Bölüm 1790 Sapaeryeon istila ediyor! (5)

Bölüm 1790 Sapaeryeon istila ediyor! (5)

“İleriye doğru hamle yapın!”

“Avantajı ele geçirdik. Onları tek seferde geri püskürteceğiz!”

Kulakları her yönden yankılanan bağırışlarla çınlıyordu. Ancak yükselen enerji dalgalarıyla karşılaştırıldığında, sıradan sesler hiçbir şeydi. Sapaeryeon’un savaşçılarının yaydığı aura altında, Baek Cheon sanki derisi parçalanıyormuş gibi hissediyordu.

“Ah…”

Güm!

Baek Cheon, arkasından gelen bir itmeyle yere yığıldı. Ancak omzuna vuran kişi ona bakmadan hızla ileri atıldı. Baek Cheon’u ittiğinin farkında bile değilmiş gibiydi.

“Ugh.”

Baek Cheon, kaskatı kesilmiş elleriyle zar zor doğruldu ve kalbindeki yıkımla ileriye baktı.

‘Demek durum böyleymiş.’

Engelleyenler ve hücum edenler. İnsanlar toplandı, dalgalar oluşturdu ve birbirine çarptı. Böylesine muazzam bir akıntı karşısında Baek Cheon, bir toz zerresinden farksızdı.

‘Savaşın perde arkası işte böyle görünüyor…’

Baek Cheon bugüne kadar hep ön saflarda yer almıştı. İlk adımı atan, ardından gelenlere önderlik eden oydu. Bu yüzden savaşın nasıl bir şey olduğunu geriden izleyerek bilmiyordu.

Belki de kendisi farkında olmadan, içinde gizli bir üstünlük duygusu saklıydı.

Cephede savaşmanın daha büyük acılara katlanmak anlamına geldiğine inanarak, başkalarına önderlik etme hakkına sahip olduğunu düşündü.

Ancak şimdi, savaş meydanında önderlik eden birinden sakat bir savaşçıya dönüştükten sonra, acı bir şekilde gerçeği fark edebildi.

Kendi başlarına hiçbir şeye karar veremeyenlerin yaşadığı savaşın dehşeti. Onları adeta içine çeken ve tüketen bir savaşın bu insanlar için ne kadar yıkıcı ve korkutucu olduğu.

Ancak duygusallığa kapılacak zaman yoktu. Yapması gereken bir şey vardı.

Baek Cheon bacaklarındaki gücü toplayarak ileri doğru hareket etti.

‘Bunu durdurmalıyım!’

Bu savaşı durduracak gücü yok. Savaşın gidişatını değiştirecek yeteneği yok. Belki bir zamanlar böyle bir gücü vardı, ama şimdiki Baek Cheon her şeyini kaybetti.

Ancak yine de yapabileceği bir şey vardı.

Çılgına dönmüş savaşçıların arasından geçmek kolay değildi, ama yine de Baek Cheon ilerlemeye devam etti ve elini uzattı.

“Beklemek!”

Önünden geçmeye çalışanlara direndi, adeta birer kelebek gibi ateşe doğru koştu. Yaralı kolu ve sürekli azalan iç enerjisiyle onları durdurmaya yetmiyordu, ama yine de denemek zorundaydı.

“Çekil yolumdan, sakat herif!”

O anda, Baek Cheon’u sadece bir baş belası olarak gören biri karnına tekme attı.

“Ugh!”

Baek Cheon’un ağzından hırıltılı bir ses çıktı.

Kötü niyetle yapılmamış olsa da, şu anki Baek Cheon için bu saldırının etkisi nefesini bir anlığına kesecek kadar önemliydi.

Ancak Baek Cheon yere yığılmak yerine dişlerini sıktı ve ilerlemeye devam etti.

“Mezhep…”

Baek Cheon’un bakışları bir adamın sırtına sabitlenmişti. O kargaşalı, cehennemvari kaosun ortasında bile, bu adam hala soğuk, kayıtsız bir sırt gösteriyordu. Belki de artık içinde kaynayacak hiçbir şey kalmamıştı.

“Tarikat Lideri!”

Baek Cheon boğazı patlayacak gibi hissedene kadar ona doğru bağırdı.

Sesi muhtemelen çevredeki gürültüde duyulmadı, ancak belki de niyeti anlaşıldı, çünkü yalnız başına duran adam arkasına döndü.

Maskeli adamın tavır ve hareketlerinden en ufak bir duygu belirtisi bile hissedilemiyordu. Baek Cheon ağzını açtı.

