Bölüm 1468 Tarih yazmak için bu fırsatı değerlendirelim. (3)

Bölüm 1468 Tarih yazmak için bu fırsatı değerlendirelim. (3)

“Wonju [ 원주 *]!”

Bir kişi geniş avluya koşarak girdi ve ortada oturan sarı elbiseli figürün önünde eğildi.

“Deungyongmun bize katılma niyetini dile getirdi.”

“Hım. Deungyongmun…”

Beop Gye onaylayarak başını salladı. Deungyongmun, Hubei’de saygın, orta ölçekli bir gruptu. İttifakları güçlerini önemli ölçüde artıracaktı.

“Taecheon Tarikatı [ 태천파 (泰天派)] de bizi takip edeceklerini bildirdi.”

Bu sefer Beop Gye’nin tepkisi biraz farklıydı. Sesinde bir şaşkınlık tonu vardı.

“Taecheon Tarikatı?”

“Evet, doğru söylüyorsun, Wonju.”

Beop Gye hafifçe nefes nefese kaldı ve düşünceli bir şekilde başını salladı.

Bu oldukça cesaret verici bir haber. Taecheon Tarikatı Pekin’in ötesinde, Sapaeryeon tehdidinden nispeten uzakta. Böyle bir tarikatın bile Gupailbang’a katıldığı haberi yayılırsa, durumu hala gözlemleyenler şüphesiz buraya akın edeceklerdir.

“Son üç günde bize katılma niyetini bildiren mezheplerin sayısı yirmiye ulaştı.”

Beklenenden daha hızlı bir ilerleme kaydediliyor. Bu da Başrahibin talimatlarının etkisini göstermeye başladığının açık bir işareti.

“Ancak, beklenenden daha hızlı bir şekilde katılmak istiyorlar ve bu kadar çok kişiyi ağırlayacak yeterli alan bulmakta zorlanıyoruz.”

“Hmm, anlıyorum. Gelecekte beklenen yoğunluğu göz önünde bulundurursak, bunu geçici bir önlem olarak ele alamayacağımız anlaşılıyor.”

Kısa bir düşünme anından sonra Beop Gye muhabire hitap etti.

“Cheonumaeng’in durumu nedir?”

Henüz bunu teyit edemedik.

“Üç günde yirmi tane demiştiniz, değil mi?”

“Evet, Başrahip.”

Beop Jong’un kaşları hafifçe çatıldı.

“Yeterli değil.”

“…”

“En az otuz kişi olmalıydı.”

Bunun üzerine Beop Gye gereksiz yere ayrıntılı açıklamalar yapma gereği duydu.

“İkinci günde, birinci güne kıyasla daha fazla mezhep niyetini açıkladı ve bugün daha da fazlası mesaj gönderdi. Geri kalan Büyük Mezheplerin de yakında mesajlarını göndereceklerinden eminim.”

Beop Jong sessizce başını salladı, ancak bakışları karanlık kaldı.

“Bu sadece asgari şartlar.”

“……Başrahip.”

“Ancak bunun asgari düzeyin ötesinde sonuçlar üretmesi gerekiyordu.”

Bu sözler üzerine, hafifçe yükselen hava tekrar çöktü. Beop Gye ve diğer iki tarikatın liderleri, Beop Jong’un ifadesini izleyerek, sonraki sözlerini beklediler.

“Onlar için başka bir hamle kalmadığını düşünmüştüm… ama bunca yer arasında Chengdu’yu seçtiler. Hiçbir zaman beklendiği gibi davranmıyorlar.”

Beop Jong sakince konuştu. Jongli Hyeong ise şaşkın bir ifadeyle sordu.

“Başrahip. Anlıyorum ki Cheonumaeng’in Chengdu’yu işgali yüzeysel olarak muhteşem bir başarı gibi görünüyor. Ancak gerçekliğe bakarsak, özü olmayan gösterişten başka bir şey değil. Bu nasıl olabilir…?”

“Amitabha.”

Beop Jong, gözleri kapalı bir şekilde Buda’nın adını zikrederek Jongli Hyeong’un sözlerini kesti.

“Bazen, dışarıdan görkemli görünen ama aslında hiçbir gerçek içeriği olmayan şeylere ihtiyaç duyulur.”

“…”

“Özellikle de böyle zamanlarda.”

Jongli Hyeong sustu. Beop Jong’un görünüşte sakin sözlerinin ardında tuhaf bir rahatsızlık gizlendiğini fark etti.

‘Bu nedir?’

Jongli Hyeong bir anlık şaşkınlık yaşadıktan sonra, yüz ifadesini hemen sertleştirdi. Birdenbire, anlamsızca yüksek sesler çıkaran kişinin kim olduğunu anladı.

