Bölüm 1450 Bunu tek başıma yapamam. (5)

Bölüm 1450 Bunu tek başıma yapamam. (5)

“Dilediğiniz gibi yapın.”

Sonunda Hyun Jong yenilgiyi kabul ederek ellerini havaya kaldırdı. Karşı çıkmak için gerçek bir sebep yoktu. Başkalarını ikna etmeye çalışan ve ne olursa olsun ilerlemeye kararlı birini nasıl durdurabilirdi ki?

“Teşekkür ederim, İttifak Lideri.”

Hyun Jong’un gönülsüz onayını aldıktan sonra Tang Gunak, hafif bir gülümseme sundu. O sırada Chung Myung sordu.

“Yani, Tang ailesi artık kalıcı olarak Şaanxi’ye mi taşınıyor?”

Tang Gunak, Chung Myung’a baktı ve cevap verdi.

“Tam olarak değil. Eninde sonunda geri dönmemiz gerekecek.”

“Ha? O halde tüm o parayı sadece geçici bir yer kurmak için mi harcıyorsunuz? Bu bayağı müsrifçe.”

Tang Gunak bu sözlere buruk bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Paraya değer vermediğimden değil. Ve…”

Başını usulca çevirerek arkasında duran klan üyelerine baktı.

“Eğer Şaanxi’ye uyum sağlayacaklarsa, ‘Sichuan’ kelimesini zihinlerinden tamamen silmeleri de daha iyi olur.”

“Peki neden?”

“Sapaeryeonları kovduğumuzda, Siçuan dövüş sanatçılarından yoksun bir bölge olarak kalacak.”

“….”

“Birinin bunun sorumluluğunu üstlenmesi gerekecek.”

Tang Gunak’ın gözlerinde tuhaf bir hüzün belirdi. Bu ifadeyi gören Chung Myung, onun düşüncelerini duymaya gerek duymadan anladı.

Tang hanedanına nesiller boyu hizmet etmiş insanlar, Yangtze Nehri’nden yerlerinden edilen mülteciler ve aceleyle gelen, düzgün bir şekilde bakılamayanlar, zihninde büyük bir ağırlık oluşturuyordu.

“Eğer böyle düşünüyorsanız…”

“Yanlış anlamayın. Sonrasında ne olacağı konusunda endişelenmiyorum. Sadece…”

Tang Gunak’ın bakışları keskinleşti.

“Bence Sapaeryeon’a karşı yarım önlemler alma zamanı artık değil. Ne yaparsak yapalım, kesin olmalı.”

“Hmm.”

Chung Myung başını salladı. Bunu Tang Gunak’tan başka kimse başlatamazdı. Bunu bilen Tang Gunak, doğasına aykırı olmasına rağmen Hyun Jong’u zorlamıştı.

“Dürüst olmak gerekirse, ben de Tang ailesinin eninde sonunda, ne zaman olursa olsun, Siçuan’a dönmesi gerektiğini düşünüyorum.”

“Nedenmiş?”

“’Shaanxi Tang Klanı’ ismi kulağa çok garip geliyor. ‘Sichuan Tang Klanı’ daha hoş duruyor!”

Tang Gunak’ın bir an için suskun kaldığını gören Chung Myung kıkırdadı. Kendi kendine, Tang Gunak’ın Tang Bo’nun dövüş yeteneğinden yoksun olabileceğini, ancak kararlılık konusunda kesinlikle üstün olduğunu düşündü. Ve en önemlisi…

‘Çok parası var.’

Tang Bo her zaman bir dilenci olmuştu, Tang ailesinin büyüğü olmasına rağmen yeterince para kazanamıyordu. Sürekli…

Ama ben konuşacak durumda değilim. Bana daha fazla harçlık vermeleri gerekirdi. O açgözlü Tarikat Lideri…

– Ne dedin lan serseri?

“Öhöm.”

Chung Myung boğazını yüksek sesle temizledi ve ihtiyatlı bir şekilde tekrar konuşmaya başladı.

“Ama göründüğü kadar kolay değil. Plan ne?”

“Az önce bahsettiğim gibi.”

“Onlara yaşayacak bir yer bulmak bile kolay olmayacak. Cheonumaeng’in kuruluş töreni sırasında bazı konaklama yerleri inşa edilmişti, ancak bunlar…”

“İnşaat işinden mi bahsediyorsunuz? Tang klanının lorduna mı?”

Bu sefer Chung Myung’un dili tutuldu.

