Bölüm 57

İki adam Vivienne Bilgi Merkezi‘ne girdi, kapının yanındaki zil çalıyordu. Jurie misafirlerini genellikle canlı bir sesle karşılardı ama tezgahın arkasındaki konyak bardağını adamlara bile bakmadan temizledi.

Remy, kendisiyle aynı sarı saçlı ve mavi gözlere sahip olan kızına, “Uzun zaman oldu, Jurie,” dedi.

Jurie konyak bardağını bıraktı, hâlâ Remy’ye bakmadı ve soğuk bir tavırla şöyle dedi: “Burası bir bilgi merkezi. Burada işin yoksa lütfen,” git.”

“Vivienne Bilgi Merkezi, öyle mi? Burada hiçbir işim olmadığını söyleyemem. Kızım Vivienne M hakkında bilgi vermeye geldim…”

Jurie’nin manası yükseldi ve Remy’nin sözlerini böldü. Tezgahın üzerindeki brendi bardağı çatladı.

“Nasıl cüret edersin… Adını söylersin?”

Jurie sonunda Remy’ye baktı; mavi gözleri Remy’ye karşı öfke, kırgınlık ve nefretle doluydu. Tam o sırada tezgahın arkasındaki kapı açıldı ve beyaz saçlı, fraklı yaşlı bir adam dışarı çıktı.

Adam kırık bardağı alıp çöpe atarken, “Elinizi inciteceksiniz leydim” dedi.

Kang-San kapıyı açtığından beri yaşlı adama büyük bir ilgiyle bakıyordu. Şunları söyledi, “Ne sürpriz. Kötü şöhretli Beyaz ŞeytanGerard d’Armont’un böyle bir yerde olmasını hiç beklemiyordum.”

Yaşlı adam resmen eğildi ve şöyle cevap verdi: “Beni gururlandırıyorsun. Benim kötü şöhretim bir Dünya Sıralamasının şöhretinin yanında hiçbir şey değil.”

Gerard d’Armont? Remy kaşlarını çatarken merak etti. Beyaz Şeytan, insan sıralamasında on beşinci sırada mı?

Dört yıl önce hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu, bu da insanların sıralamadan çıkarılıp çıkarılmaması gerektiğini merak etmesine neden olmuştu. Ancak izinde bıraktığı kan banyosunun şok edici doğası nedeniyle bu kadar kolay unutulamazdı. Hepsinden önemlisi, Birliğin arananlar listesindeki bir Siyahi İnsandı.

Kızımın yanında neden böyle bir adam var?

Remy’nin gözleri mavi parladı ve karşılık olarak Gerard gülümsedi. Tam o sırada Kang-San, Remy’nin omzunu tuttu.

“Haha! Kelimelerle aranız çok iyi ama konu aileniz olduğunda dayanılmaz bir dilsiz oluyorsunuz.”

Remy ile Gerard arasındaki gergin hava dağıldı.

Kang-San Jurie’ye baktı ve sordu: “Benimle arkadaşımın sıklıkla kullandığım Ağ kimliği aracılığıyla iletişime geçtin, değil mi? Gönderenin kimliği Vivienne‘di.”

Jurie başını salladı.

Kang-San devam etti: “Bu sayede arkadaşımın hayatını kurtarmayı başardım. Size teşekkürlerimi sunuyorum.”

“Eğer ölürse benim ellerimde ölmesi gerektiğini düşündüm. Bana teşekkür etmenize gerek yok,” diye yanıtladı Jurie.

Kang-San gülümsedi ve şöyle dedi: “Öyle mi? yani? Ama bu sizin yardımınızı aldığım gerçeğini değiştirmiyor. İyiliğinizin karşılığını ödemek için buradayım.”

“Eğer bu ödeme Vivienne hakkında bilgiyse, ihtiyacım olan tek şey bunu saygıyla reddedeceğim.” Jurie, Remy’ye dik dik baktı ve devam etti, “O adam Vivienne’i öldürdü; küçük kız kardeşim!”

