Bölüm 1791 Cevap budur. (1)

Bölüm 1791 Cevap budur. (1)

Dağları parçalayacak güçte akan azgın bir selin durdurulması zordur.

Hayır, belki onu durdurmak mümkün olabilir, ama akışını dizginlemek imkansızdır. Eşit güçle karşı koysanız bile, daha büyük bir güçle yutsanız bile, tek başınıza kıvrımlı bir selin sakin bir göle bastırılmasını sağlayamazsınız.

Ama şimdi, o imkansız şey gerçekleşiyordu.

Alev alev yanan savaş alanının ortasında, sadece bir yerin sıcaklığı farklıydı. Yavaş yavaş soğumuyordu. Sanki baştan beri hiç ısınmamış gibi, dondurucu bir soğuk tüm toprağı kaplıyordu.

Chung Myung’un ani ortaya çıkışıyla, yakındaki Sapaeryeon’un savaşçıları adeta buz kesmiş gibi oldukları yerde donup kaldılar.

Aslında, aralarından kaçı doğrudan Chung Myung ile karşı karşıya gelmiş ve onunla kılıç dövüşü yapmıştı? On kişiden birden azı, Chung Myung’un gerçek kimliğini sadece yüzünden tanıyabilirdi.

Bununla birlikte, o Sapalar onu görür görmez kim olduğunu anlamaktan kendilerini alamadılar.

Uzun, özensizce toplanmış ve sıkıca bağlanmış saçların ve simsiyah askeri kıyafetin kimi sembolize ettiğini, göğsüne erik çiçeği işlenmiş kılıç ustasının ne anlam taşıdığını doğal olarak anladılar.

Ona müttefik diyecek olanlar da, düşman diyecek olanlar da aynıydı. O figürü gören herkes farkında olmadan nefesini tuttu.

Aralarında dost ile düşmanı ayırt edemeyen bir gerilim çökmüştü, ancak bu gerilime neden olan Chung Myung’un bakışları sarsılmaz bir şekilde sadece düşmana odaklanmıştı.

“Oldukça kalabalık toplandı.”

Chung Myung, tuttuğu kılıcı hafifçe savurduğunda, ucundaki kan kendiliğinden sıçradı. Havada dönen kılıç tekrar eline geri döndü.

Chung Myung, gözlerini ondan alamayan düşmanlarına fısıldadı.

“Peki, bir şey başarabileceğinizi mi sandınız?”

Herhangi bir tehdit belirtisi yoktu.

Chung Myung’un bakışlarına maruz kalanlar da bunu biliyordu. Bunlar onları geri çekilmeye zorlamak için söylenmiş tehdit sözleri değildi.

Bu nedenle, durum daha da ürkütücüydü.

“Eh, fena değil.”

Chung Myung hafifçe güldü.

“Eğer siz şerefsizlerin çoğu benimle birlikte ölürse, en azından öbür dünyaya yolculuk yalnız olmayacak. Merak etmeyin. Hepinizi uğurlayacağım.”

Kılıcının ucu gıcırtılı bir sesle yere sürtündü.

“Yani haksızlığa uğradığınıza dair bir şey yok.”

Vızıldamak!

Üç kafa aynı anda havaya yükseldi.

Savaş alanında insan hayatına son verilmesi son derece yaygın bir manzaraydı. Yine de, bir şekilde farklı hissettiriyordu.

Üç başın havaya yükseldiği anda, her şey yavaşlamış gibiydi, sanki zamanın kendisi bükülmüştü. Gerçeküstü bir manzaraydı.

Ancak sıçrayan sıcak kan, herkesi kısa sürede gerçekliğe geri döndürdü.

“Ah……..”

Şşşş!

Havayı bir kez daha yararak ilerleyen kılıç ileri fırladı. Bir boyuna saplanan bıçak, bir göğsü delip geçti ve bir başkasının beline saplandı.

Bu gerçekten de şiddetli bir hamleydi. Hwasan’ın hayati noktalara düzgünce nişan alan kılıç ustalığından açıkça farklıydı. Ancak bu tür sert hareketleri ne kadar çok izlerseniz, o kadar garip bir şekilde akıcı görünüyorlardı.

