Bölüm 0: Giriş – Deerwood Kasabasından Geçen Araba

Deerwood Town East’in istikrarsız bir şekilde dekore edilmiş kemeri iki yüz otuz yıldır zaten yüksek duruyordu, büyük ‘Zamanında Rüzgar ve Yağmur’ kelimeleri ve kemerin dekoratif tasarımlarını anlamak zaten zordu. Taş çatlakları arasında, kurumuş sarı yabani otların arasında değişen yükseklikteki pelin güçlü bir şekilde büyüdü.

Sabahın erken saatlerindeki güneş ışığı, gelişen pelin ağacının içinden geçerek Lin Xi’nin vücuduna indi, alacalı parlaklık ve gölgeler, oldukça tembel yüzlü, yakışıklı, on yedi veya on sekiz yaşındaki gençliğe bilgelik konusunda yanlış bir fikir veriyordu.

Diğer tarafında kendisinden birkaç yaş küçük, saçları çift kuyruklu olan, narin ve hoş görünümlü genç bir bayan duruyordu. Fiziği daha zayıftı ve gözleri oldukça büyük görünüyordu.

Bu genç ve güzel bayan Deerwood Kasabasından biri değildi. Nereden geldiği bilinmiyordu ama Lin Xi’ye doğru yürüdü ve şimdiden ona kendisi hakkında birçok soru sordu. Lin Xi bu genç bayanı daha önce hiç görmemişti. Ancak tüm bu süre boyunca yüzünde son derece ciddi bir ifade vardı ve bu, çocuksuluğun izinin bile görülmemesini sağlıyordu.

“Bunu sana açıklamak benim için gerçekten çok zor… Her halükarda, sadece sıkılmıştım…” Şu anda Lin Xi de bu genç bayanla ciddi bir şekilde konuşuyordu.

“Tamam.” Genç ve güzel bayan başını salladı. Daha sonra tamamen donuk bir ifadeyle sordu: “O halde neden bu kadar zamandır burada durup boynunuzu uzatarak yukarıya bakıyorsunuz? Bu süslü kemerli yolda bu kadar ilginç olan ne?”

“Bu kemerin güzel göründüğünü falan düşündüğüm için değildi…” Lin Xi başını salladı. Süslü kemerin tepesini işaret ederek, “Şu kuş yuvası düşebilir. İçeride iki küçük kuş var, ben de onu yakalayabilir miyim diye merak ediyordum. Eğer yakalayabilirsem onları küçük kız kardeşime hediye edeceğim.”

Bu oldukça tuhaf bir sahneydi. Sanki bir öğrenci itaatkar bir şekilde öğretmenin sorularına cevap veriyordu, ancak öğretmen öğrenciden bile daha gençti, ancak her iki taraf da bunun o kadar da tuhaf olduğunu düşünmüyordu.

Lin Xi’nin bunu söylediğini duyduktan sonra, bu genç ve güzel bayan şaşırtıcı bir şekilde sorgulamayı bıraktı. Başını salladı, Lin Xi’ye veda etti ve sonra arkasını döndü. Kemerli geçidin yanından geçti, üç ara sokaktan geçti ve ardından Deerwood Kasabası’ndan geçen arnavut kaldırımlı yola park etmiş bir arabaya doğru yöneldi.

On beş-on altı yaşlarındaki genç ve güzel bayan arabaya tek başına bindi. Arabacı pozisyonuna oturdu, kırbacı yakaladı ve ardından iki yaşlı gri ata arabayı yavaşça ileri çekmeleri için baskı yaptı. Hareketleri sanki alıştığı bir şeymiş gibi provalı ve doğaldı.

“İhtiyacınız olan her şeyi buldunuz mu?” Sessiz vagonun içinden soğuk ve kibirli bir kadın sesi duyuldu.

“Adı Lin Xi, bu kasabanın batı kesiminde bir dükkanı olan Lin ailesinin oğlu, yakında on sekiz yaşına girecek. Yedi yaş küçük bir kız kardeşi var.” Narin ve güzel genç bayan arkasını dönmedi ve kırbacını nazikçe salladı. İster önceki sorgulamada ister şu anda arabayı sürerken cevap verirken olsun, ne yaparsa yapsın ciddi bir tavır sergiledi.