“Tarikat Le…”

Jin Songwon elini savurarak geçiştirdi. Ardından, Baek Cheon’u iki yandan itenler kenara çekildi ve onun için dar bir yol açıldı.

“Ugh!”

Ancak Baek Cheon, yürüyemeden olduğu yerde yere yığıldı. Jin Songwon ona küçümseyen bir ifadeyle baktı.

“Ne kadar da aptalca. Şansını fazlasıyla kaçırdın.”

“Hıh…”

Baek Cheon derin bir nefes verdi. Sonra ağzını kapatarak kendini ayağa kalkmaya zorladı.

“Kaçın. Hâlâ bir şansınız var. Hayatta olduğunuz sürece her şeyi yapabilirsiniz.”

Bu korkunç savaş alanında, o sakin ses garip bir şekilde yersizdi. Uyumsuzluğun tam tanımına tanık olmak isteseydiniz, işte bu sahne olurdu.

Gerçekten de Jin Songwon, yaşam ve ölümü çoktan aşmış biri gibi görünüyordu. Bu nedenle, burası cehennem bile olsa, umurunda olmazdı.

Ama Baek Cheon bunu yapamadı.

“Devam etmeyi düşünüyor musunuz?”

“…”

“Gerçekten de müritlerinizin Cheonumaeng’e saldırmasına izin mi vereceksiniz? Biliyorsunuz, değil mi!”

“Eğer bunu yaparsanız…”

“Bunu yaparsak?”

Baek Cheon cümlesini tamamlayamayınca, Jin Songwon onun yerine cümleyi tamamladı.

“Ya bu durum geri döndürülemez hale gelirse?”

“…”

“Görünüşe göre yanılıyorsunuz, işler geri döndürülemez hale geleli çok uzun zaman oldu.”

“Ancak…….”

Jin Songwon’un gözleri karanlık bir şekilde parlıyordu.

“Size ancak bu kadar izin verebilirim.”

Baek Cheon’a yaklaştı ve yakasından tuttu. Gerçekten soğuk tavrına rağmen, Jin Songwon bir an tereddüt ettikten sonra hafifçe kıkırdadı.

“Sahip olduğunuz becerilerle hayatta kalmaya çalışın. Eğer başarabilirseniz.”

Baek Cheon’u havaya kaldırdı ve çok uzağa fırlattı. Direnecek gücü olmayan Baek Cheon, çaresizce havada uçtu ve yere çakıldı.

Güm!

Omurgasının kırıldığı gibi bir darbe vücudunu sarstı.

“Ugh…”

Dünya bir anda siyah beyaz oldu. Baek Cheon, göğsünün ortasına saplanan bir sivri uçlu bıçak gibi keskin bir acıyla kıvranarak ayağa kalkmaya çalıştı.

“Ugh.”

Bunu kendisi de biliyordu. Bu bir kibir örneğiydi.

Her şeyi çoktan bir kenara atmışlardı. Onun birkaç sözü fikirlerini değiştiremezdi.

‘Yine de… bir şeyler yapmalıyım.’

Önemsiz bir mücadeleden ibaret olsa bile, durumun daha da felakete dönüşmesine seyirci kalamazdı.

Baek Cheon sendeledi ve ağırlaşmış bacaklarını bir kez daha sürükledi.

❀ ❀ ❀

“Hmm.”

Jang Ilso, olup bitenleri adeta zevk alarak izledi.

İnsanlar birbirlerine kılıçlarını saplayıp, eşi benzeri görülmemiş bir nefretle birbirlerine lanetler yağdırdılar.

Lanetler, kin ve delilik taştı. İnsanlığın en ilkel derinlikleri burada gözler önüne serildi.

Kaç kişi böyle bir sahneyi rahatlıkla izleyebilir?

Sürekli kavga eden, savaşan, öldüren ve yağmalayan ‘kötü adamların’ tarihine bile baktığımızda, kaç tanesi böyle bir gösteriyi sahnelemiştir?

“Hahahahaha! Eğlenceli değil mi Gamyeong-ah?”

Jang Ilso, keyifli bir gösteri izliyormuş gibi kahkaha atarak ileriyi işaret etti.

“Bir göz atın.”

Dünyadaki her şeyle alay ederken şeytani bir şekilde parlayan gözleri, şimdi derin bir zevkle doluydu.

“Kendilerini üstün görenler, soyluymuş gibi davrananlar bile, sonuçta hep aynı yere varırlar.”