Remy, kızının kırgın sözlerine rağmen sessizliğini korudu.

Kang-San, Remy’nin omzuna vurdu ve şöyle dedi: “Kararını güçlendirdiğini sanıyordum. Bu senin son şansın.”

Remy bir anlığına gözlerini kapatıp yeniden açtı. Zorlukla şöyle dedi: “Vivienne’i öldürdüm… bu doğru ama yanlış.”

“Yalan! Vivienne’i kurban sunağı üzerinde öldürdüğünü kendin söyledin!”

“Evet, ama… bu aynı zamanda bir yalan.”

“Bu kadar kelime oyunu yeter!”

“Sana gerçeği söylemeye kararlıyım Jurie. Hikayemi dinlemeye hazır mısın?”

“Ne yapmalı? sen—”

Tam o sırada tarot kartı okuyan Asyalı adamın sesi kafasının içinde çınladı.

“Ve gizli bir gerçeğin açığa çıkması.”

Jurie aniden sustu, ifadesi sertleşti. Daha sonra Remy’ye şöyle dedi: “Eğer aptalca bahaneler söylersen… Seni öldürmek için ne gerekiyorsa yaparım.”

***

Gerard, Remy’nin önüne dumanı tüten bir fincan siyah çay koydu ve geri çekildi, ancak Jurie’yi her an koruyacak kadar yakına geldi. Jurie yeni bir brendi bardağına konyak döküp yudumladı. Remy’ye dik dik baktı ve konuşması için cesaretlendirdi.

Remy siyah çayını yudumladı ve tereddütle başladı: “Yedi yıl oldu ama… o ayın tek bir anını bile unutmadım. Bildiğiniz gibi, Vivienne ve ben aynı gün Kaybolmuştuk.”

Remy, günlük işlerini bitirdikten sonra eve götürülürken arabasının arka koltuğunda Kaybolmuştu. Daha sonra Karanlık Orman’daki evinde, yatağında güvende olması gereken en küçük kızı Vivienne ile tanıştı.

“Başlangıçta insanlar tarafından kaçırıldığımızı düşünmüştüm.Para istiyorum. Gördüğüm herkese, Vivienne öksürüğü durmadığı için onlara ihtiyaç duydukları tüm parayı vereceğimi bağırdım. Temiz odanın dışında uzun süre hayatta kalamazdı.”

Jurie dudağını ısırdı. O da bu cehennem gibi zorunlu arayışı deneyimlemişti. Geçmişte olmasına rağmen, zayıf küçük kız kardeşinin aynı şeyi deneyimlemek zorunda kalacağını düşünmekten göğsü ağrıyordu.

“Vivienne’in alabileceği tek bir imatinib tableti bile yoktu. Durumunun kötüleşmesinden korktuğum için güvenli bölgeden kaçtım.”

“Güvenli bölgeden mi kaçtınız?” Jurie sordu.

“Evet. O zamanlar hâlâ Dünya’da olduğumuza inanıyordum. Ormanın ötesinde bir yerde bir hastane olacağını düşünmüştüm. Bir doktor ekibiyle birlikte geri gelmeyi planlıyordum.”

Remy koştu ve koştu, ancak güvenli bölgeyi terk ettikten kısa bir süre sonra boğa büyüklüğünde siyah bir köpekle karşılaştıktan sonra onun Dünya’da olmadığını fark etti.

“Neredeyse boynumu ısırdı ama onu öldürmeyi başardım ve İlk Cesaret Yasası görevini tamamlayarak bin Karma kazandım.”

Jurie başını salladı. İlk Perde Cesaret, tüm bölgelerde bir Kaosu öldüren ilk kişi tarafından tamamlanan gizli bir görevdi. Bu görevi tamamlayanların hayatta kalma oranı hızla yükseldi.

“Ancak o Karma ile bir istatistik küpü açtıktan sonra Vivienne’in Karma’ya ihtiyacı olduğundan emin oldum.”