“Başrahip… Bunu ima etmek istememiştim…”

“Hayır, Tarikat Lideri, ben de öyle demek istemedim.”

“Ah…”

“Öhöm.”

Beop Gye, ortamı değiştirmek için garip bir şekilde öksürdü. Bu, Beop Jong’un konuşmada köşeye sıkışmış hissetmesini önlemek için incelikli bir hareketti.

Beop Gye’nin ince yardımına minnettar olan Beop Jong, konuşmaya devam etti.

“Her neyse, Cheonumaeng’in beklenmedik eylemleri bazı belirsizlikler yaratmış olsa da, işler nihayetinde istediğimiz gibi ilerleyecektir.”

Paeng Yeop da onaylayarak başını salladı.

Daha da önemlisi, Sapaeryeon’un Hubei’dekilerin çenesinin altında bir hançer gibi hazırda beklemesi hayati önem taşıyordu.

Potansiyele ve geleceğe odaklanmak, zaman lüksüne sahip olanların seçebileceği bir tercihtir. Ancak, Adalet Tarikatları şu anda bu lükse sahip değil. Sapaeryeon bu lüksü ellerinden aldı ve hızlı kararlar almaya zorluyor.

Sanki Sapaeryeon, Gupailbang’ın toplanmasına ve birleşmesine yardım ediyordu.

“Sapaeryeon’un kötü karakterleri bile bazen faydalı olabiliyor.”

Beop Jong, Paeng Yeop’un sözüne cevap verme zahmetine girmedi. Sadece sakin bir tavır sergileyerek sessizce Buda’nın adını zikretti.

Paeng Yeop, memnuniyetsiz bir ses tonuyla söze girdi.

“Ancak, yer seçimi biraz sorunlu. Tüm yerler arasında Zhangjiajie’yi seçmeleri gerekmiş olması da ilginç.”

“Hı? Bununla ne demek istiyorsunuz, Lord Paeng?”

Tarikat lideri Jongli Hyeong sordu. Paeng Yeop bir an sessiz kaldıktan sonra konuştu.

“Zhangjiajie gerçekten de Hubei’yi tehdit edebilecek bir konumda olsa da, Şaanxi’yi de tehdit edebilir.”

“Elbette, bu çok doğal, değil mi?”

Jongli Hyeong’un yorumu Paeng Yeop’un hafifçe kaşlarını çatmasına neden oldu.

“Demek istediğim şu ki, Hubei’de yaşananlar Şaanxi’de de yaşanabilir.”

“Ah…? Ah!”

Jongli Hyeong, Paeng Yeop’un ne demek istediğini anlayınca nefesi kesildi.

Katılma niyetini ilk açıklayan mezhepler Hubei’deki mezhepler oldu. Bu bölge başlangıçta Wudang’ın etkisi altındaydı. Sapaeryeon’un her an işgal etmeye hazır olması nedeniyle başka seçenek yoktu.

Dolayısıyla, tersten düşünürsek, Sapaeryeon’un konumu Şaanxi’deki mezheplerin Hwasan’ın önderliğinde toplanmasına da yol açabilir.

“Bu, dereye düşen bir kaya parçasının akıntıyı ikiye ayırması gibi. Başrahip, bu iblisin niyetleri hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Bunun üzerine Beop Jong sessizce gülümsedi.

Jang Ilso’nun bakış açısından, Gupailbang ve Cheonumaeng’in dengeyi koruması tercih edilirdi. Eğer bir taraf aniden çökerse, kalan taraf bunu absorbe ederek gücü tek bir varlıkta birleştirirdi. Bu durumda Sapaeryeon’un hiçbir şansı kalmazdı.

Üç büyük gücün her birinin farklı hedefleri var, bu nedenle hareketleri de farklı olacaktır. Bu kaotik akış içinde doğru yolu bulmak kolay bir iş değil.

Ancak Beop Jong hiç endişelenmiyordu.

“İnsanlar ne kadar kıvrılıp bükülse de, su akmaya devam eder.”

“…Evet? Bununla ne demek istiyorsunuz…?”

Beop Jong’dan, aydınlanmış bir keşişi andıran, sakin ve mesafeli bir ton yükseldi.

“Su bazen çok fazla kıvrılır, bazen de şiddetle akar. Ama sonunda her zaman kaderindeki yolu izler. Cheonumaeng dirense de, Paegun planlar kursa da, akış zaten belirlenmiştir.”

Beop Jong’un yarı açık gözleri önünde oturanlara değil, uzaklara dalmıştı.

“Cheonumaeng bir süreliğine adını duyursa bile, eski ihtişamını çoktan kaybetmiştir. Ve solmaya devam edecektir. Geriye kalan, geçmişte olduğu gibi gelecekte de Gupailbang olacaktır. Bu doğal düzendir, bu akıştır.”