Davalarını unutup, yaklaşan herkesi öldürmeye odaklanarak umutsuzca mücadele ediyorlar. Düşmanlarından kaçarken, yüksek sesle haykırdıkları haklılık duygusunu unutuyorlar. Ölümden kaçınmak için yoldaşlarını öne itiyorlar. Bazıları korkularının üstesinden gelemeyip, hayalet gibi solgun bir halde yere yığılıyor.

Gerçek yüzleri gerçekten de çirkindi.

“Hahahahaha! Ne manzara! Ahahahaha!”

Jang Ilso kahkahalarla gülerken, Ho Gamyeong’un yüz ifadesi sertleşti.

Etki beklenenden daha iyi oldu. Ho Gamyeong bile bu kadar kolay geri püskürtüleceklerini tahmin etmemişti.

‘Bir tür strateji mi? Hayır, bunun için vakitleri yoktu.’

Bir strateji ancak hayata geçirildiğinde anlam kazanır. Ne kadar harika bir strateji geliştirirlerse geliştirsinler, eğer birlikler istenildiği gibi hareket etmezse, bu sadece boş bir yankıdan ibarettir.

Şüphesiz ki Cheonumaeng’in önceden hazırlık yapacak vakti yoktu.

O halde, gerçekten de kumdan kale gibi yıkılıyorlar mı?

“Onların askeri gücü…”

“Böyle bir şey olamaz, değil mi?”

Ho Gamyeong arkasına dönüp Jang Ilso’ya baktı. Jang Ilso’nun yüzünde anlamlı bir gülümseme vardı.

“İnsanlar hain varlıklardır. Dün ve bugün farklıdır, önleri ve arkaları da aynı değildir.”

“Anlamak zor.”

“Onların haykırdığı o doğruluğun sahte olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

“…”

“Hayır, muhtemelen gerçek. O doğruluğa ve daha büyük davaya gerçekten inanan birçok insan olmalı. Ama o doğruluğun ardında gizli bir ima var. O da şu: ‘Dayanabildiğim sürece.’”

Ho Gamyeong boğazından kuru bir nefes aldı.

‘Sonuçta hedeflerine ulaşmak istiyorlar ama fedakarlık yapmak istemiyorlar mı?’

Aslında alay edilecek bir şey yok. Herkes aynı olurdu. Ho Gamyeong bile kendisinin farklı olup olmadığından emin olamazdı.

‘O halde, bunun olmasının tek bir nedeni var.’

Ho Gamyeong, uzun ve uzamış ön cepheyi dikkatle gözlemledi.

‘Öne çıkanların sayısı aşırı derecede fazla.’

Bütün bu insanlar arasında, Orta Ovalar için hayatlarını riske atmaya gerçekten hazır olan kaç kişi var?

Eğer zorla askere alınmış askerler olsalardı, azimli olup olmamaları önemli olmazdı. Sonuçta, sıradan askerlerin katıldığı savaşlarda bile, zafer ve şan için hayatlarını riske atanların sayısı çok azdır.

Ancak, orduların savaştığı bir savaş alanı ile buradaki savaş alanı arasında çok önemli bir fark var.

“…Kaçabilirler.”

Ho Gamyeong, farkında olmadan düşüncelerini yüksek sesle mırıldandı.

Askerlerin kaçma şansı yok. Korkup kaçış yolu arasalar bile, gördükleri tek şey düşmana doğru ilerleyen sayısız müttefik ve önlerinde de onlara doğru ilerleyen düşmanlar. Eğer bu güçleri yarıp kaçabilselerdi, en başından beri sıradan asker olarak kalmazlardı zaten.

Ama dövüş sanatçıları farklıdır. Dövüş sanatçıları, isterlerse arkalarındaki müttefiklerinin başlarının üzerinden atlayıp sonsuza dek kaçabilirler.

Saparyeon’daki gibi, kaçmaya çalışanların kalplerine bıçak saplayacak bir bekçi olmadığı sürece.

Elbette, dövüş sanatları ustası oldukları için, kaçıp kaçmamak konusunda baştan hiç tereddüt etmezlerdi.

Ama sadece kaçma ihtimali bile yeterli. Yaşama arzusu. Hayatlarını riske atmadan kazanabilecekleri düşüncesi. Bu ölümün gerçekten buna değip değmeyeceği konusundaki şüpheler. İşte böylece anlık bir tereddüt ortaya çıkıyor.

Bütün bunlar bir araya gelince kılıçlarının uçları ağırlaşacak. Bu savaş alanında, bunun bile büyük bir anlamı var.

Ve bunu yaratan kişi…

Ho Gamyeong’un bakışları Jang Ilso’ya çevrildi.

