak başkalarından saklanan biriydi.

“Çok teşekkür ederim genç efendi Cale.”

Cale, ‘bir şey değil’ gibi bir şey söylemedi. Bunun yerine, onu takip etmeye başladıklarından beri formüle ettiği ve üzerinde düşündüğü planını uygulamaya hazırdı.

“Sabah erkenden mi ayrılacaksınız?”

“Evet. Gizlice ayrılmayı planlıyorduk ama ayrılmadan önce buraya sizi görmeye geldik. Artık işleri kendi başımıza halletmemiz gerekiyor.”

Taylor’ın gözleri tekerlekli sandalyede otururken berraktı. Ancak Cale, Taylor’la göz teması kurduğunda gözlerinde herhangi bir olumlu duygu göremedi.

“Tapınağa mı gireceksiniz?”

Taylor’ın ifadesi, Cale’in bunu nasıl bildiğine şaşırdığını gösterir gibi göründüğü anda, Cage devreye girdi.

“Evet. Tapınaktan girmeyi planlıyoruz.”

Taylor’ı tapınağın bir üyesi olarak gizleyip onu gizlice içeri almayı planlıyorlardı. Ancak bunu yapmak, Cage’in Ölüm Tapınağı’nın konumunu uyaracaktı. Cage, Taylor için kendini böyle bir tehlikeye atmaya hazırdı.

Ancak bu şekilde girmek bile gizliliği garanti etmez. Cale bu soruna değindi.

“Tapınağa girseniz bile, Venion ya da Marquis bunu duyacaküç gün. Büyük ihtimalle Ölüm Tapınağı’nda da muhbirleri vardır.”

“…Gerçekten çok iyi bilgilendirilmişsin.”

Cage gülümsemeye başladı. Cale hakkında aniden fark ettiği bir şey vardı.

“Genç efendi Cale, eminim hareket tarzımızı bu kadar merak etmenin bir nedeni vardır?”

Dokunun. Dokunun.

Cale’in işaret parmağı masaya dokundu.

“Bu parayı al ve hancıya senin ve adamlarının burada bir gün daha kalacağını haber ver.”

Cale daha sonra parmağını kaldırdı ve ikisini işaret etti.

“İkinize gelince, siz benim arabama bineceksiniz. Grubunuzun geri kalanı bir gün sonra başkente girecek.”

Çığlık at.

Cale sandalyeyi geriye itti ve ayağa kalktı. Daha sonra gidip sihirli kutudan başka bir eşya aldı ve masanın üstüne koydu.

“Bu, seçilen bir bölgedeki tüm yaşam formlarının beş dakika boyunca görünmez olmasını sağlayacak sihirli bir araçtır.”

Bu, Billos adına kiralanması gereken ikinci eşyaydı.

‘Genç efendi, bir şey mi çalmayı düşünüyorsunuz?’

‘Çalmak mı? Hayır, bir şeyi kırmayı planlıyorum.’

‘…Bir şey mi kırdın?’

Bu eşyayı Plaza Terör Olayı sırasında kullanmayı planlıyordu ama şimdi onu kullanmak için önceden bir nedeni vardı. Cale bunun tek kullanımlık bir eşya olmadığı için minnettardı.

Cale konuşmayı bıraktığında odayı sessizlik doldurdu. Cage ve Taylor, Cale ile eşya arasında ileri geri baktılar ve dudakları defalarca açılıp kapandı ama hiçbir şey söyleyemediler. Bir süre sessiz kaldıktan sonra nihayet sormayı başardılar.

“Neden-”

Bir süredir sessiz kalan genç efendi Taylor yavaş yavaş sormaya başladı.

“Bunu bizim için neden yapıyorsunuz? Bundan kazanacağınız hiçbir şey yok.”

‘Neden? Buna ben sebep olduğum için sana biraz yardım etmem gerekiyor. Bana herhangi bir şekilde zarar verecek gibi değil.’

Ayrıca Taylor, Marquis pozisyonunu devralmayı başarırsa Cale’in, yabancı ülkelerle savaş başladığında Marquis Stan veya Venion’un açgözlülüğü konusunda endişelenmesine gerek kalmayacak. Bu, Henituse bölgesinin sessiz kalmasına ve Cale’in huzur içinde yaşamasına yardımcı olacaktır.

“Cevap vermem gerekiyor mu?”

“Evet. Sebebini duymak istiyorum.”