Kayıtsız ve kibirli ses sadece tek bir soru sordu ama bu genç kız devam etti; “Buradaki insanların hepsi ona İkinci Genç Efendi Lin demeyi seviyor.”

“Ah? Neden öyle?” Perdelerin arkasındaki ses biraz meraklıydı.

“Çünkü sık sık tuhaf şeyler söylüyor ve ayrıca insanlara ‘ikinci’ demeyi seviyor, bu yüzden buradaki insanların hepsi kafasında bir sorun olduğunu düşünüyor, muhtemelen iki yıldan fazla bir süre önce yaşadığı şiddetli soğuk algınlığı yüzünden. Buradaki insanların hepsi ona İkinci Genç Efendi Lin diyor.” Narin ve güzel genç bayan başını hafifçe çevirerek cevap verdi.

“O halde sence kafasında bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?” Bir süre sessiz kaldıktan sonra perde arkasındaki kişi tekrar sordu.

“Sözleri tutarlıydı, kafasında bir sorun yok gibi görünüyor ama gerçekten tuhaf şeyler söyledi.” Genç ve güzel hanımın kaşları hafifçe çatıldı ve sonra mırıldandı: “Birkaç soru sorduktan sonra buraya nüfus sayımı ve vergilendirme amacıyla mı geldiğimi sordu, ne için bu kadar çok şey istediğimi sordu. Nüfus sayımı ve vergilendirmenin ne olduğunu sorduğumda da anlamayacağımı söyledi.bana açıkladı. Üstelik en sonunda bana o kemerin altında durmasının nedeninin, tepedeki kuş yuvasının birazdan yıkılacak olması olduğunu, içinde iki civcivin bulunduğunu söyledi. Tam orada yakalamaya hazırlanıyordu ve eğer yakalarsa küçük kız kardeşine hediye edebilirdi. Ancak o yuva, sarkan saçakların altındaki bir kirişe oldukça sıkı bir şekilde dayanıyor, sadece biraz açıkta, fırtına olsa bile düşmemeli. En önemlisi, aşağıdan içeride civciv olup olmadığını ben bile göremiyordum.”

“Siz bile teyit edemiyorsanız, o zaman biraz zor gibi görünüyor…” Bu kez vagonun içindeki soğuk kadın sesi çok daha uzun süre sessiz kaldı. Ancak bu araba Deerwood Kasabası’ndan arnavut kaldırımlı yoldan geçmek üzereyken soğuk ses nihayet yeniden duyuldu. “Ancak, Green Luan Akademisi aynı şekilde hissetmemeli.”

Nazik ve güzel genç bayanın kaşları daha da derin çatıldı ve daha ciddi bir ses tonuyla sordu: “Genç bayanın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.”

“Deereast Şehri hükümet ofisinin önünden geçtiğimizde, Li Xiping’e onun Yeşil Luan Akademisine gitmesi için ayarlamalar yapmasını sağlayın. Eğer oraya acele etmesini sağlarsak, tam zamanında yetişmelidir.” Perdelerin arkasındaki kadın şöyle dedi.

“Ona Green Luan Akademisi’nin büyük giriş sınavına katılmasını mı tavsiye ediyorsunuz?” Narin ve güzel genç bayan da bir süre sessiz kaldı ve sonra sordu: “Neden?”

“Artık düşündüğümde bu mantık oldukça gülünç geliyor. Hatırlıyorum, küçükken, dedem bana o kişiyi anlattığında, bu kişinin geçmişte, açıkça yağmur yağmadığı zamanlarda sık sık ‘Rüzgar esiyor, gök gürültüsü ve yağmur olacak, herkes acele etsin ve kıyafetlerini getirsin!’ diye bağırdığını söylemişti, bu tür sözler.” Perdelerin arkasındaki kadının sesi biraz daha rahatladı, sanki kendisi de bazı güzel anıları hatırlamış gibi, dudaklarının kenarlarında muhtemelen hafif bir gülümseme vardı.

“Müdür Zhang’dan mı bahsediyorsunuz?” Genç ve güzel bayan arkasını dönmedi ama sırtı açıkça ürperdi.