“Bazen sadece çok konuşmakla kalmazsınız, aynı zamanda aşırı özgüvene de sahip olursunuz. Durumu zaman zaman yeniden değerlendirmeniz gerekir.”

“Ah, ben de Dongryong’a aynısını söylüyorum.”

Tang Gunak kıkırdadı, ama Chung Myung karşılık verecek bir şey bulamadı. Tang ailesi dünyanın en yetenekli zanaatkarlarına sahipti. Birçok kişi Tang ailesinin atölyesini sadece gizli silahların yapıldığı bir yer olarak görse de, zanaatkarları mekanik inşaat konusunda oldukça bilgili ve çok yönlü işçilerdi…

Cheonumaeng kurulduğunda, herkes Tang klanının yeteneklerine hayran kalmıştı. Bu ustaların görevlendirilmesi, binalar inşa etmeyi ve insanları barındırmayı kolaylaştıracaktı. Tang klanının savaşçıları da genellikle sıradan marangozlardan daha yetenekli kabul ediliyordu.

“Yani, genişlemeyi planlıyorsunuz?”

“Plan bu. Savunmayı göz önünde bulundurursak, ana üssü dağın zirvesine kurmak en iyisi olur…”

“Bu bir rüya.”

“Gerçekten de bir rüya. Hwasan, hâlâ delilerin bulutların üzerinde köşkler inşa ettiği yer olarak biliniyor.”

“Ne? Bu saçmalıkları kim söylüyor? Kim o?”

“Ama bu doğru değil mi?”

“Bu nasıl doğru olabilir! Tamamen yanlış. Her şeyden önce, Hwasan…”

Tang Gunak sakin ve kararlı bir şekilde konuşarak ne demek istediğini açıkça ortaya koydu.

“Dürüst olalım. Eğer Hwasan, mezhebini o engebeli dağ zirvesinde değil de Hwaeum’da kurmuş olsaydı, en parlak dönemindeki Shaolin’e bile rakip olabilirdi.”

“…”

“Geçen sefer zirvede genişleme için pek yer kalmadığını fark ettim. Kaç kişi o dağın tepesine kadar tırmanıp bize katılmaya istekli olur?”

“Yani atalarımız aptal mıydı diyorsunuz?”

“Tang klanının ataları hakkında ne demiştiniz?”

“Ugh…”

Chung Myung hayal kırıklığıyla titredi. Demek bu adam ondan intikam almak için böyle bir yol seçmişti?

“Her halükarda, Hwasan’ın bulunduğu yerde ana üssü kurmak imkansız. Bu nedenle, merkez Hwaeum çevresinde kurulmalı. Oradaki tüm mezhepleri bir araya getirip karargahı inşa etmeliyiz.”

“Hwaeum oldukça hareketli bir yer haline gelecek.”

“Gerçekten de öyle olacak.”

Bunu söyledikten sonra Tang Gunak, Chung Myung’a ima dolu bir bakış attı.

“Sen.”

“Evet?”

“Biraz özel olarak konuşabilir miyiz?”

“Eh?”

Chung Myung gözlerini kırpıştırarak Tang Gunak’a baktı.

Beş Kılıç, ikisinin yavaş yavaş birbirinden uzaklaştığını izledi.

“Sizce ne hakkında konuşacak?”

“Bu çok açık, Sahyeong. Muhtemelen Tang ailesi için destek isteyecek.”

“Geol… Dünyadaki herkes senin kadar düşüncesiz değil. Eğer öyle olsaydı, Chung Myung yerine emekli Tarikat Liderine sorardı.”

“Gerçekten mi?”

Jo Geol başını kaşıdı, sonra gözlerini kocaman açarak bağırdı.

“Ha? Anladım!”

“Ha? Neyi anladın?”

Herkesin gözü üzerindeyken, Jo Geol göğsünü güvenle kabarttı.

“Bir düşünün. Tang klanının şu anda en çok neye ihtiyacı var?”

“Zehir?”

“Gizli silahlar mı?”

“Para?”

“Tüh tüh. Bunların hiçbiri değil. Tang klanının ihtiyacı olan şey, eski ihtişamını ve gücünü yeniden kazanmaktır.”

“…Ve?”

“Tanrı şimdiye kadar pişmanlık duyuyor olmalı! Demek ki daha önce başarısız olmuş bir şeyi yeniden canlandırmaya çalışıyor! O adamı bir Tang klanının kızıyla evlendirerek tekrar tuzağa düşürmeyi planlıyor olmalı… Aman Tanrım!”

Tang Soso tüm gücüyle Jo Geol’un kafasının arkasına tekme attı.

