Bölüm 56

Seong-Hwi zihnindeki hafıza sarayına girdi, rüzgâr beyaz kar tanelerini savuruyordu. Beyaz kar halısında yürüdü ve Calasanz Çocuk Evi‘nin ahşap kemerli kapısının önünde durdu.

Tarot Kader Güvertesi altın rengi bir ışık parlamasıyla ortaya çıktı. Deste karıştırıldı ve içinden üç kart çıktı: No.9 The Hermit, Three of Pentacles ve Page of Cups. Tılsım Üçlüsü kartında, iki din adamı ve bir heykeltıraş, ellerinde bir plan tutarken bir şeyler tartışıyorlardı. Kupa Sayfası kartında, bir çocuk sahilde duruyordu ve elindeki mavi bardağın içindeki bir balıkla konuşuyordu.

[Eşsiz Beceriyi Etkinleştirme: Kader Ödünç Alma.]

[Üç Kartlı Kader.]

[Yayılı kartlar: No.9 The Hermit, Three of Pentacles, Kupa Sayfası]

[Kader okuması: Ustaca becerilere sahip, iyi kalpli bir keşiş.]

Bu kaderle ilk kez karşılaşıyorum. Ödünç alabilecek miyim? Seong-Hwi, üç kartın çocuk evinin kapısında erimesini izlerken merak etti.

Seong-Hwi’nin dönüşünden sonraki önceliklerinden biri, kütüphanede mümkün olduğu kadar çok kader bulmaktı. Eşsiz yeteneği Kaderi Ödünç Alma, yeteneklerini ve sembollerini kullanmak için folklor, mitoloji, tarih ve romanlardan figürlerin kaderlerini ödünç almasına olanak tanıdı. Doğal olarak, ödünç aldığı kader hakkında mümkün olduğu kadar çok şey bilmesi gerekiyordu.

Sadece üç kartlı bir kaderi ödünç aldım: Aptal Kumarbaz William.

Kaderi Ödünç Almak karmaşık bir beceriydi çünkü birkaç koşulu gerektiriyordu; bunlardan biri, ödünç almaya çalıştığı kaderi iyi anlamasıydı.

Çocuk evinin kapısı altın renginde parlıyordu ve yavaş yavaş açılıyordu. açıldı.

[Erik Çiçeğinin Centilmen Hırsızı Iljimae]

***

Seong-Hwi’nin önünde Ming hanedanlığının son dönemlerinden kalma bir pazar yeri vardı. Moğollar ve Japonların hükümetteki yolsuzlukları ve baskınları nedeniyle içeride ve dışarıda hayat zordu. Ulusal hazine neredeyse tükenmişti ve açlık çeken insanların sık sık yaptığı hırsızlıklar ve çiftçilerin isyanından kaynaklanan kaos nedeniyle pazar yeri içler acısı bir durumdaydı.[1]

“Bebeğim yemek için ağlıyor ama ben o kadar yetersiz besleniyorum ki emziremiyorum bile! Biri lütfen bize yardım etsin!” Pazar yerinde bir deri bir kemik kalmış bir kadın dizlerinin üzerine çökerek bağırdı.

“Vay be!”

“Anne! Açım!”

Kadının arkasındaki üç çocuk yiyecek bekleyen yavru kuşlar gibi ağlıyordu ve kadın aynı zamanda kimsenin ölü ya da diri olduğunu anlayamadığı bir bebeği de kucağında tutuyordu. Kadın, yanından geçen her kadına anne sütü için yalvardı ama kimse ona yardım etmedi.

Tam o sırada, herkesin unutabileceği kadar sıradan bir yüze sahip bir adam, kadının yanından geçti. Elini hızla elbiselerinin içine sokup çıkardı ve sanki hiçbir şey olmamış gibi uzaklaştı. Seong-Hwi hızla adamı takip etti ve omzunu tuttu.

“Kimsin sen?” adam sordu.

“Kaderini ödünç almak istiyorum Iljimae.”