“Onun dışında, büyükbabanın sürekli adını anmaya yetkili başka kim var?” Perdenin arkasındaki kadının sesi aslında biraz daha soğuklaştı. “Li Xiping’i aradığınızda, Zhang Zhendong’la gerektiği gibi ilgilenmesini sağlayın. Sıradan bir insan olarak doğmuş önemsiz bir şehir amiri ama gerçekte yedi konutu var. Onu Ejderha Yılan Vadisi’nin sınır ordusuna katın, eğer üç yıl sonra canlı olarak geri dönebilirse, yedi konuttan üçünü ona bırakacağız.”

“Ona emanet etmek istediğin başka bir şey var mı?” Narin ve güzel genç bayan başını salladı ve kırbacını tekrar hafifçe salladı.

“Li Xiping zaten altı yıldır sınır ordusunda kaldı, hatta on üç yıl boyunca şehir amiri olarak görev yaptı. Bu tür eski kurnazlıklar hayal edebileceğinizden çok daha akıllı, daha fazlasını söylemeye kesinlikle gerek yok.” Arabanın içindeki kadın soğuk bir şekilde güldü. Ancak bunu söyledikten sonra bir şeyler hatırlamış gibi görünüyordu ve kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Ona şunu da söyle, bu ‘İkinci Lin’in benim tarafımdan tavsiye edildiğini başkalarının bilmesini istemiyorum.”

……

Arabanın tekerlekleri arnavut kaldırımlı yolda ilerlerken hafif sesler çıkardı. Deerwood’un dışındaki sarı kavak ağaçlarının altındaki birkaç oyuncu çocuk, yaptıkları işi durdurdu ve bu arabanın Deerwood Kasabası’ndan ayrılıp küçük bir yokuşa tırmanıp nihayet görüşlerinden kaybolmasını merakla izledi.

“Görünüşe göre bu dünyada gerçekten uzmanlar var…” Lin Xi, ‘Zamanında Rüzgar ve Yağmur’ kemerinin altında duruyordu, bu Deerwood Kasabasının oldukça ünlü İkinci Genç Efendisinin ifadesi biraz tuhaftı. Yüzünde dalgın bir bakış vardı, sanki orada bir morluk varmış gibi ara sıra alnını ovuşturuyordu.

“Zamanı geldi.” Aniden ifadesi yeniden ciddileşti. Cüppesinin eteğini çekti, bir cep yaptı ve sonra başını kaldırdı, üstündeki süslü kemere odaklandı.

Ka!

Neredeyse bu tuhaf hareketleri yapmayı bitirdiği anda, belki de çok uzun süredir yağmur yağmadığı için, belki de yumuşak bir pelin sapı taş kiremitlerin arasındaki küçük çatlaktan inatla dışarı çıktığı için, başlangıçta tamamen normal bir şekilde dekore edilmiş kemerin üzerinde ahşap bir kiriş aniden bir ışık patlattı. gürültü, ışının anında eğilmesine neden oldu.

Panikli cıvıltılar altında Lin Xi yumuşak bir yakalama hareketi yaptı. Sanki o yuvanın nasıl yapıldığını zaten biliyormuş gibiydi.kuru çimenler aniden düşen kuru ot yuvasını sürekli yakalayarak düşüyordu.

Yüzünde hemen parlak bir gülümseme belirdi ve bu Deerwood Kasabası’nın erken sabahının bile çok daha kaygısız görünmesine neden oldu. On yedi ya da on sekiz yaşındaki bu çiçek çocuk, Deerwood Kasabası’nın arnavut kaldırımlı yolunda koşarken bu kuru ot yuvasını kollarına aldı, sonra her yıl yüründüğü için tamamen pürüzsüz olan bir kaldırım yoluna adım attı, neşeli ayak sesleri bir dizi gülümsemeye ve yaygaraya neden oldu.

“Aiyou… biraz daha yavaş koş, düşmemeye dikkat et!”

“Gerçekten, bu Lin Second… Zaten çok büyük, ama yine de hala yuvaları kazıyor.”

“İç çekiyor, değil mi? Zaten çok yaşlı ama yine de kuşlarla oynuyor.”