“Hey, bu onu öldürebilir, Soso-ya!”

“Keşke öyle olsa!”

Kısa süren bu huzuru izleyen Baek Cheon derin bir iç çekti. Bu aptallar ne zaman büyüyecekler acaba…?

Bakışları uzaklaşmış olan iki kişiye çevrildi.

“Bu kadar acil olarak ne hakkında konuşmak istiyorsunuz?”

“Hwaeum’a vardığımızda… Hayır, diğer mezhepler bize katıldığında bunu gündeme getirmek daha zor olacak, bu yüzden acele ettim.”

“Hım. Pek çok acil mesele var, ama şu anda Tang ailesine odaklanmanız gerekmez mi, bana veya Hwasan’a değil?”

“İşte tam da bu yüzden şimdi olması gerekiyor.”

“Ha?”

“Sapaeryeon’a yenilirsek, zaten her şey bitecek.”

Chung Myung bir an sessiz kaldıktan sonra başını salladı. Tang Gunak’a derinden güveniyordu, ancak bu güven Tang Gunak’a bir silah arkadaşı olarak değil, bir insan olarak duyduğu güvendi.

Hayır, mesele sadece Tang Gunak’la ilgili değildi. Belki de Chung Myung, Cheonumaeng içindeki diğer mezheplerin hiçbirine, yanında savaşacak yoldaşlar olarak güvenmiyordu.

‘Çünkü kriz algısından yoksunlar.’

Barış zamanında yaşamış olanlar, her an boğazlarına bir bıçak dayanabileceği korkusunu taşımazlar. Bu yüzden karar verme zamanı geldiğinde tereddüt ederler.

Ama şimdi Chung Myung tek bir şeyden emindi. Başka biri olmasa bile, Tang Gunak o eksik olan aciliyet duygusunu doldurmuştu. Bu yüzden, bundan sonra Tang Gunak’a yeni bir gözle bakması gerekiyordu.

“Peki, ne söylemek istiyorsunuz?”

“Biz Sapaeryeon tarafından alt edilebilecek bir grup değiliz.”

“…Ha?”

“Jang Ilso’nun planları ne kadar karmaşık olursa olsun, eğer Cheonumaeng tek vücut halinde hareket eder ve Gupailbang’dan destek alabilirsek, sıradan Kötü Tarikatlar tarafından kolayca yenilmeziz.”

“…Fena halde dayak yemiş birinin böyle şeyler söylemesi doğru mu?”

Tang Gunak hafifçe kaşlarını çattı ve sert bakışlar attı, bu da Chung Myung’un utanç içinde başını çevirmesine neden oldu.

“Zaman ve mekan…”

“Ah, yanlış söyledim! Yanılmışım!”

“Hmm.”

Tang Gunak boğazını temizledi ve konuşmaya devam etti.

“Kaybetmemizin sebebi basit. Birbirimize yardım etme niyetimiz olsa da, örgütlenme eksikliğimiz var. Sapaeryeon’da Jang Ilso bir karar verdiğinde, doğru ya da yanlış olsun, ölüm pahasına bile olsa emirlerini yerine getiriyorlar. Güçlerinin sırrı bu.”

“…”

“Ama bizim için, tek bir konuda bile karar vermek için herkesin fikirlerini paylaşması, bu fikirler temelinde doğru ve yanlışı tartışması ve ardından hemfikir olanları hem de olmayanları ikna etme sürecinden geçmesi gerekiyor.”

Chung Myung, Tang Gunak’a sert bir ifadeyle baktı.

“Böyle bir ittifak asla düzgün bir şekilde işleyemez.”

“…Ne demek istediğinizi anlıyorum, ancak tartışma yoluyla yeni bir yol açtıktan hemen sonra bunu söylemeniz doğru görünmüyor.”

“Elbette, bu yöntemin avantajları var. Gerekli olduğu zamanlar da oluyor. Ama… savaş zamanında bile bu yönteme bağlı kalmanın doğru olduğuna gerçekten inanıyor musunuz?”

Chung Myung cevap veremedi.

Bunu daha önce görmüştü. Düzensiz bir liderliğin ve düzinelerce rakip liderin oluşturduğu ittifakın savaş alanında ne tür sonuçlar doğurduğunu görmüştü.

Liderliği pek sevmeyen Chung Mun her şeyi koordine etmek için devreye girmeseydi, Şeytani Tarikat’a karşı doğru dürüst bir direniş bile gösteremeden dağılıp giderlerdi.

