Bölüm 10: Aldım (3)

Bölüm 10: Aldım (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

Kahya Yardımcısı Hans hemen başka bir hizmetçiye Choi Han’ı çağırmasını emretti.

“Şu anda nerede?”

“Ah, Ron’la birlikte şef Beacrox’un mutfağında.”

Cale’in çalışma odasına girerken kalbi küt küt atıyordu. Üçü beklendiği gibi iyi anlaşıyor muydu?

“Bana söylenenlere göre, şef Beacrox’tan temel yemeklerin nasıl pişirileceğini öğreniyor.”

“Yemek mi pişiriyorsunuz?”

“Evet.”

Cale’in dudaklarının bir köşesi yukarı kalktı.

‘Kıçımı pişirmek.’

Buna ‘yemek pişirmek’ diyorlardı ama o muhtemelen işkence yapmayı öğreniyordu ya da Beacrox ve Ron, Choi Han’ın kılıç becerisine hayran kalıyorlardı. Cale’in gerçeği bilmesi için onu görmesine gerek yoktu.

Cale doğal olarak yanına gidip masasına oturdu. Daha sonra köşede boş boş duran Hans’a sıradan bir şekilde sordu.

“Ne istedi?”

“Ah.”

Hans, Cale’in ani sözleri karşısında şok olmuş görünüyordu, ardından hızla ciddi bir ifade takınıp rapor etmeye başladı. Cale’in beklediği bilgi buydu.

Hans, Harris Köyü’nün başına gelenleri paylaşırken üzüntüsünü ve hayal kırıklığını gizleyememiş ve Choi Han’ın getirdiği Köy Şefi Plaketini teslim etmek için Choi Han ile Kont’a gitmişti.

“Babam onunla mı buluştu?

“Evet. Kont hemen bir cenaze töreni yapılmasını emretti ve soruşturma için müfettişleri, şövalyeleri ve askerleri gönderecek.”

Aa. Hans bir an durdu ve konuşmaya devam etmeden önce tereddüt etti.

“Ancak misafir bizimle geri dönmeyeceğini belirtti.”

Choi Han durumu Kont’a açıklarken Hans, Kont’la Choi Han’la buluştuğunu hatırladı.

Choi Han normal konuşuyordu ama parmaklarının uçları titriyordu. O zaman Hans, Choi Han’ın 17 yaşında olduğunu öğrendi. Katliam sırasında tek başına şifalı otlar aradığı için hayatını idame ettirebildi ama yine de komşularının ve arkadaşlarının bu kadar genç yaşta öldürülmesini izlemek zorunda kaldı. Acaba ne kadar şok alabilirdi?

“Bu olur mu?”

Bu yüzden Hans, Cale’e sormuştu. Son vedasını söylememesi onun için sorun olur mu?

“Bu onun kararı.”

Cale, Hans’ın sorusunu yanıtladı ve konuyu değiştirdi. Choi Han’ın neden geri dönmek istemediğini zaten biliyordu. Onları gömerken çoktan veda etmişti. Geriye kalan tek şey, geleceklerini elinden alan insanlardan intikamını almaktı.

“Ron onunla ilgileniyor mu?”

“Evet. Misafirin her yemeği yemesini sağladı. Ayrıca onunla çok arkadaş canlısıydı.”

Üçü gerçekten de iyi anlaşıyor gibi görünüyordu.

“Ah.”

Hans konuşmaya devam ederken bir şeyler hatırlamış gibiydi.

“Bay Ron yine çalışırken kendine zarar vermiş gibi görünüyor. Bileğinde bandajlar vardı.”

“Gerçekten mi? Ona biraz ilaç vermeyi unutmayın.”

‘Muhtemelen yine birini öldürdü.’

Cale’in düşündüğü de buydu. O sırada Hans’ın sesini duydu.

“…Genç efendinin sözlerini ve duygularını Bay Ron’a ileteceğimden emin olacağım.”

“Elbette, her neyse.”