Kuvvetle kırmak yerine, daha çok damarlar boyunca kesmeye benziyordu. Kötülük Yolu’nun [ 사도 (邪徒)] ön saflarında, Adalet Yolu’nu [ 정도 (正道)] izleyen bir kılıç, şaşkına dönmüş Sapaeryeon üyelerini anında başıboş ruhlara dönüştürdü.

Atmosfer tamamen değişince, Sapaeryeon üyelerinin gözlerindeki coşku donup kaldı. Solgun yüzlerle tereddütle geri çekilmeye başladılar.

“Siz aptal salaklar, geri çekilmeyin ve savaşmayın… Ahh!”

Arkadan Sapaeryon’un savaşçılarını teşvik eden adam aniden gözlerini anormal bir şekilde açtı. Daha ne olduğunu anlamadan, Chung Myung onu koruyanların üzerinden atlayıp tam önünde belirdi ve aynı anda adamın ağzına kılıcını saplayarak daha fazla bağırmasını engelledi.

Bıçak, aynı anda hem yakıcı hem de dondurucu bir acıyla ağzının içini parçaladı. Ama onu gerçekten hareketsiz bırakan şey, ağzını delen bıçak değil, onu tutanın bakışlarıydı.

“Eğer başkalarına ücret talep etmeleri için ağzınızı açıp duracak vaktiniz varsa…”

“Şey, şey…”

“Neden kendin öne çıkmıyorsun? Aptal herif!”

Çıtır çıtır!

Ağzına saplanan bıçak çapraz bir şekilde ilerleyerek boyun omurlarını kesti.

Chung Myung, kemikleri adeta yok olmuş gibi görünen Sapaeryeon’un savaşçısının cansız bedenini kayıtsızca bir kenara itti ve etrafını sakince inceledi.

Her yandan düşmanlarla çevriliydi. Bu yeni bir şey değildi.

“Güçsüzleştim…”

Göğsünü sıkıca dolduran bir şeyin hissi hâlâ devam ediyordu. Ama bunun ne önemi vardı ki?

Düşmanları her zaman ondan daha güçlü olmuştu.

Dolayısıyla bu durum onun için oldukça tanıdık bir durumdu.

“Haydi bakalım, aptal herifler!”

Chung Myung’un kılıcı havayı yarıp geçti.

❀ ❀ ❀

“Hıh.”

Chung Myung’un asık bir yüzle ön saflara doğru ilerleyişini izleyen Jang Ilso, hafif bir burun sesi çıkardı.

“Şey… evet. Çok bariz bir giriş ama bu tür şeylerin tatmin edici olması için klişe olması gerekiyor.”

Gerçekten de kaygısızca söylenmiş bir sözdü. Buna karşılık, Ho Gamyeong’un ifadesi her zamankinden daha gergindi.

Jang Ilso çenesini eline yasladı ve hafifçe kıkırdadı.

“Bak Gamyeong-ah, akış değişti.”

“…”

“İşte bu yüzden savaş korkunçtur. Ne kadar strateji geliştirirseniz ve hazırlık yaparsanız yapın, saçma bir değişken her şeyi alt üst edebilir. Tıpkı az önce Cheonumaeng’deki o alçaklar gibi, oradaki aptallar da üstünlüğün kendilerinde olduğunu tamamen unutmuş durumdalar.”

Ho Gamyeong içini çekti ve başını salladı.

Hasar henüz önemli değil. Sadece birkaç can kaybı yaşandı. Ancak Ho Gamyeong, Chung Myung’un göründüğü sahnenin atmosferinin tamamen değiştiğini kabul etmekten kendini alamadı.

“Evet, söyledikleriniz kesinlikle doğru, Ryeonju. Ama…”

“Hmm?”

Jang Ilso, şaşkın bir ifadeyle Ho Gamyeong’a baktı.