Adamın gözleri genişledi ve başını salladı. “Anlıyorum. Bir daha asla görmek istemediğim bu sefil dönemi yeniden yarattın.”

“Evet, ama beklediğimden biraz farklısın. Iljimae’nin beyefendi bir hırsız olduğunu düşünmüştüm ama senin zavallı, açlıktan ölmek üzere olan bir kadını soyacağını düşünmüştüm.”

Iljimae sırıttı ve onun arkasını işaret etti. Seong-Hwi kadına döndü. Bebeğini emzirmek için elbiselerini gevşetti ve içindeki gümüş parayı fark ettiğinde dışarı çıkmayan anne sütüyle besledi.

“N-ne…?!” Kimse görmesin diye hızla elbiselerini ilikledi ve ağlayan üç çocuğuyla birlikte uzaklaştı. “Teşekkür ederim. Koklama, göklere dua ediyorum, teşekkür ederim.”

Pazardan ayrılırken minnettarlığını ifade etmeye devam etti.

“Verecek hiçbir şeyi olmayan bir kadının kıyafetlerini karıştırmaktan ne elde etmeyi umabilirim? Erkek olduğum için sıcak anne sütüm yok, bu yüzden sadece soğuk bir gümüş para verebilirim,” diye belirtti Iljimae.

Seong-Hwi başını salladı. “Gerçekten centilmen bir hırsız.”

“Bana öyle deme. Ben sadece önemsiz bir hırsızım.” Iljimae gökyüzüne baktı. “Kaderimi ödünç almak istediğini mi söyledin?”

“Evet.”

“Yalan söyleme. Sen benim kaderimi değil, yeteneğimi istiyorsun.”

“Bunu inkar etmeyeceğim,” diye itiraf etti Seong-Hwi.

Iljimae tekrar Seong-Hwi’ye baktı ve sordu: “Neden benim yeteneğime ihtiyacın var? Dünyanda ayrıca yoksullar ve insanlar da var mı?” açlıktan mı ölüyorsun?”

“Bunun gibi bir şey. Bazıları Paraları olmadığı için ölüyor ve bazıları da bunu başarmak için ne gerekiyorsa yapıyor.Paraları edinin. Buranın buradan hiçbir farkı yok.”

“Anlıyorum” diye cevapladı Iljimae içini çekerek. Şöyle dedi: “İyi yaşamak ve karnımı tok tutmak için hırsızlığa başladım. Ben olağanüstü bir hırsızdım. Kimse beni takip edemezdi.”

Yumruklarını defalarca açıp kapatarak devam etti: “Çiftçiliğe başlasam bile tüm ürünlerim elimden alınırdı. Fakir ve güçsüzler zirveye çıkamaz. Yapabildiğim tek şey zenginlerin ceplerini boşaltmaktı.”

İljimae’nin kaderi hakkında kitaplardan zaten her şeyi bilen Seong-Hwi, “Bahse girerim ki” başını salladı.

“Karnımı tok tutmak için hırsızlık yapmaya başladım ve arzularımı yerine getirmek için bunu sürdürdüm. Ama bir gün… soyduğum bir hükümet yetkilisi öfkeden komşularımı öldürdü.” Devam ederken Iljimae’nin gözleri hafifçe titredi: “Ev hırsızların evi olarak çerçevelendi ve karı koca, hatta çocukları bile dövülerek öldürüldü.”

Seong-Hwi Iljimae’ye baktı. Komşusunun hırsızlık nedeniyle ölmesinin şoku, hayatının dönüm noktası oldu.

“Kimsenin haberi olmadan girip servet çalmaktan daha fazlasını yapabilirim,” diye belirtti Iljimae, gözleri kana susamışlıkla parlıyordu. “O gece kimsenin haberi olmadan memuru öldürdüm ve oraya bir erik çiçeği dalı bıraktım. Komşumun bahçesinde yetişen erik çiçeği ağacındandı.”

“Komşularınızın yasını tutmak için miydi?” Seong-Hwi sordu.