Hans, Cale’in kayıtsız ifadesine bakarken bir şey söylemek için ağzını açtı ama çalışma odasını farklı bir ses doldurdu.

Tak Tak Tak

Choi Han gelmişti. Hans kapıyı açtı ve Cale, Choi Han’ın dışarıda durduğunu gördü. Cale, Hans’ı göndermek için elini salladı ve Hans sessizce çalışma odasından çıkarken başını eğdi. Odada sadece Cale ve Choi Han kalmıştı.

Cale, karşısındaki sandalyeyi işaret ederken masayı aralarında tuttu.

“Gel otur.”

Choi Han sandalyeye otururken yavaşça çalışma odasına baktı. Cale ona çalışma odasına bakması için yeterli zaman verdi.

Tipik bir saf ve akıllı kahraman gibi Choi Han da kitapları severdi. Bu yüzden Karanlık Orman’dan çıkıp Harris Köyü’ne vardıktan sonra yaptığı ilk şey Şef’ten okumayı öğrenmek oldu. Uzun süre etrafına baktıktan sonra Choi Han’ın bakışları sonunda Cale’e takıldı.

“Ödeme nedir?”

‘Doğrudan konuya geçiyorum.’

Cale, Choi Han’ın şaka yapmadığına bakarak gülümsedi.

Ödeme. Choi Han, borçlu olduğu borçlara gelince titiz davrandı.

Cale, Kim Rok Soo, ‘Bir Kahramanın Doğuşu’nun başlangıcının içeriğini değiştirdiğini fark etti. Bunu görebiliyordu.bu yüzden daha da fazla şey değişecekti. Bu yüzden çok fazla şeyi değiştirmemek için elinden geleni yapıyordu ama…

Başkente gitmesi gerekiyordu. O zaman daha da çok şey değişecek.

Cale, Choi Han’a bakarken masaya bir parça kağıt koydu.

“Yemeğin karşılığını ödemenin bir yolu var ama önce bunu yapıp yapamayacağına karar vermem gerekiyor. Basitçe söylemek gerekirse bu bir röportaj.”

“Lütfen devam edin.”

Choi Han, Cale’in niteliklerini kontrol etme konusundaki konuşmasını hemen kabul etti. Cale sormaya başladı.

“İnsanları nasıl koruyacağınızı biliyor musunuz?”

“… Ne demek istiyorsun?”

Choi Han ilk kez irkildi ve bir süre sonra sordu. Cale’in bakışları keskinleşmeye başladı. Choi Han’a değil, masanın üzerindeki kağıt parçasına bakıyordu.

Planı hızla değiştirmek zorunda kalmasına rağmen bu ona eskisinden daha fazla kazanç sağlayabilir. Kendisi için ihtiyaç duyduğu güçleri alırken, Choi Han’ın grubunun kadim güçleri almasını da engelleyebilirdi.

Zaten bu güçler onların işine yaramazdı.

Cale konuşmaya devam ederken bakışlarını kağıttan ayırmadı.

“Basit. İnsanları öldürmek yerine korumayı başarabilir misiniz?”

Sessizlik odayı doldurdu. Choi Han’ın bir cevabı yoktu. Cale bakışlarını gazeteden ayırıp sandalyede oturan kişiye baktı. Choi Han başı aşağıda oturuyordu ama sonunda cevap verdi.

“Emin değilim.”

Tsk. Cale dilini şaklattı. Bu yüzden şu anda Choi Han’ı kışkırtmak tehlikeliydi.

“Ama birini öldürebilirsin?”

Cevap bu sefer kolayca geldi.

“Kesinlikle.”

“O halde insanları da koruyabilmelisiniz.”

Choi Han’ın gözleri bir an titredi.

“Bu çok zor.”

“Ancak zor, imkansız anlamına gelmez.”

