Bölüm 394

Mi Horan hayal kurmayı seviyordu.

Şu anki hayatındaki kaos ve karmaşanın aksine, rüyaları parlak ve muhteşem bir geçmişi yansıtıyordu. Bazen ıstırap verici derecede acı veren kabuslar görse de bu rüyalar hâlâ ona hayatının en mutlu zamanlarını gösteriyordu.

Yine de bazı açılardan rüyalar da hüzünlüydü. Yalnızca artık deneyimleyemeyeceği en mutlu anları seçiyorlardı ve uyandığında, kendisini çoğunlukla içi boş hissettiren acı dolu bir özlemle baş başa kalıyordu.

Şimdi de aynıydı.

Mi Horan rüya gördüğünün farkındaydı. She had no choice but to know because only in a dream could she see a friend who was no longer there so vividly before her.

“Flowers! Flowers!” “Kyaah! Bir arı!” “Horan! Koş, Biyeon!” “Chunhee! Bırak onu!”

…

Mi Horan birdenbire bunların tam olarak tekrar görmeyi arzuladığı sahneler olmadığını fark etti. Ama yine de başını çevirmedi.

“Horan mı?”

Neredeyse kaotik ortamın ortasında beyaz saçlı bir kadın gülümseyerek yaklaştı. Bu gülümseme her zaman çok ışıltılıydı.

Genellikle soğuk, hatta acımasız olarak kabul edilen Mi Horan bile, o kızın gülümsemesiyle karşı karşıya kaldığında içinde bir şeylerin donup hafifçe yumuşadığını hissetti.

Bu onun sahip olduğu türden bir çekicilikti.

Belki de o bile ona gülümsemiş olmasının nedeni buydu.

“Horan! Bak, bir çiçek!”

Elinde tipik bir çiçek olmadığı açıkça belli olan bir şey olmasına rağmen, neşeyle gülümsüyordu. Mi Horan, kişiliği göz önüne alındığında bunu kolayca anlayamıyordu.

Yine de Mi Horan, kızın sunduğu çiçeği kabul etti. Yakındaki biri bu sırada yüzünü buruşturdu.

“Bayan Mi! Bu zehirli bir bitki! Derhal atın onu!”

Konuşan kadının siyah saçları vardı ve açık mavi bir askeri cübbe giyiyordu. Görünüşü soğuk bir sabahtaki don gibi buz gibiydi. Ancak soğuk görünümüne rağmen doğası gereği ateşli bir kadındı.

Bu Baek Bong Moyong Biyeon’du. Ona böyle diyorlardı.

Moyong Biyeon’un sözleri üzerine beyaz saçlı kız döndü ve ona doğru yöneldi. Bunu fark eden Moyong Biyeon çığlık attı ve kaçmaya başladı.

“O deli! Hayır, arıyı geride bırakın!” “Bu bir çiçek!” “Biliyorum, sadece uzak dur!”

Bunu izleyen Mi Horan, hayranının arkasından sessizce güldü. Neredeyse bir oyun gibi önemsiz bir sahneydi ama bir şekilde onu rahatlattı.

Mi Horan bu düşünceyle eline baktı.

İçinde ismi bilinmeyen beyaz bir çiçek vardı. Moyong Biyeon’un zehirli olduğu konusunda uyarmasına ve atmasını söylemesine rağmen beyaz saçlı kadın onu ona vermişti.

Mi Horan bunun zehirli olmadığını çok iyi biliyordu. Kızın ona asla böyle bir çiçek vermeyeceğinden emindi.

Kendi kendine düşünerek çiçeği dikkatlice bir kenara koydu.

“Adını daha sonra öğrenmeliyim.”

Belki de ona öyle çarptığı için, bir gün fırsat olursa onu yetiştirmeyi düşündü.

Daha sonra Mi Horan önündeki manzaraya sakin bir bakışla baktı.