“Hayır, onların bağışlanmasını dilemek içindi. Artık çaldığım servetleri başkalarıyla paylaşmaya başladım. Eğer bitersem, rüşvetçi memurlardan daha fazlasını soyardım ve her zaman olay yerinde bir erik çiçeği dalı bırakırdım. Adımı oradan aldım[2].”

“Başkalarının şüphelenmesini önlemek için miydi? Her şeyin tek bir kişi tarafından yapıldığını mı gösteriyorsunuz?”

Iljimae gülümsedi. “Kesinlikle küçük hırsızlığı yüceltiyorsun. Ben sadece… her şeyden önce affedilmeyi istedim. Açlıklarını gidermek için çocuklarını yemek zorunda kalınan bu sefil çağda hayatta kalan zavallı komşularımdan.”

Beklediğim gibi, o beyefendi bir hırsız, diye düşündü Seong-Hwi.

Iljimae’nin bebeğine anne sütü veren bir anne kadar iyi kalpli olduğunu görebiliyordu; o ustaca becerilere sahip, iyi kalpli bir keşişti.

“Dedin ki Dünyanız bu çağdan farklı değil, değil mi?” Iljimae sordu.

“Evet.”

“O halde bana bir şey için söz ver, kaderimi ödünç almana izin vereceğim.”

“Nedir?”

Iljimae bir an sessiz kaldı ve şöyle yanıtladı: “Komşun tehlikedeyse… onlara yardım etmek için elinden geleni yap. Benim yerime dünyadan af dileyin.”

Seong-Hwi kıkırdadı. Iljimae’nin yaşam dürtüsü dünyaya karşı sonsuz şefkatti.

O şöyle yanıtladı: “Tamam. Ancak onlara nasıl yardım edeceğime ben karar vereceğim.”

Iljimae, Seong-Hwi’nin sözlerine aldırış etmiyormuş gibi başını salladı. “Lütfen bu dünyaya bir erik çiçeği dalı yerleştirin.”

***

Dev bir altın oda, sayısız ırkın kellelerini altın bir duvarda kupa olarak sergiliyordu. Odanın ortasında, kırmızı ipek ve zümrütlerle süslenmiş devasa bir yatak, Yüksek Rütbeli goblin tutuyordu. Tutobure.

“Kreeeh! Kraaah!” Uykusunda inleyen Tutobure, kalan gözünü açarken aniden bağırdı.

Kırmızı battaniyesini çevirip kalkmaya çalıştı ama başaramadı çünkü Lee Kang-San’ın açtığı yaraları henüz iyileşmemişti.

“Kurgh! Kraaak! Lee Kang-San!!!”

Ölümcül düşmanının adını bağırırken kan çanağı gözlerinden yoğun bir kana susamışlık yayılıyordu. Ancak kana susamışlık anlamsızdı; Lee Kang-San burada değildi ve burada olsa bile Tutobure ona karşı hiçbir şey yapamazdı.

“Olmaz… Bu imkansız! Yüksek Rütbeli Tutobure bu kadar basit olamaz!”

Tutobure yatağının yanındaki büyük aynadaki zavallı yansımasına baktı. Sağ kolu ve sol gözü gitmişti. Vücudu perişan haldeydi ve yaralarından bandajlarla sarılmış kan sızıyordu. İyileştirme becerisine sahip her goblin yeteneklerini ona yağdırdıktan sonra bile bu durumdaydı. Eğer öyle olmasaydı Tutobure çoktan ölmüş olurdu.

“I-I kayıp mı? Sadece tek bir kılıç darbesiyle mi?!”

Tutobure, kendisini saran kırmızı tsunamiyi hatırladı. Düşmanının, sanki dünyadaki her varlığı diz çöktürebilecekmiş gibi gelen aşırı baskısından ve durdurulamaz bir doğal felaketten bunalmıştı.

“Sen sadece merkeze ulaşmaktan vazgeçmiş, başıboş bir goblinsin. Seninle benim aramdaki boşluğu hissetmene izin vereceğim.”