Taylor, Cale’in cevabını duymak istedi. Cale, Taylor’ın sorusunu metanetli bir şekilde yanıtladı. Cevap hem acımasız hem de soğuktu.

“Çünkü çok zavallısın. Senin gibi ne zaman öleceğini bilmeyen bir sakatın tüm bunları yapmasının sebebinin ne olduğunu bilmek istiyorum. Bir Marki’nin en büyük oğlunun Kont’un ailesinin çöplerinden para istemesi çok acınası bir durum.”

Taylor’ın ağzı yavaşça açılıp kapandıktan sonra sessizce gülmeye başladı. Taylor daha sonra elleriyle dizlerini okşadı. Bunu yaparken hiçbir şey hissedemiyordu.

Ancak Taylor’ın gözleri, burnu, ağzı, elleri ve geri kalanı hâlâ hayattaydı. Taylor parlak bir şekilde gülümsemeye başladı.

“Anlayışınız için teşekkür ederiz. Böyle bir anlayışa ihtiyacım vardı.”

“Ancak tüm bunların bir şartı var.”

Cale, Taylor’ın teşekkür sözlerine aldırış etmedi.

“Nedir bu?”

“Her şeyi unutun.”

Cale, para dolu çantayı Taylor’a doğru iterken aynı şeyi bir kez daha tekrarladı.

“Yaşanan her şeyi unutun.”

Cale onlara yardım etmeye istekli olduğunu ancak daha fazla onlarla ilgilenmek istemediğini gösteriyordu. Cage öne çıktı. Taylor’la gelmesinin nedeni buydu.

“Genç efendi Taylor ve ben, Ölüm Tanrısı’na hiçbir şeyi açıklamayacağımıza dair yemin edeceğiz. Eminim ki Ölüm Tanrısı’na verdiği yemini bozan herkesin öleceğinin farkındasındır?”

“Evet öyleyim. Lütfen yemininizi edin.”

Cale onun sözlerine gülümsemeye başladı. Ölüm Tanrısına yapılan bir yemin. Cale bu ünlü yemine inandığı için onlara yardım etmeye istekliydi.

Rahibe Cage, Cale’in Ölüm Tanrısı’na yemin etme kararı hakkında gülümsediğini görünce gülmekten kendini alamadı.

“Genç efendi Cale’in yemin etmeyeceğini sanıyorum?”

“Doğru. Eğer gelecekte işler bu yüzden karmaşıklaşırsa her şeyi açıklamayı planlıyorum.”

“Venion’a.”

“Evet.”

Cale kendinden emin bir şekilde soruyu yanıtladı. Cale’in cevabını duymak Taylor’ın kendisini çok daha huzurlu hissetmesine neden oldu. Taylor, Cale’in dürüst olmasını beğendi ve eğer gelecekte Cale’i herhangi bir şekilde rahatsız ederse her şeyi açıklamayı planladığını söyledi.

“Kafes. Hadi yapalım.”

“Tamam.”

Taylor ve Cage. İkisi artık Cale’in önünde resmi olarak konuşmuyordu. Bu onlarınbirbirlerine neredeyse her şeyi Cale’e açıklayacaklarının sinyalini verirler.

“Şimdi başlayacağız.”

Bu gece yeni ayın gecesiydi. Ayın görünmediği bu geceler, Ölüm Tanrısının gücünün doruğa çıktığı zamanlardı. Cage gözlerini kapattı ve ellerini önünde birleştirdi. İnsanların dua ettiği zamanlardan farklı görünüyordu. İki avucu Taylor’a ve kendisine dönüktü.

Aoooo çok uzun.

Havayı küçük bir titreşim doldurdu. Aynı anda Cage’in parmak uçlarından siyah bir duman çıkmaya başladı ve üçünün etrafını sardı.

‘Bu kutsal güç mü?’

Cale, etrafındaki gücü hissederken tuhaf bir hisle doldu. Antik güçlerden kesinlikle farklıydı ama siyah olmasına rağmen hala sıcaktı.

“Ben, Cage, sonsuz gecenin kızı, Taylor Stan’le birlikte bir yemin etmek için gecenin adını ödünç almak istiyorum. Hayatlarımızla bir yemin ettik, bu yemini bozan herkes sonsuz karanlığa inecek.”

Cage konuşmaya devam etmeden önce gözlerini açtı ve Cale ile Taylor’a baktı.