Dünyada kaçınabileceğiniz çok fazla şey yoktu çünkü zordu. Cale’in yaşadığı hayat da böyleydi. Cale gibi istediği her şeyi yapabilen bir çöpün bedenine sahip olduğu için bu kadar mutlu olmasının nedeni buydu. Ama ne yazık ki artık o kahrolası huzurlu geleceğe sahip olabilmek için ilk önce tırmanması gereken bir dağ vardı.

Cale kendisi için o dağa tırmanıp onu çevirecek birini arıyordu.

Choi Han’ın yüzünde acı bir gülümseme vardı.

“Sanırım bu doğru.”

“Evet öyle. Şimdi son röportaj sorusu.”

“Evet. Lütfen sorun.”

Cale, son soruyu sorarken Choi Han’ın sert bakışlarına baktı.

“Adın ne?”

“Adımı bilmiyor musun?”

‘Elbette anlıyorum. Beni dövecek olan kişi sendin.’

“Başkalarından da duydum ama bunu doğrudan senden duymak istiyorum.”

“Choi Han.”

Choi Han elini uzattı.

“Benim adım Choi Han.”

Cale, Choi Han’ın elini sıktı.

“Harika. Ben Cale Henituse.”

Röportaj olarak adlandırılan kısa sohbet hızla sona erdi. Elbette geçer nottu. Cale masanın üzerindeki kağıdı Choi Han’a doğru itti.

“Bana geri ödeme yapmanın yolu basit.”

Kağıtta iki isim yazılıydı. Ayrıca onlarla nerede buluşacağını da belirtti.

“Bu insanlarla başkente gidin.”

Bunlar Choi Han’ın başkente giderken buluşacağı parti üyeleriydi. Beacrox ve bu iki kişi 5. cilde kadar Choi Han’la birlikte büyüyüp güçleneceklerdi.

Rosalyn ve Lock.

Biri, bir suikast girişiminden sağ kurtulduktan sonra krallığına dönen komşu krallığın prensesi, diğeri ise yaralı bir çocuktu. Elbette o çocuk Kurt Kral’ın varisiydi. Bir kurda dönüşmesi mümkündü.

Prenses Rosalyn güçlü ve soğuktu. Choi Han’dan sonra en patlayıcı güce sahipti ve gücünü mantıklı bir şekilde kullandı.

Tahtın kontrolünü ele geçirmekle ilgilenmiyordu. Bunun yerine hedefi kıtanın en büyük Sihir Kulesi’ni yaratmaktı ve hedefine yaklaştıkça bir kahramana dönüşecekti.

‘Rosalyn’e suikast girişiminde bulunan krallığın Arşidükü, gelecekte Beacrox tarafından işkence görecek.’

Romandaki işkence sahnesinin ne kadar net ve açıklayıcı olduğunu hatırladığında Cale’in kalbi titremeye başladı. Bu aralar kalbi biraz titriyor gibiydi.

“Rosalyn. Kilit.”

Cale, Choi Han’ın sesine başını salladı.

“Evet. O iki kişi. Okumayı bildiğinize sevindim.”

Choi Han iki isme bakmaya devam etti. Cale’in bakışları Lock ismine takıldı.

Kilitle. Bu dünyada Elfler, Cüceler ve Canavar İnsanlar gibi başka ırklar da vardı. Ancak,Tüm ırklar arasında en gizemli olanı Canavar İnsanlardı.

Canavar İnsanlar. Buna hayvanlar, kuşlar ve hatta böcekler de dahildi. Canavar İnsanlar, vicdanlarının varlığı nedeniyle canavarlardan farklıydı.

‘Lock, kurt halkının en saf kanına sahiptir.’

Lock, kurtlara hükmetmek için gereken soyu almıştı. En saf soya sahip Canavar İnsanlar, hayvan formunda veya insan formundayken zayıf ve ortalama görünme eğilimindedirler. Ancak çılgına döndüklerinde herkesten daha zalim ve şiddet yanlısı olurlar. Ve Lock, Mavi Kurt kabilesinin tamamından hayatta kalan tek kişiydi.

Cale çekmeceden bir harita çıkardı ve masanın üzerinde açtı.