Gökyüzü açıktı, orman uzanıyordu. geniş ve nadir kelebekler ve ormandan gelen böcek sesleri vardı.

İnsanlar görünüşte huzurlu olan bu yerin Magyeong olduğuna inanır mıydı? Muhtemelen hayır.

Mi Horan bile buna tam olarak inanamadı. Bu gerçekten korkulan Magyeong olabilir mi?

Nasıl böyle bir duruma düştüğünü merak etti ama duruma rağmen çok da endişeli değildi.

O zamanlar böyleydi.

Belki genç olduğu için, belki de onlarla birlikte olduğu sürece başka hiçbir şeyin önemi olmadığı için.

Artık ikincisi olduğundan emindi.

Ne olursa olsun, o olduğu sürece iyi olacaktı. onlarla birlikteydi.

Kişiliğiyle tamamen çelişen, naif bir romantizme kapıldığı bir dönemdi. Aptalcaydı ama o günleri özlüyordu ve bu yüzden sürekli rüya görüyordu.

Bu yüzden üzgündü.

Daha da üzücüydü çünkü bu manzarayı bir daha asla göremeyeceğinin farkındaydı.

Artık Mi Horan da bu anın bir rüya olduğunun farkındaydı. Bu yüzden, bu anıların gelecek günler için küçük bir teselli olacağını bilerek mümkün olduğu kadar fazlasını özümsemeye çalışıyordu.

Tam o sırada, Moyong Biyeon’u kovalayan beyaz saçlı kızın aniden ona yaklaştığını gördü.

“Horan.”

Adını seslendi. Beyaz saçları ipek gibi parlıyordu ve menekşe renginde neredeyse pembe olan gözleri mücevher gibi parlıyordu.

“Mutlu musun?”

Mi Horan irkildi. Kızın gözlerine yansıyan yüzündeki ifadeden anlıyordu kiaçıkça şaşırmıştı.

“Ne…” “Mutlu olman yeterli. Değil misin?”

Bu tür sözleri duymasının nedeni rüya olması mıydı? Mi Horan, içinden tuhaf bir his geçince cevap veremeyeceğini fark etti.

Mutlu olup olmadığı sorusu.

En azından olmadığını biliyordu. Ancak iş mutluluğu tanımlamaya geldiğinde Mi Horan cevap vermekte zorlandı.

Mutluluk nedir?

Son zamanlarda sık sık aklına gelen bir soruydu ve şimdi bu soruyu rüyalarında bile bir arkadaşından duyuyordu.

Mi Horan hiçbir şey söylemeden biraz düşündü ve sonunda kızla konuştu.

“Olmaya çalışıyorum.”

Sonra bir soru sordu. geri döndü.

“Mutlu muydun?”

Kız onun sorusu üzerine gülümsedi. Ama cevap yoktu. Mi Horan hiçbir yanıtın gelmeyeceğini biliyordu.

Bu dünya, onu tekrar görmek istediği için çıkardığı bir anıdan ibaretti. Pişmanlık hissini silip sahneyi bir kez daha yakalamaya çalışırken beyaz saçlı kız tekrar konuştu.

“Bu senin hatan değil Horan. O yüzden mutlu olmakta sorun yok.”

“…!”

Mi Horan dondu.

Bu sözlerde tuhaf bir şeyler vardı, rüya gibi hissettiriyordu. Tam titreyen gözlerle kıza bakıp elini uzattığında—

[“Danju.”]

Uzaktan bir ses Mi Horan’ın kulaklarına geldi.

O anda Mi Horan’ın rüyasından uyanmaktan başka seçeneği yoktu.

   ******************

Mi Horan gözlerini açtığında onu zifiri karanlık bir tavan karşıladı.

Görünüşe göre Mi Horan’ın rüyasından uyanmaktan başka seçeneği yoktu. gece henüz geçmemişti. Mi Horan bunu doğrulayarak yavaşça doğruldu.