“Bu son deneyim şunu açıkça ortaya koydu: Cheonumaeng değişmeli. Birbirimize olan güvenimizi korumalıyız, ancak… birden fazla yöneticinin olduğu durumun değişmesi gerekiyor. Bir emir verildiğinde, doğru ya da yanlış olsun, eksiksiz bir şekilde yerine getirilmelidir.”

“Sapaeryeon gibi mi?”

“Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama… evet, yapmamız gereken bu.”

Chung Myung uzun bir iç çekti.

“Anlıyorum. Yani, İttifak Liderinin bu rolü üstlenmesinin zor olduğunu mu söylüyorsunuz?”

“Doğru. Lider olarak yetersiz değil, ancak görüş ayrılıkları olduğunda başkalarını ileriye itebilecek türden bir insan değil. Ayrıca dişini sıkıp müttefiklerinin fedakarlıklarına katlanabilecek biri de değil.”

“Şimdiye kadar çok değişti.”

“Çökecek. Zaten baştan beri o kadar güçlü değildi.”

“Sağ.”

Chung Myung başını sallayarak bu sözlerin doğruluğunu onayladı.

“Ne demek istediğinizi anlıyorum. Yani, sonuç olarak Cheonumaeng’in düzgün bir lidere ihtiyacı var ve diğer liderlerin bu liderin emri altında olması gerekiyor, doğru mu?”

“Bu doğru.”

“…Bir şekilde içimde bir his vardı.”

Zaten yarı yıkılmış olan Tang klanının her şeyi riske atmaya hazır olması biraz garip görünmüştü. Demek aklında bu vardı.

“Ne demek istediğinizi anlıyorum. Yani, Tang klanının bu rolü üstlenebileceğini mi öneriyorsunuz?”

Doğrudan sorulan soru üzerine Tang Gunak sessizce Chung Myung’a baktı. Chung Myung ise anlayışla başını salladı.

Gerçekten de, eğer bu gerçekleşirse, askeri güçleri zayıflasa bile, itibarları eski ihtişamının ötesine yükselebilirdi. Bu itibarı Tang hanedanını yeniden canlandırmak için temel olarak kullanmak mantıklı bir karardı.

“Ama bunu benden istemenize gerek yok. Tang klanının lordu olarak bu göreve sizden daha uygun kimse yok. Sizi aktif olarak destekleyeceğim, lütfen başarılı olun.”

Eğer Tang Gunak’ın yardımcı lider olarak pozisyonu resmileştirilir ve kendisine yetki verilirse, Cheonumaeng kesinlikle daha yapılandırılmış bir hale gelecektir. Mevcut halinden farklı olsa da, bu koşullar altında böyle bir değişiklik gerekliydi.

Sonuçta Cheonumaeng karşılıklı yardımlaşma için yaratılmıştı. En iyi yolu aramak ve buna göre uyum sağlamak doğal bir şeydi.

Ancak Tang Gunak’ın cevabı Chung Myung için beklenmedikti.

“Yanlış anladınız, Hwasan Geomhyeop.”

“Ne?”

“Ben doğru kişi değilim. Cheonumaeng’de bana borçlu olan kimse yok. Beni dinlemek için hiçbir sebepleri yok. Hatta, lider yardımcılığı görevimden istifa etmeyi düşünüyorum.”

“Ne? Ama bu…”

“Artık arkamızdan kirli işler yapmayı bırakmanızın zamanı geldi.”

Tang Gunak, Chung Myung’a kararlı bir bakışla baktı.

“Cheonumaeng’in resmi General* pozisyonunu oluşturun ve bu görevi üstlenin. Tang klanı sizi tam olarak destekleyecektir.”

Chung Myung’un yüzü, sanki ağır bir şeyle vurulmuş gibi ifadesizleşti.

천우맹에 ” diyor 총사 자리 ” – Cheonumaeng’in [ 총사 chongsa ] pozisyonu . ‘Chongsa’nın tam olarak hangi pozisyon olduğunu bulamadım, ancak bu özel terimi içeren kelimeler için bazı çeviriler var. Örneğin 총사령관 [總司令官]- chongsalyeong-gwan – yüce komutan/general (總 – general ‘genel’ ve 司 – ‘memur/görevli’ anlamına gelir). Buna Cheonumaeng’in Generali diyelim [ ‘yüce’ kelimesinin Cheonumaeng’in akışına uygun olduğunu düşünmüyorum]. Çünkü Ho Gamyeong’un unvanı ‘gunsa’ – ki bu da çevrilmesi zor bir unvandı ve sadece komutan olarak kaldı.