“Yolculuğa benimle başlayacaksın.”

Daha sonra haritada bir konumu işaret etti.

“Bu noktada ayrılacağız. Sen sadece kağıda yazdıklarımı takip et.”

Choi Han hiçbir soru sormadı ve sessizce dinledi. Cale bir süre Choi Han’ı izledi. Choi Han’ın o noktaya kadar onunla birlikte gitmesinin bir nedeni vardı.

‘Çılgın ejderhadan kaçınmam gerekiyor.’

‘Bir Kahramanın Doğuşu’nun başlangıcı. Diğer romanlar gibi, Cale’in ardından yeni kötü adamların ortaya çıkması gerekiyordu. Ancak bu kötü adamları Cale gibi seçmek kolay değildi.

Bir sonraki kötü adam, asil gruplardan birine liderlik eden bir Marki’ydi. Romanın başlangıcı boyunca veliaht prens ve Choi Han’ın yoluna çıkar. 2. cilt civarında mahvolur ama Choi Han, başkente yaptığı bu yolculukta ilk kez Marquis’le karşılaşır.

‘O piç çılgın ejderhayı büyüttü.’

Kesinlikle çılgın bir ejderhaydı.

O hâlâ yavru bir ejderhaydı. O siyah ejderha, Marki’nin gelecekteki halefi tarafından gizlice işkence görüyordu. Onu Marki’nin emirlerine uyması için eğitiyorlardı.

‘Onlar da deli. Ejderhalar dünyadaki en güçlü varlıklardır. Bir ejderhayı nasıl evcilleştirebileceklerini düşünüyorlar?’

Aslında bu mantıklı.

Marki, gizli organizasyon aracılığıyla bir Ejderha yumurtasını ele geçirmeyi başardı ve yumurtadan çıkar çıkmaz onu mana kısıtlayıcı zincirlerle zincirledi. Cale, bu gizli örgütün gücünün boyutunu anlayamıyordu.

Fakat ejderhalara sebepsiz yere dünyadaki en güçlü varlıklar denilir mi?

5 yaşından küçük olan bu siyah ejderha hâlâ bir ejderhaydı. Sonunda ejderha çılgına döner ve çılgına döner.

Genç olabilir ama romanda mana kısıtlayıcı zincirleri ortadan kaldırmaya yetecek kadar manayla patladı. Manası kısıtlı olduğu için patlattığı mana aslında kendi yaşam gücüydü.

Bir mağarada yaşadıktan ve her gün güneş ışığını göremeden işkenceye maruz kalan genç ejderha, özgürlüğünü bulmak için kendi yaşam gücünü keser.

Ejderha kaçmayı başardıktan sonra mantığını kaybeder ve çılgına döner.

Choi Han’ın o sırada kaldığı köy, çılgına dönen ejderha yüzünden neredeyse tehlikeye girer ve Choi Han, siyah ejderhaya karşı savaşır.

[Choi Han, uzunluğu 1 metreden kısa olan küçük ejderhaya baktı. O küçük gövdeyle bir dağı havaya uçurmayı başardı ve köylüleri büyük bir tehlikeye soktu. Ancak Choi Han bu ejderhaya kolay kolay saldıramadı.]

[Mantığını kaybetmiş bu ejderhanın gözleri acı ve üzüntü doluydu. Ancak siyah ejderhanın ağzı gülümsüyordu. Choi Han bunu son derece üzücü buldu.]

Choi Han sonunda o siyah ejderhayı öldürür ve ona ölüm denen özgürlüğü hediye eder.

Cale o köye gitmek zorundaydı.

‘Ya Choi Han bununla ilgilenir ya da ben onun çıldırmasını engeller ve onu serbest bırakmanın bir yolunu bulurum.’

Başka seçeneği yoktu çünkü başkente doğru gidiyordu. O köyden kaçınmak için son derece uzun bir yoldan geçmesi gerekecekti ve bu da uzun bir zaman gerektirecek ve hikayenin akışını değiştirecekti. Eğer o yoldan saparsa başkente varmakta da geç kalacaktı.