Bu hem bir iddia hem de bir beyandı. Ne Jongli Hyeong ne de Paeng Yeop’un herhangi bir itirazı yoktu. Onlara göre durum gerçekten de Gupailbang’ın lehine görünüyordu.

Sadece Şaanxi’ydi. Jang Ilso’nun hamlesi Cheonumaeng’in Şaanxi’yi tamamen ele geçirmesine izin verse bile, yine de sadece bir eyaletti. Şaanxi çok geniş, ama 天下 (Gökyüzünün Altındaki Her Şey) kelimesinin yanında çok küçük kalıyor. Tüm Gangbuk’u etkisi altına alan Gupailbang ile kıyaslanamaz bile.

Cheonumaeng’in son hamlesi, çöküşünü yalnızca kısa bir süreliğine geciktirebilir, ancak dramatik bir geri dönüşe yol açmayacaktır.

O anda Beop Gye söz aldı.

“Söylediğiniz gibi işlerin ilerlediğine katılıyorum, Başrahip. Ancak yine de bazı endişeler var.”

“Bahsettiğiniz endişeler nelerdir?”

“Cheonumaeng’de Hwasan Geomhyeop var, değil mi?”

Hwasan Geomhyeop’un adı geçince Beop Jong’un kaşları seğirdi. Cheonumaeng artık onda pek bir duygu uyandırmasa da, Hwasan Geomhyeop’un adı geçmesi onu hâlâ rahatsız ediyordu.

“O da olayların akışını biliyor olmalı. Sizce olayların olduğu gibi devam etmesine izin mi verecek?”

“Peki o ne yapabilir ki?”

“…Evet?”

“Ne yapabilir ki?” diye sordum.

“O… şey…”

Beop Jong hafifçe gülümsedi.

“Eğer tam anlamıyla bir savaş yaşanıyor olsaydı, belki bir şeyler yapabilirdi. Eğer Cheonumaeng, Sapaeryeon’u tek başına hedef alacak güce sahip olsaydı, bir şeyler denemeye kalkışabilirdi. Ama şimdi ne yapabilir ki? Yapabileceği tek şey çevreyi kontrol etmek ve diğerlerinin savaşa katılmaları için bağırmak.”

“…Ancak…”

“O olağanüstü bir adam. Ancak bu, onun ya da dünyadaki başka hiç kimsenin başarabileceği bir şey değil. Anlıyor musunuz? Büyük Zhuge Liang bile ülkesini nihayetinde zafere ulaştıramadı ve güçlü Guan Yu bile tek başına bir ulusu yok edemedi.”

Beop Jong sakince sözlerini tamamladı.

“Bu, akışın doğasıdır. İnsan gücüyle tersine çevrilebilecek bir şey değildir.”

“…Ne demek istediğinizi anlıyorum.”

Beop Jong sessizce Buda’nın adını tekrarladı.

Uzun ömürler insanı bazı şeyleri anlamaya iter. Bunlardan biri de, bazen bir şeyleri değiştirmek için ileriye doğru adım atmaktansa doğru anı beklemenin daha iyi olduğudur.

Böylece Beop Jong, acımasız Jang Ilso ve canavar Chung Myung’un ortalığı kasıp kavurmasına sabırla katlandı.

Ve şimdi, yarattıkları çalkantılı akıntı doğrudan Beop Jong, Shaolin ve Gupailbang’a doğru akıyor.

“Hwasan Geomhyeop bile bunu zaten biliyor olmalı. Artık yapabilecekleri pek bir şey kalmadı.”

Beop Jong’un bakışları uzaklara çevrildi.

“Kimse görmediğinde, o güçlü dış görünüşünün ardında nasıl bir ifade takındığını görmek isterdim.”

❀ ❀ ❀

Chung Myung uzaktaki dağlara bakıyordu. Baek Cheon ise dikkatle onun arkasını izliyordu.

Şu anda ne düşünüyor? Hayır, yüzünde ne tür bir ifade var?

Baek Cheon biliyordu.

Sürekli emir veren ve herkesi yönlendiren Chung Myung’un bazen bakışlarını kaçırdığını biliyordu. Başka yere bakmak için değil, kimsenin görmesini istemediği bir şey olduğu içindi.

Evet, Baek Cheon biliyordu. Chung Myung’un ne kadar derin düşüncelere daldığını, ne kadar endişelendiğini biliyordu.

Ama böyle zamanlarda Chung Myung’a yardım edemezdi. Çünkü bunun hiçbir faydası olmazdı.

“Hıhı.”

Baek Cheon derin bir iç çekerek ihtiyatlı bir şekilde Chung Myung’a yaklaştı.

“Chung Myung-ah.”