Biri Güç statüsünü yükselterek insanüstü güç elde etti ve Sağlık statüsünü yükselterek beş duyusunun sınırlarını aştı. Vivienne’in buna ihtiyacı vardı.

“Ama Vivienne bir Kara Köpeği tek başına öldüremezdi. Benim için tek yol, Vivienne’in işini bitirmesi için Kara Köpekleri ölümün eşiğine getirmekti.”

Güvenli bölge zaten kargaşa içindeydi, bu yüzden o ve Vivienne güvenli bölgeyi terk edip Kaos’u avlamaya odaklandılar. Vivienne başlangıçta zorluk yaşadı ama yavaş yavaş buna alıştı.

“Yavaştan aldık. Yalnızca yalnız Kaos canavarlarını hedef aldık ve her zaman Vivienne’in onların işletim sistemlerini yok etmesini sağladım.”

“Ama bu şu anlama gelir ki…” Jurie kaşlarını çatarken mırıldandı.

Karanlık Orman rekabete dayalıydı. Bunu yaparak fazla Karma kazanamıyorlardı. En önemlisi de yavaştı.

“Evet, geride kaldık. O zamanlar Işınlanma Kayalarının sayısının sınırlı olduğunu bilmiyorduk ve… Vivienne’in güvenliği benim için her zaman çok önemliydi.”

Ben de… aynısını yapardım, diye düşündü Jurie.

Eğer onun yerinde olsaydı Remy’den farklı bir şey yapmazdı.

“Beklendiği gibi, Vivienne Sağlık statüsünü yükselttikten sonra çok daha sağlıklı hale geldi. D Silahı ve Büyü istatistiklerine puan ekledikten sonra avlanma hızımız da arttı.”

“Ne? Neden?” Jurie sordu.

Remy çay fincanını işaret etti ve suyun üstünde kalmasını sağladı. Siyah çay fincandan dışarı fırladı ve bir yunus gibi tekrar içeri girdi. Onu tekrar masaya bıraktı ve şöyle dedi: “Manipülasyon ve sihirbazlığın birleşiminden yaratılan dış manipülasyon yeteneğiTelekinezi ve onun yaratıcısı Maestro.”

“Ne? Neden bu kadar gösteriş yapıyorsun—”

“Övgü bana değil, Vivienne’e gitmeli. O kız bir dahiydi.”

Jurie’nin gözleri büyüyerek düşündü, Neden bahsediyor? Vivienne Telekinesis’i mi yarattı?

Remy devam etti: “Bu kız, zorunlu görevden bu yana minimum istatistik ve kurallarla Telekinezi konusunda iyi bir bilgiye sahipti.”

Kang-San başını salladı, kollarını çaprazladı ve ekledi: “Eminim o kız hâlâ oradaydı.” hayatta olsaydı Yüksek Sıralı olabilirdi – hayır, hatta şanslı olsaydı Dünya Sıralaması bile olabilirdi.”

Remy’den Vivienne’i ilk duyduğunda Kang-San şok oldu. Kang-San, Remy’yle ilgilendi ve onunla, iyi kullanıldığında neredeyse her şeye gücü yeten bir yetenek olan Telekinezi nedeniyle tanıştı. Bu yeteneğin on bir yaşındaki bir kız tarafından Karanlıkta olduğu ay içinde yaratılıp mükemmelleştirilmesini asla beklemiyordu. Forest.

Remy devam etti: “Vivienne bana Telekinezi‘yi öğretti. Kullanmakta zorluk çekiyordum ama bana öğretmek için elinden geleni yaptı. Bunlar hayatımın en mutlu günleriydi.”

Karanlık Orman’la ilgili sevdiği tek şey, her saniyesini en küçük kızıyla geçirebilmesiydi. Remy, Martin Hanesi’nin başı olarak geç saatlere kadar çalıştı ve kızını yalnızca uyurken görebiliyordu.