“Bu, daha önce hiç savaşmadıkları kadar büyük ölçekli bir savaş. Bir kişinin ilahi kudreti [ 신위 (神威)*] gidişatı değiştiremez.”

Chung Myung’un kahramanlıklarına kendi gözleriyle şahit olanlar büyük bir moral bulmuş olabilirler. O kılıçla karşı karşıya kalan düşmanların morali ise doğal olarak çökecektir.

Eğer bu yüz kişinin katıldığı bir savaş olsaydı, bu bile savaşın gidişatını değiştirebilirdi. Bu nedenle, asla kaybetmemesi gereken bir savaşı kaybedebilir veya asla kazanamayacağı bir savaşta zafer elde edebilirdi.

Gangho tarihinde anlatılan her türlü efsanevi savaş başarısı muhtemelen bu şekilde gerçekleşmiştir. Sayısız başarı, akıl almaz ilahi bir kudretten doğmuş ve bu başarıları bilenlerin coşkusuyla [ 고양 (高揚)] ortaya çıkmıştır.

Bunu küçümseme niyetim yok, inkar etme de söz konusu değil. Çünkü Ho Gamyeong, bu tür absürt olayların nasıl geliştiğini kendi gözleriyle görmüştü.

Ama bu sefer değil.

Yerel bir zaferle savaşın gidişatını değiştirmek imkansızdı .

Chung Myung’un yetenekleri ne kadar efsanevi** olursa olsun, kendini on katına çıkaramaz, değil mi?

‘Üstelik, Cheon Myeon Susa’nın söyledikleri doğruysa, Maehwa Geomgwi’nin normal bir durumda bile olmadığı anlaşılıyor.’

Tek başına neler başarabilir ki?

Bakın. Evet, Chung Myung’un bulunduğu yerdeki atmosfer değişti. Ama bu değişim dalgası tüm savaş alanına yayılmadı.

Kısmi bir geri dönüşle anlamlı bir etki yaratmak zordur.

‘Buna ayrı ayrı yanıt vermeye gerek yok.’

Başından beri Ho Gamyeong öz değerlendirmesinde mütevazıydı. Bu nedenle, Maehwa Geomgwi’yi ortadan kaldırmak için gösterdiği çaresiz çabaların aslında o adamın itibarını yükselttiğini inkar etmedi.

Bazen, olayları olduğu gibi bırakmak da bir yöntemdir. Ho Gamyeong’un bu durumda vardığı en iyi cevap buydu.

“Hım… Öyle mi?”

Ancak Jang Ilso anlamlı bir gülümseme takındı ve bu görüşe pek katılmadı.

“…Yanılıyor muyum?”

“Hayır, söylediklerinizde yanlış bir şey yok. Ama sorun şu ki, o baş belası adam bunu zaten biliyor, değil mi?”

“Bağışlamak?”

Ho Gamyeong irkildi, yüz ifadesi sertleşti.

“Neden bu kadar şaşırdın? Onu benden daha yüksek puanlamadın mı?”

Ho Gamyeong sessiz kaldı.

Eğer söz konusu kişi Maehwa Geomgwi ise, bu tür şeyleri zaten biliyor olurdu.

O, kendi eylemleriyle savaşın gidişatını değiştirmek gibi absürt bir düşünceye kapılmazdı.

“…Yani önceden bir şeyler hazırladığını mı söylüyorsunuz?”

“Öyle olmaz mıydı?”

“Ancak…”

Ho Gamyeong başını salladı.

“Zor bir durum. Olağanüstü zekâlı bir adam, bu yüzden bir tür karşı önlem hazırlayabilir. Ancak, doğru bir karşı saldırı ancak saldırının koşullarını anlayabildiğinizde mümkündür. Dilenciler Tarikatı’nınkinden daha üstün bir istihbarat ağına sahip olmadığı sürece, bu durumda herhangi bir şey hazırlamak imkansız.”

Jang Ilso itaatkar bir şekilde başını salladı.

“Evet, öyle olurdu.”

Ho Gamyeong farkında olmadan yumruğunu sıktı.

“Bu durumda Maehwa Geomgwi bile hiçbir şey yapamaz.”