‘Çılgın bir ejderha olduğu için gerçekten sevimli bir ejderha olarak tanımlanıyor.’

Roman onu kısa bacaklı sevimli siyah bir ejderha olarak tanımlıyordu. Böyle sevimli bir varlığın çıldırıp kaosa yol açmasının daha da korkutucu olduğundan bahsetti. Cale şimdilik ejderhayı düşünmeyi bırakmaya karar verdi ve bunun yerine emrin geri kalanını Choi Han’a verdi.

“Bu iki ismin sahipleriyle birlikte başkente gelin. Bana borcunuzu böyle ödersiniz.”

Choi Han bir soru sordu.

“…Sadece bu iki kişiyi mi korumam gerekiyor?”

“Eğeristiyorsun.”

Bu iki kişi Choi Han’ın korumasına ihtiyaç duymayacak kadar güçlü olmalı. Özellikle prenses Rosalyn, bir kamyon dolusu Yıkılmaz Kalkanlı Cales ona aynı anda saldırsa bile bir santim bile kıpırdamazdı.

“Dilediğin gibi yap. Ancak mutlaka başkente gelmelisiniz. Ayrıca yaralanmadan benimle orada buluşmalısın. En azından kendini güvende tutabilirsin, değil mi?”

Cale ve Choi Han’ın bundan sonra tekrar buluşmaları için hiçbir neden kalmamalı. Choi Han, Lock’a bulaştıktan sonra gizli örgütle başka bir olumsuz karşılaşma yaşar. Lock ile buluşmak, Choi Han’ın romanda olduğu gibi başkentteki tehlikeyi durdurmasına olanak sağlamalıdır.

“Neden cevap vermiyorsun? Yapabilir misin?”

Choi Han’ın bakışları biraz daha netleşti.

“Evet. Bunu yapabilirim.”

Öncesine göre daha saygılı bir tonda konuşuyor gibi görünüyordu ama Cale buna izin verdi. Choi Han’ın kağıdı göğüs cebine koyduğunu görünce biraz rahatladı.

‘Bunu yaparken içki içmem gerekirdi.’

Choi Han ile Cale’in cesediyle konuşmak gerçekten yorucuydu.

“Şimdi gidebilirsiniz.”

Cale, Choi Han’a elini salladı. Choi Han, Cale’in hareketini gördükten sonra kapıya doğru yürümeye başladı. Cale sırtını sandalyeye yasladı ve tekrar konuşmaya başlamadan önce Choi Han’ın kapıya uzanmasını izledi.

“Ayrıca burada konuştuğumuz her şey bir sır. Bunu sana söylememe gerek olmadığından eminim?”

Choi Han kapıyı açarken arkasına bakmadı ve cevap verdi.

“Elbette.”

Choi Han’ın sesi gülümsediğini gösteriyordu ama Cale bunu umursamadı. Cale yalnız kaldığında bir parça kağıt ve kalem çıkardı ve Korece yazmaya başladı. Bir süre yazdıktan sonra çalışma odasından çıkıp babasının ofisine doğru yola çıktı.

“Baba.”

“Evet?”

“Paraya ihtiyacım var.”

“Tamam. Hans’a sana biraz vermesini söyleyeceğim.”

Cale’in çok paraya ihtiyacı vardı. Cale göğüs cebinde 10 milyon galonluk bir çekle yatağa uzandığında, Ron ona yaklaştı ve komodinin üzerine bir şişe koyarak konuşmaya başladı.

“Sıcak limonlu ballı çaydır. Oğlum bunu özellikle sizin için yaptı genç efendi. Lütfen iyi geceler. Ben her zaman senin yanındayım.”

Cale’in uykulu hali bir anda geçti.

Ne olursa olsun ikisinin Choi Han’la birlikte gittiklerinden emin olması gerekiyordu.

Ertesi gün Cale Henituse uyanır uyanmaz gecekondu mahallesine doğru yola çıktı.