Vivienne lösemiye yakalandığında ona olan mesafesi daha da arttı; durumu kontrol etmekle o kadar meşgul oldu kiDünya çapındaki doktorlardan alınan en son veriler, lösemi ile ilgili makaleler ve yatırım yaptığı lösemi araştırmalarının sonuçları. Karanlık Orman’da Vivienne ile geçirdiği zaman, kızı için yaptığı her şeyin onları yalnızca ayırdığını fark etmesini sağladı.

“Çok konuştuk. Onun hakkında ne kadar az şey bildiğimi fark etmemi sağladı. İlk kez Karanlık Orman’da onun hayalinin ailesiyle birlikte dünyayı dolaşmak olduğunu öğrendim.” Remy siyah çayını yudumlarken boğuldu ve devam etti: “Vivienne Telekinezi‘yi yarattı çünkü… ailesiyle birlikte göklerde uçmak istiyordu. Bu ne kadar güzel?”

“Ah! Vivienne!” Jurie, küçük kız kardeşiyle yaptığı konuşmayı hatırladığında dişlerini gıcırdatarak ifade verdi.

“Hepiniz iyileşince birlikte New York’a gidelim.”

“Gerçekten mi? Biz de hamburger alabilir miyiz?”

“Tabii ki.”

“Ve patates kızartması? Ve kola?”

“Tabii ki!”

Kaybettiler. gitme şansımız vardı; kaderin uçağı geç gelmişti.

“Vivienne sayesinde ilerlememiz çok daha hızlı oldu ama biz zaten diğerlerinin çok gerisindeydik. Beşinci bölgeye ulaştığımızda yalnızca dört Işınlanma Kayası kalmıştı.”

“Dört,” diye mırıldandı Jurie, umutsuz durumu hayal ederek.

“Çılgınca Işınlanma Kayalarını aradık. Zaman dolmak üzereydi ve Işınlanma Kayalarının sayısı azalmaya devam ediyordu.” Remy yumruklarını sıktı ve devam etti, “Sonunda… Düşmüş Şövalye ve kurban sunağı bulduğumuzda geriye yalnızca bir Işınlanma Kayası kaldı. Yalnızca bir… Bir.”

Jurie, Gerard ve Kang-San, Remy’nin sesindeki çaresizliği hissederek sessiz kaldılar. Bir baba ve kız vardı ama yalnızca bir Işınlanma Kayası vardı.

“Peki? Vivienne’i öldürüp bir Işınlanma Kayası mı aldın? O bunu kabul etse bile bunu nasıl yapabildin?!” Jurie bağırdı.

Remy çay fincanına baktı ve güçlükle cevap verdi: “Bu… tam tersi. Düşmüş Şövalye’yi yenemeyeceğimize karar verdiğimde, Vivienne’e… beni kurban sunağında öldürmesini söyledim.”

“O halde neden buradasın?!”

“Vücudum… kendi kendine hareket etti.”

“Nasıl bir saçmalık bahane…ah! Ben-it olamaz! Jurie sandalyesinden fırlarken bağırdı.

Eğer Vivienne Telekinesis’i yarattıysa… düşündü.

“Kesinlikle. Ben farkına varmadan kurban sunağındaydı ve Telekineziyi… kullanarak onu bıçaklamamı sağladı,” dedi Remy cansızca.

“O… kendini mi öldürdü?” Jurie sandalyesine yığılırken mırıldandı.

Tüm bu zamanı önündeki adama kızarak geçirmişti. Kırgınlığının bir hedefi olduğu için minnettardı ve hoşuna giden her şeye içerlemişti. Ancak Remy’nin söylediği doğruysa, bu onun mutlaka Vivienne’i öldürmediği anlamına gelirdi.

Remy titreyen ellerine baktı ve mırıldandı: “Ben… kızımı öldürdüm… bu iki elimle. Bir baba… kızını öldürdü. Hala unutamıyorum… o kırmızı kanı.”

Vivienne, kalbinde bir bıçak olmasına rağmen gülümserken ona söylediği sözleri hatırladı.

“Yaşayacak fazla zamanım yok Neyse… hastalığım yüzünden… lütfen benim yerime yaşa.”