“…”

Yeni uyanmış olmasına rağmen bakışları keskin ve netti; bu, dış görünüşünü her zaman sakin tutma konusundaki kararlılığının bir sonucuydu.

İçeride kargaşa içinde olabilirdi ama görünüşünün keskin kalması gerekiyordu. Bu, kendi grubunun lideri olarak izlediği katı kurallardan biriydi.

Ayağa kalkarak hafifçe başını salladı ve düşüncelerini toparladı.

‘…O rüya neydi?’

Tam olarak hatırlayamasa da rüya gördüğünden emindi. Sanki önemli bir şeymiş gibi geldi…

Belirsiz bir pişmanlık duygusu su yüzüne çıktı ama Mi Horan bunu bir kenara itip yanına baktı.

“Neler oluyor?”

Yanında diz çökmüş siyah elbiseli ve maskeli bir adam vardı.

Bu onun koruması Mujin’di.

“…Bir ziyaretçi seni görmeye geldi.” “At this hour?” “Evet.”

Mi Horan, Mujin’in cevabı karşısında kaşlarını çattı. Bu geç saatte, önceden haber vermeden gelen bir ziyaretçi saygısızlıktı.

Bu tür insanlar onun en sevmediği türler arasındaydı; dikkatli planlama tercihini göz ardı edenler.

Yine de Mujin’in bu konudaki duygularının farkında olmasına rağmen yine de onu uyandırmayı seçtiğini bildiğinden hemen sinirlenmedi.

Bunun saygısızlık olduğunu anlasaydı, kendisi halledebilirdi. Onu uyandırması, bu ziyaretçinin önemli biri olduğunu gösteriyordu.

Bunu anlayınca daha fazla bir şey söylememeyi tercih etti.

“Misafir nerede?” “…Dışarda bekliyorum.”

Başını sallayan Mi Horan ayağa kalktı ve dışarı çıktı, her kim olursa olsun onunla tanışmadan önce kendini toparlamak niyetindeydi.

‘Kim olabilir?’

Bu saatte onu ziyaret eden biri… Aklına birkaç kişi geldi ama Mujin’in normal şartlar altında durmayacağı kimse yoktu.

Bu düşünce Mi Horan’ı merakla doldurdu. Onu görmeye kim gelmişti?

Gıcırtı.

Kapıyı açtı ve dışarı çıktı.

Gördüğü ilk şey bir göldü; hanın sağladığı konaklama yerinin yakınında küçük bir su kütlesi.

Dolunay onun yüzeyine yansıyordu. Oldukça güzel bir sahneydi, diye düşündü Mi Horan.

Ancak o zaman başka birisinin de göle baktığını fark etti.

“…Ah?”

Bunu fark eder etmez Mi Horan tepki gösterdi. Gölgeler tarafından gizlenmiş olsa da kim olduğunu anlayabiliyordu.

“Aha.”

Mi Horan’ın onu tanıdığını fark eden kişi kahkaha attı; kendine özgü canlı ve hafif tiz kahkahası.

“Ne… Nasıl?”

Bunu duyan Mi Horan daha da emin oldu. Bu kişinin kim olduğunu tam olarak biliyordu.

Sesi, alışılmışın dışında bir şaşkınlıkla, sanki utanmış gibi yanağını kaşıyarak ona doğru yürümeye başlayan diğer kadından biraz utangaç bir gülümseme aldı.

Gölgeler uzaklaştıkça kimliği netleşti.

Açık mavi bir askeri cübbe giyiyordu, siyah saçları hala her zamanki gibi düzgündü.

Bir savaşçı olarak doğmuştu, oadn’t aged as much as Mi Horan, who was just an ordinary person. Mi Horan bir kadın olarak kıskançlık ve nostalji karışımı hissetmekten kendini alamadı.

O zamandan bu yana değişmeyen görünümü, Mi Horan’da geçmişe ait anıları uyandırdı.