İlk bakışta, doğrudan cepheden bir saldırı son derece aptalca görünüyordu. Taktik veya strateji içermeyen, akılsızca bir yıpratma savaşı gibiydi. Hatta Ho Gamyeong bile bir an için şüphe duymuştu. Ama bu hamle, tüm bunlar düşünüldükten sonra mı seçilmişti?

“Ryeonju…”

“Hayır. Hayır, Gamyeong-ah. Henüz değil.”

“…Evet?”

Jang Ilso gizemli bir şekilde gülümsedi.

“Onlar sadece bu seviyede olmazlardı. Eğer öyle olsaydı, bunca zamandır bu kadar zorlanmazdık. Bunu biliyorsunuz.”

“…”

“Nasıl savaşıyorlar. Neden şimdiye kadar onları yenemedik? Bunun sebebi, kendi astlarını bile yönetemeyen ve kafa karışıklığı içinde bocalayan beceriksiz ve önemsiz kişiler değildi.”

Ho Gamyeong’un bakışları savaş alanına çevrildi.

‘Bu doğru.’

O da savaşın kızgınlığıyla bir anlığına her şeyi unutmuştu.

Cheonumaeng’e kim önderlik etti?

Savaş alanında güç veren şey ne büyük mevki ne de büyük şöhrettir. Hayatların tehlikede olduğu bir savaş alanında, emirler bile önemsiz hale gelir.

Tıpkı Jang Ilso gibi, o savaş alanında insanlara önderlik edebilecek tek kişi var.

Kwaaang!

Cephenin bir köşesinden, düşmanı azgın dalgalar gibi geri püskürten yerden müthiş bir kükreme yükseldi. Jang Ilso’nun gözleri fal taşı gibi açıldı.

“İşte bu kadar.”

Sanki önceden tahmin ettiği bir sahneymiş gibi, yüzünde parlak bir gülümseme belirdi. Solgun gözlerinde heyecan kabardı.

“Gamyeong-ah, sanırım aklımı kaçırdım. Bunu eğlenceli buluyorum.”

악귀 ] yüzü gibi buruştu . Bakışları tek bir noktaya sabitlenmişti. Farkına varmadan, uçsuz bucaksız savaş alanı tamamen gözünden kaybolmuştu.

Jang Ilso’nun tüm görüş alanı tek bir kişiyle doluydu: düşmanıyla.

“Şimdi başlıyor. Evet, sonunda.”

Toz bulutları dağıldığında, o noktada yalnız bir figür dimdik duruyordu.

Hwasan’ın siyah savaşçı cübbesi ve göğsüne işlenmiş kırmızı erik çiçeği.

“Doğru mu, Maehwa Geomgwi?”

Bu, Hwasan Geomhyeop Chung Myung’du. Soğuk bakışları kalabalığın arasından sıyrılıp tam olarak Jang Ilso’ya yöneldi.

Bir kahraman ve bir anti-kahraman.**

İki tarafı çevreleyen savaş alanı şiddetli bir şekilde alev almaya başladı.

*Jang Ilso her zaman insanları azarlar, örneğin burada insanlara hitap ederken 것들 (şeyler) kelimesini aşağılayıcı bir terim olarak kullanıyor.

** 영웅과 효웅 . 영웅 [英雄] ve 효웅 [梟雄] kelimelerinin her ikisinde de genellikle erkek/adam anlamına gelen 웅 [雄] bulunur. 영 [英] – olağanüstü/iyi/mükemmel; 영웅 ise “kahraman” anlamına gelir. 효 [梟] – sanırım bu bağlamda “cesur” anlamına gelirken, 효웅 “hedeflerine ulaşmak için ahlaksız yollar kullanabilen, güçlü veya hırslı bir kişi”; genellikle “kötü adam” veya “anti-kahraman” olarak çevrilir, güçlü ama ahlaki açıdan belirsiz bir figür nüansı taşır. Bu kelimenin anlamını İngilizce’de doğru bir şekilde ifade etmek zordur, liderlik anlamında “otokrat” anlamında “anti-kahraman/kötü adam” olabilir. Dilbilimsel anlamda “zalim” anlamına gelen 폭군 (暴君)(poggun) kelimesi 영웅 [英雄] ile zıt olmasa da, bunu kahraman ve anti-kahraman olarak ele alalım (ayrıca biga burada 패군 (paegun) kelimesini kullanmıyor ).

Eski güzel Jang Ilso geri döndü gibi! Roman kapağını yakında göreceğimizi hissediyorum, bu çok heyecan verici.