“Ben, Cage ve Taylor Stan, bu geceki tartışmaları yalnızca tanık Cale Henituse ile paylaşmak üzere bir sır olarak saklayacağımız konusunda ant içiyoruz. Bunu başka kimseyle tartışmayacağız.”

“Başka biriyle.”

Taylor bitiş sözlerini tekrarladı. Cage, Taylor’ın sesini duyduktan sonra gözlerini kapattı. Siyah duman bir kez daha üçünün etrafını sardı. Ve sonra,

Oooooong.

Başka bir titreşimle duman kayboldu. Yemin bitmişti.

“Oldukça basit.”

Cale düşüncelerini paylaşırken elinde garip bir his hissedebiliyordu. Antik güçlere benziyordu. Yeminle ilgili şeyleri hissedebiliyordu.

“Şu anda hissettiğin duygu, yeminin gücüdür. Yeminimizi bozduğumuz anda genç efendi Cale, ölümlerimiz hakkında tanık olarak bilgilendirilecek.”

“Anlıyorum.”

Cale onun açıklamasını kolayca kabul etti. Elindeki his yüzünden başka seçeneği yoktu. İlahi güç ile içindeki kadim güç arasındaki farkı incelemeye başladı.

Taylor o anda getirdiği alkol şişesini masanın ortasına koydu.

Dokunun.

Şişe artık masanın ortasında duruyordu.

“Genç efendi Cale, bir içki içer misin?”

“Bir içki?”

Cale onların gitmesine dair arzusunu gizledi ve ne demek istediklerini sordu. Taylor, Cale’in sorusu karşısında başını salladı.

“Evet. Alkol. İyi bir günde alkol gereklidir.”

Taylor yakın zamana kadar güvenemediği Cale ile içki içmek istiyordu. Cage, davranışlarından bir şeyler anlamış gibi görünüyordu ve elini rahibe kıyafetinin geniş kollarına koymadan önce gülümsemeye başladı.

“Tada!”

Kolundan üç shot bardağı çıktı.

“Merhaba.”

Cale shot bardaklarına, alkol şişesine ve rahibeye inanamayarak baktı. Kolunda shot bardağı taşıdığına inanamıyordu.

“Rahibe-nim.”

“Evet?”

“Harikasın.”

Gerçek bir alkolikti. Cale ondan bir bardak aldı ve Taylor bardağı doldurdu. Üç bardak da dolduğunda Cage, Cale’e bir soru sordu.

“Genç efendi Cale, bir rahibenin içki içmesi tuhaf değil mi?”

Cale başını yana eğdi ve sordu.

“Bu beni ilgilendirir mi?”

Cale onun içip içmemesini umursamıyordu.

“Vay be. Senden gerçekten hoşlanıyorum.”

Cage diğer eliyle dizine vurarak hayranlığını paylaştı. Daha sonra cilveli bir şekilde Cale’e sordu.

“Genç efendi Cale, harika bir kişiliğe sahip bir ablayı tanımak istemiyor musun?”

“Hayır.”

Cale sert bir şekilde yanıt verdi ve Taylor hemen ekledi.

“…Peki ya harika bir kişiliğe sahip bir ağabey?”

“Daha da az.”

Cage ve Taylor, Cale’in cevabı karşısında hayal kırıklığına uğramak yerine gülmeye başladılar. Cale, cevabında neyin komik olduğunu anlayamadı ama bardağını kaldırıp konuşmaya başladı.

“Şerefe.”

Çıngırak. Üç bardak birbirine çarptı. Yeni ayın olduğu bir gece. Gökyüzünde ay yoktu ama aydan daha derin olan bu alkol, bu üç kişiyi birbirine bağlayan bir bağ oluşturdu.

Ertesi sabah.

“Genç efendi, yola çıkalım mı?”

Cale, Hans’ın yavaş mı davrandığını yoksa bunu komik mi bulduğunu bilmiyordu. Yardımcı kahya Hans, durumu Cale’den duymuş ve köşedeki iki kişiyi görmemiş gibi davranmıştı.Cale’in arabası yerine yüksek sesle Cale’e gitmeleri gerekip gerekmediğini soruyordu.

“Evet. Hadi gidelim.”

Tabii ki Cale gelişigüzel bir şekilde gitme emrini verdi.

İki saat. İki saat içinde başkentin girişine varacaklardı.