Durum böyle değildi. Vivienne iyileşiyordu ve löseminin bir çeşidi olsa bile Ayna Dünyası sayısız mucizeyle doluydu. Hastalığı tedavi edilebilirdi ama o bunu Remy’nin hayatını kurtarmak için bir bahane olarak kullanmıştı. Vivienne, Remy’ye beyaz bir karanfil uzattı ve sonuna kadar gülümsedi.

“Je t’aime, baba (seni seviyorum baba).”

Remy cebinden En Küçük Kızının Hediyesi olan D Silahını çıkardı. Beyaz bir karanfildi.

“Bu da ne?” Jurie sordu.

“Benim D Silahım bir dolma kalemdi. Bu Vivienne’in D Silahıydı ama ölmeden önce bu çiçeği bana verdiğinde D Silahım buna dönüştü.”

“D Dönüşümü,” diye mırıldandı Jurie.

D Silahlarına kişinin bilinçaltı, travma, arzular ve daha fazlasına göre karar veriliyordu, yani kişinin kaderini güçlü bir şekilde etkileyen olaylar kişinin D Silahını belirliyordu. Bu nedenle nadiren de olsa insanların D Silahlarının değiştiği durumlar oluyordu. Başka bir deyişle, bu tür bireyler yeni bir bilinçaltı, travma, dilek geliştirdiler ve bu da kaderlerini tamamen değiştirdi.

“Bu beyaz karanfil… onun bana verdiği son hediyeydi,” dedi Remy.

Jurie ona bakarken “Beyaz bir karanfil,” diye mırıldandı.

Vivienne’in bir gün Dünya’da kendisine beyaz bir karanfil almasını istediğini hatırladı. Nedenini merak etti ve takvime bakarak haziran ayının üçüncü pazar gününün yaklaştığını gördü. Karanfillerin popüler bir hediye seçeneği olduğu Babalar Günüydü. Ancak Babalar Günü hediyesi için kırmızı karanfiller doğru tercih oldu. Bu nedenle Jurie, Vivienne’e yanıldığını söyledi.tr.

“Yakında Babalar Günü olacağı için mi, Vivienne? O halde ona kırmızı bir karanfil almalısın. Beyaz karanfil yası sembolize eder.”

“Hayır, ona beyaz bir karanfil vereceğim. Beyaz olmalı.”

Jurie bunu açıkça hatırladı çünkü Vivienne herhangi bir konuda nadiren inatçı olurdu. Bu nedenle Jurie, Vivienne’in istediği gibi beyaz karanfiller satın aldı.

“O günü hatırlıyorum. Onları doğrudan ondan almadım ama beyaz karanfiller ofisime teslim edildi. Bunun Vivienne’in beyaz karanfilleri kırmızılardan daha güzel bulması nedeniyle olduğunu düşündüm.” Remy beyaz karanfillere üzüntüyle baktı ve Jurie’ye sordu: “Beyaz karanfilin ne anlama geldiğini biliyor musun?”

“Hiç de değil… yası temsil etmeleri dışında.”

Kırmızı karanfillerin anlamı bilinemeyecek kadar ünlüydü: babaya duyulan sevgi. Ancak çoğu insan beyaz karanfillerin ölümle bir ilgisi dışında ne anlama geldiğini bilmiyordu.

Remy şöyle yanıtladı: “Çiçek dilinde beyaz karanfil aşkım yaşıyor anlamına gelir.”

“Aşkım… yaşıyor mu?” Jurie mırıldandı.

Çocuklar genellikle ölen ebeveynlerinin mezarlarına, onları asla unutamayacaklarının ve sonsuza kadar seveceklerinin simgesi olarak beyaz karanfiller koyarlardı. Ancak ölümün eşiğinde olan biri birine beyaz karanfil verirse anlam biraz değişirdi.

Remy, Jurie’nin titreyen gözlerine baktı ve şöyle dedi: “Evet. O kız… her zaman ölüme hazırdı. Bu yüzden zamanı geldiğinde çok çabuk karar verebiliyordu. Onun… kalbinde her zaman beyaz bir karanfil vardı.”