Chung Myung irkildi ve Baek Cheon’a baktı.

“Ah, beni korkuttun.”

Baek Cheon’un Chung Myung’un farkına bile varmadan hemen arkasına uzanması, Chung Myung’un ne kadar derin düşüncelere dalmış olduğunu gösteriyordu.

“Buradaki işimiz bitti. Başka bir yere yardım etmek için geçebilir miyiz?”

“Zaten bitti mi?”

“Bizim hakkımızda ne düşünüyorsunuz? Biz Hwasan’ız.”

“Ah, doğru. Kazma işinde gerçekten ustalaşmışsınız…”

“En az on yıldır bu lanetli zirveyi bir gün tamamen düzleştirmeyi düşünüyoruz. Dağları yıkma konusunda Orta Ovalar’ın en iyisi olduğumuza eminiz.”

…Bu gerçekten de ikna edici geliyor.

O anda Baek Cheon alçak sesle konuştu.

“Çok endişeli olduğunu biliyorum.”

“Hmm?”

“Belki pek yardımcı olamayabilirim, ama vereceğiniz her kararı kusursuz bir şekilde uygulayacağım, bu yüzden bana söylemekten çekinmeyin.”

Baek Cheon’un bakışları hiç değişmedi. Chung Myung, bakışlarındaki kararlılık ve azimden etkilenerek, hafifçe sersemlemiş gözlerle ona baktı.

“Sasuk…”

Chung Myung yavaşça başını salladı ve dudağını hafifçe ısırdı.

“Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim. Bu konuda endişeleniyordum.”

“Duygularınızı tamamen anlıyorum.”

Baek Cheon elini uzatarak Chung Myung’un omzuna hafifçe vurdu.

“Eğer herhangi bir endişeniz olursa…”

“Burada biraz eksiklik var gibi görünüyor.”

“Hmm?”

Baek Cheon irkildi. Chung Myung elini uzatarak ileriyi işaret etti.

“Burada biraz daha kazmamız gerekebilir. Boşuna çok iş yapacağımızdan endişeleniyordum. Ama öyle diyorsanız, endişelenmenize gerek yok. Önce kazalım, sonra düşünelim.”

“…Ne?”

“Şuradaki en yüksek zirveyi görüyor musun? Hadi oraya kadar kazalım.”

“Bu, şimdiye kadar kat ettiğimiz mesafenin iki katından fazla!”

“Dağları yıkabileceğinizden emin değil miydiniz?”

…O anda Baek Cheon durumu fark etti.

Sırtını delen o ezici öldürme niyeti, Baek Cheon’un Sapaeryeon’la ya da Şeytani Tarikat’la karşılaştığında bile hiç hissetmediği bir şeydi. Şu anda diğer müritlerinin ona ne tür bakışlar attığını tahmin edebiliyordu. Başını çevirmemeliydi. Gözleri buluştuğu an, kalp krizi geçirip ölebilirdi.

“Öyleyse bunu sana bırakıyorum. Yarın bitir.”

“Şey, Chung Myung, bekle… Hey, hey, seni pislik! Hey!”

Baek Cheon’u geride bırakan Chung Myung, genişleyen alanı incelerken neşeyle uzaklaştı.

“Hım.”

Beop Jong’un ülke genelinde bir bildiri yayınladığı haberini zaten duymuştu. Ayrıca Cheonumaeng’in tüccarlar aracılığıyla yaydığı bilgilerin beklendiği kadar hızlı yayılmadığını da biliyordu.

Bu noktadan bakıldığında, Cheonumaeng’in bu durumda en büyük darbeyi aldığı yadsınamaz. Eğer Jang Ilso ve Beop Jong, Cheonumaeng’i köşeye sıkıştırmaya karar verselerdi, Chung Myung’un yapabileceği hiçbir şey kalmazdı.

Ancak.

“Görünüşe göre herkes kafa yoruyor…”

Chung Myung’un dudaklarında anlamlı bir gülümseme belirdi.

“Şimdi bir şeyler yapmaya başlayacağımı düşünüyorlarsa, çok geç kaldılar.”

İş çoktan olup bitmişti. Çok uzun zaman önce. Şimdi ektiği tohumların meyvelerini toplama zamanıydı.

*Doğrudan çevirisini anlamaya çalıştım, ancak İngilizce, Korece veya Çince Google aramaları pek yardımcı olmadı. Biraz zihinsel egzersizden sonra bunun 院主 olabileceğini düşünüyorum – “tapınak gözetmeni” veya “tapınak yöneticisi” gibi bir şey.

Keşke bir sinek öldürücü raket alıp Beop Jong’un kel kafasına üç gün üç gece boyunca vurabilsem. Düşünsenize, ne kadar tatmin edici olurdu. Iyy.