Kang-San’ın sözleri Tutobure’un kafasında yankılandı.

“Kreeeh! Bir Dünya Sıralamacısının… benden bu kadar güçlü olacağını hiç düşünmezdim!”

Aralarındaki fark o kadar büyüktü ki Tutobure kendisini bile göremiyordu.kısaltıyoruz.

O halde bu, Humilitas’ın kralı Abyete’nin de aynı derecede güçlü olduğu anlamına mı geliyor? Tutobure merak etti.

Kendisinin Abyete ile aynı seviyede olduğunu ve Abyete’nin kendisini destekleyen daha fazla grup olduğu için sıralamada yalnızca bir numara olduğunu düşünüyordu. Tutobure, Abyete’ye karşı bire birde kaybetmeyeceğine inanıyordu.

Hayır! Hiçbir yolu yok! Sadece yorgundum. Evet! Az önce bir insan Ranker’la dövüşmüştüm. Kendimi yormasaydım sonuç farklı olurdu —

Tutobure, yenilgisini rasyonelleştirirken astlarının sesini duydu.

“Krrrk. Patron bu durumda olduğuna göre şimdi ne yapacağız? Sör Homaruba artık klan lideri mi olacak?

“Kim bilir? Kreeeh. Bahse girerim ki şimdi bir puan kaybettiği için sıralaması önemli ölçüde düşecektir. Kolu ve gözü. Şüphesiz Yüksek Seviye’den ayrılmak zorunda kalacak; hatta Yarı Seviye’de bile olmayabilir. Eğer durum buysa, Sör Homaruba’nın onun yerini alması daha iyi olabilir.”

“Kraaak!” Tutobure dişlerini gıcırdatırken homurdandı.

Kendisine acımaya ya da öfkelenmeye vakti yoktu. Artık zayıflamış olduğundan, altındakiler onun yerini almaya çalışacak ve düşmanları bu fırsatı ona saldırmak için kullanacaklardı.

Kendimi toparlamam lazım! Gücümü yeniden kazanmalıyım!

Bu onun en büyük önceliğiydi. Ancak yok edilen kolunu ve gözünü kimse geri getiremedi. Tam o sırada Tutobure, Ayna Dünyası’nda yakın zamanda dolaşan bir söylentiyi hatırladı. Söylentiye göre, İkinci Şeytan Curiositas, çeşitli biyolojik deneylerin ardından Kimera üretimi olarak bilinen yeni bir bilim alanı yarattı.

Bu, kişinin kontrol edebileceği canavarlar yaratmayı veya kişinin vücudunu daha güçlü hale getirmek için değiştirmeyi içeriyordu. Tutobure, güç arzulayanların umutsuzca bilimin peşinde koştuklarını duymuştu. Söylentiler doğruysa, aynı seviyede yeni bir kol ve göz elde edebilirdi; hayır, orijinal kollarını geride bırakabilirdi.

Yoksa bir İksir almam gerekecek!

Kimera üretimi hakkındaki asılsız söylentilerin aksine, İksirin var olduğu kanıtlandı. Zindanlarda veya S dereceli eşya küplerinde nadiren ortaya çıkıyorlardı. Ölümün eşiğinde olsalar bile İksiri içenler muazzam bir canlılıkla yenileniyorlardı. Aynı zamanda kişinin ömrünü uzattı ve eksik vücut parçalarını yeniden oluşturdu. Sorun İksirlerin çok nadir olmasıydı; Ayna Dünyası’nda beşten az kişi ortaya çıkmıştı.

Kimeraların mistik sanatları ya da İksir olsun, onlar için üstün bir ırkla iletişime geçmem gerekiyor!

Tutobure, Abyete’ye bir bedel karşılığında vermeyi planladığı kozunu hatırladı. Artık iş bu noktaya geldiğine göre bunu kendisi kullanacaktı.

1. Tarihle aram pek iyi değil, umarım bu mantıklıdır. ☜

2. Iljimae, bir çiçek dalı anlamına gelir. ☜