“Ah! Ahhh!” Jurie yüzünü elleriyle kapatırken bağırdı.

Zavallı küçük kız kardeşinin duyguları içine hücum ederken gözyaşlarını durduramadı. Vivienne’in ailesi varyant lösemi nedeniyle acı çekti ama en çok acı çeken Vivienne oldu. Temiz bir odada büyümek, ilaçlarını zamanında almak ve birçok ameliyat geçirmek zorundaydı.

Küçük kız ölüme herkesten daha yakındı. Bunu bilerek, vefatıyla büyük üzüntü duyacak olan ailesine, sevgisinin her zaman yanlarında olacağını anlatmak için beyaz bir karanfil hazırladı. D Silahı bunun kanıtıydı; bu, ölümle ilgili düşüncelerinin, bunu kendi kaderi olarak kabul edecek kadar güçlü olduğu anlamına geliyordu.

Remy mırıldandı, “Ben… kızımın hayatı pahasına hayatta kaldım. Sonra Ayna Dünyası’na vardığımda, dünya arayışı, Tanrı’nın bana son bir şans vermesi gibi göründü.”

“Hayat Yolu arayışı.”

“Ne olursa olsun, insanın istediği her şeyi veren Usta Taşı almaya karar verdim. Buna sahip olduğum sürece, yapabilirim Vivienne’i hayata döndür!” Remy’nin gözleri sanki ruhu yenileniyormuşçasına canlılığına kavuştu. “Bu yüzden Martin‘i güçlü bir klan yapmayı hedefledim ve merkeze ulaşmak için savaş başlattım.” Remy ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bu… öncü grup Ranker’ı Remy Martin’in hikayesi.”

Jurie sessizce önündeki adama baktı. Yorgun ve zayıf görünüyordu ama mavi gözleri güçlü bir amaç duygusuyla parlıyordu.

“Ama endişelenmeyin, Martin’in evi burada yeniden başlayacak.”

“Evi yeniden canlandırmak için de çok çalışmalısınız.”

“Evimizin değeri hakkında hiçbir fikriniz yok. Evi güçlendirdiğimiz sürece yapabiliriz—”

Jurie, Remy’nin yeniden canlanma konusundaki çılgın arzusunu anladı. Beş yıl önce Martin Hanesi. Yalnızca öldürdüğü kızını hayata döndürmek için çabalayan bir baba hiçbir dünyada aklı başında olamaz.

“Senden af ​​dilemeyeceğim. Anlıyorum, çok geç. Ancak… lütfen tek bir şeyi anla. Ben sadece… baba olmak istiyorum.”

Remy gitmek için arkasını döndü ama durdu ve arkasına bakmadan şöyle dedi: “Kang-San’a bu bilgiyi verdiğin için teşekkür ederim. Hayatımı kurtardın.” Konyak şişesine baktı ve şöyle dedi: “Çok fazla içmemeye çalışın. Bir keresinde üzüntümü unutmak için kendimi alkole boğmuştum ama… faydası olmadı. Bunun yerine biraz sıcak çay içmeyi deneyin. Zihninizi arındırır.”

Remy kapıya takılı zil çalarak mağazadan ayrıldı. Kang-San, Gerard ve Jurie trajik gerçeğin ortaya çıkması nedeniyle sessiz kaldı. Jurie boş çay fincanına ağlamaktan kızarmış gözlerle baktı ve dudağını o kadar sert ısırdı ki kanadı.

Gerard, “Hanımefendi,” diye seslendi ama Jurie’yi teselli etmenin bir yolunu bulamadı.

Sessiz Jüri’nin yanaklarından gözyaşları durmadan aktı. Ya gözyaşlarını uzaklaştırmak ya da mağazadaki ağır havayı hafifletmek için Vivienne’i neşelendirmek için her zaman kullandığı o hoş ses tonuyla şakalaştı..

“Sıcak çay, ha? Ben Fransızım, İngiliz değilim.”

Şaka kimseyi güldürmedi.