“…” Gölet kenarında çamaşır yıkayan büyük teyzelerinin ‘kuşlarla oyna’ sözlerini duyduktan sonra tüm vücudu tüyler diken diken olan Lin Xi, Kuzey Deerwood Kasabası’ndaki iki küçük aslan heykelinin bulunduğu beyaz duvarlı küçük bir avluya kadar koşmadan durmadı. Biraz soluklandıktan sonra bu genç ve güzel adam göğsünü dışarı çıkardı, bu küçük avlunun kırmızı girişini itti ve savaştan zaferle dönen bir general gibi gururla ve kendinden memnun bir şekilde içeri koştu ve bağırdı: “Abla, acele et, gel bak sana ne güzel şeyler getirdim!”

“Abi, ne güzel şeyler?!”

Hoş bir sürprizin bu sevimli ve yumuşak sesinin ardından çift kat ceket giymiş küçük bir kız geldi. avludaki bir odadan fırladı.

On bir ya da on iki yaşındaki kız güzeldi, kaşları pitoreskti, saçları at kuyruğu şeklinde toplanmıştı, gözleri inanılmaz derecede net ve parlaktı. Güzel beyaz küçük yüzünün üzerine bir miktar mürekkep bulaşmıştı, bu da bunu görenlerin gülümsemeden edemedi.

“Ah… kuşlar! Ah! İki küçük kuşlar!” Sadece bir bakıştan sonra bu güzel ve sevimli küçük kız şaşkına döndü. Sonra sanki bir rüyadan uyanmış gibi sonsuz bir sevinçle çığlık attı.

“Lin Xi!”

Yüzünde bastırılmış öfke ve endişe taşıyan evli bir kadın hızla yanımıza geldi. Bu kadının özellikleri küçük kızın ve Lin Xi’ninkine benziyordu, gözlerinin kenarlarında zaten bazı kırışıklıklar olsa da, Deerwood Kasabası gibi bir yerde hâlâ onun hakkında zarif bir aura vardı.

“Anne, bu Zamanlı Rüzgar ve Yağmur kemerinden düştü, onu çalmak için yüksek bir yere sürünmedim. Aksi takdirde kıyafetlerim kesinlikle berbat olurdu.” Lin Xi bu yakışıklı evli kadını görür görmez hemen dilini çıkardı ve hızlı bir şekilde kendini açıkladı.

Yakışıklı evli kadın Lin Xi’nin kıyafetlerine bir göz attığında yüzündeki çizgiler anında daha yumuşak hale geldi. Gerçekte, o kötü soğuktan uyandığından beri, her zaman saçma sapan şeyler söylemek dışında, bu oğlunun onu endişelendirecek hiçbir şey yapmadığını da biliyordu.

“Qianqian, şimdilik ona dokunma. Git ve önce yüzünü yıka, sana onlara nasıl bakacağını daha sonra öğreteceğim…”

“Ah! Anne, sen en iyisisin!” Sevimli ve sevimli küçük kız hemen atladı ve tekrar heyecanla tezahürat yaptı.

…

“Abi, iki kuş var, o halde neden birine Lin Xi, birine de Lin Qian adını vermiyoruz?”

“Ah… aptal küçük kardeşim, kim kendine kuş demek ister? Bu kendine küfrederek kendine kuş insan demekle aynı şey değil mi?”

O Deerwood Kasabası’nın sabahın erken saatlerinde, sessiz ve huzurlu küçük bir avlu, on yedi ya da on sekiz yaşlarında yüzü tertemiz yıkanmış bir genç adam ve yanaklarını havaya kaldırmış küçük bir kız, pencere pervazının altındaki hasır sepete yerleştirilmiş kuş yuvasından tamamen büyülenmiş halde sohbet ediyor.

O yuvanın içinde çoktan karnını doyurmuş iki tüylü sarı gagalı civciv vardı.

Diğer taraftaki farklı bir odada, yakışıklı evli kadın kalemleri toparladı, Pencere kenarındaki masanın üzerindeki kağıtlar ve mürekkep taşları, sohbet eden genç adama ve küçük kıza bakarken zaman zaman gülümsüyordu.

1. İnsanlara yavaş demek için nispeten modern bir argo, daha yumuşak bir eleştiri kelimesi olarak kullanılabilir

2. Anka kuşuyla ilgili efsanevi kuş

3. Buradaki kuş kişi, kahrolası zavallı ya da sikik anlamına gelen argoda