Ho Gamyeong’un sesine yavaş yavaş bir özgüven yayıldı. Bu ne kibir ne de temelsiz bir iyimserlikti. Böyle bir durumda, tüm oyunu alt üst edebilecek bir hamle yapabilen birini insan olarak görmek zor olurdu.

Başka bir deyişle, Maehwa Geomgwi bir tanrı değilse, savaşın gidişatını tek başına değiştiremez.

“Hım.”

Fakat aniden Jang Ilso’dan burundan bir ses çıktı ve bu ses oldukça eğlenceli görünüyordu. Bu ses Ho Gamyeong’un yüreğini burdu.

“Ryeonju?”

“Gamyeong-ah, Gamyeong-ah. Sıklıkla asıl noktayı ince bir şekilde kaçırıyorsun.”

“Ne demek istiyorsun?”

“Haklısınız. En büyük Hwasan Geomhyeop bile bu durumda tahtayı alt üst edecek parlak bir hamle yapamaz. Ben bile yapamazdım.”

Ho Gamyeong’un yüzünde şüphe dolu bir ifade belirdi. Ama Jang Ilso neden böyle tepki veriyordu?

“Ama… buna gerçekten ihtiyaç var mı?”

“…Bağışlamak?”

“Gamyeong-ah, Gamyeong-ah.”

Jang Ilso, sanki yüzünü tırmalıyormuş gibi elini yüzünde gezdirdi. Tırnakları soluk teninde kırmızı izler bıraktı.

“Hazırlık, yalnızca hazırlıksız olanlar için gereklidir.”

Jang Ilso kahkahalarla gülmeye başladı.

“…”

“Olayların gözlerinin önünde nasıl gelişeceğini tahmin edemeyen aptallar ancak bu tür olaylarla nasıl başa çıkılacağını tartışırlar.”

“…”

“Hazırlıklar çoktan yapılmıştı. Hatta çok uzun zaman önce. Bu, işte böyle bir savaş.”

Ho Gamyeong’un bakışları Chung Myung’a çevrildi. Chung Myung’un kılıç enerjisi her yöne dağılıyordu.

“Yani sorunuz en başından beri yanlıştı. Hazırlanmak için vakti olup olmadığını sormak aptalca.”

Jang Ilso, ürkütücü bir bakışla savaş alanını taradı.

“Asıl soru şu… yaptığı titiz hazırlıkların ne kadar etkili olacağı. İşte mesele bu.”

O anda.

Bum!

Muazzam bir kükreme koptu, havayı yırtıp kulaklarını deldi.

‘Ne?’

Ho Gamyeong hızla bakışlarını sesin geldiği yöne çevirdi. Ancak beklentilerinin aksine, ses Chung Myung’un bulunduğu yerde değildi.

Göktaşı çarpmış gibi oyulmuş toprağın içinde, bir adam gururla duruyordu.

Jang Ilso güldü.

“Bakın. Cevap bu.”

Yoğun toz bulutu dağıldığında, nihayet bir insan silueti ortaya çıktı.

Elinde bembeyaz bir kılıç sallayan Namgung Dowi, bir canavar gibi kükrüyordu; yele gibi saçları bir aslanınki gibi dalgalanıyordu.

*Hanja verilmemişti, ancak bulabildiğim kadarıyla şunlar: 신위 (Şeytan) genellikle bir karakter olağanüstü güç veya otorite sergilediğinde kullanılır. Mutlaka gerçek anlamda ilahi güçle sınırlı değildir, aynı zamanda neredeyse insanüstü yeteneklere sahip veya eşsiz bir hakimiyet havasına sahip birini de tanımlayabilir.

신화적 (神話的) – efsanevi/efsanevi gibi görünüyor .

önceki bölümde insanlara 것들 (şeyler) diyordu , ama Chung Myung’a ‘adam’ ( 작자 ) diyor, ne kadar nazik. Neyse, Cheonumaeng eğitim bölümü ve Cheonumaeng yeniden yapılanma bölümünün karşılığını alacak mıyız?