“Bayan Mi.”

“…”

On yıldan fazla süredir duymadığı bu ismi duyan Mi Horan’ın gözleri hafifçe titredi.

“Uzun zaman oldu

Kadının biraz garip selamlaması Mi Horan’ın omuzlarını sertleştirdi.

Gergin olduğu açıkça belli olan Mi Horan’a bakan kadın – kendisi de gergindi – konuşmaya devam etti.

O, Moyong ailesinden Moyong Biyeon’du, aşkta eski bir rakip ve sevgili bir arkadaştı.

Sert Mi Horan’ı izleyen Moyong Biyeon sonunda konuştu.

“Can konuşalım mı?”

Sesi biraz titrekti.

Mi Horan hiçbir şey söylemeden ona baktı, sonra hafifçe başını salladı.

Ve bunun üzerine ikisi içeri girdi.

   ******************

“Üzgünüm.”

Kahvaltı yaparken aniden özür geldi. Konuşan kişiye baktığımda ağzıma hamur tatlısı tıkıştırmak üzereydim.

Peng Ahui’ydi, kısa siyah saçları omuzlarına dökülüyordu ve siyah bir askeri cübbe giymişti.

“Ha?” I mumbled, mouth full.

“…Sorry to interrupt while you’re eating. Could you finish up and then I’ll explain?” biraz utanarak cevap verdi.

Ona tekrar bakmadan önce hızla çiğnedim ve yuttum.

“Bu neyle ilgili? Ne için özür diliyorsun?”

Bu sabah birdenbire ortaya çıkmıştı ve bu da beni meraklandırdı. Peng Ahui bakışlarımı kaçırarak açıkladı.

“Seninle… aile reisimiz arasında olanları duydum.”

“Ah.”

Dün geceden bahsediyor olmalı.

Hanan’daki Peng Aile Reisi ile yaşanan yüzleşmeden bahsediyormuş gibi görünüyordu. Biraz kafam karışarak bunu tekrar düşündüm.

“Aslında bu benimle ilgili değildi, değil mi?”

Eğer bir şey varsa o da Gu Yeonseo ile onun arasındaydı. And if trouble arose, it was between him and the White Lotus Sword.

I wasn’t directly involved in any of it. Sözlerime rağmen Peng Ahui endişeli görünmeye devam etti.

“Ben de Bayan Gu’dan zaten özür diledim… Özür dilerim.”

O da Gu Yeonseo’yu görmeye gitmiş gibi görünüyordu. Kılıç Kralı olan babasının geride bıraktığı pisliği temizliyordu.

‘Yeterince normal görünüyor… Babasının neden böyle davrandığını bilmiyorum.’

Kılıç Kralı’nın ne kadar huysuz olduğu düşünülürse bu tuhaf bir şeydi ama yine de çocukları makul insanlar gibi görünüyordu.

Anlayabildiğim kadarıyla Peng Ahui muhtemelen aralarında en normal olanıydı. Peng Woojin’e gelince… kesinlikle normal olmasa da en azından babası kadar huysuz değildi.

Bunu hatırladım ve Peng Ahui’ye şöyle dedim:

“Dediğim gibi, benden özür dilemene gerek yok.”

“…Pekala.”

Bunu ona söylememe rağmen hâlâ tamamen rahatlamış görünmüyordu ama ne yapabilirdim?

“Normalde… he’s not like that. He’s just been in poor health recently.”

Peng Ahui seemed to be trying to justify his behavior. I could understand her words, at least on some level.

I remembered when the engagement between the Gu and Peng families was broken off. Eğer Kılıç Kralı o zamanlar her zamanki kötü ruh halinde olsaydı, bu büyük bir kargaşaya neden olurdu ama o her şeyin nispeten sorunsuz gitmesine izin vermişti.

Yani son zamanlarda bir şeyler oluyormuş gibi görünüyordu.

‘Özellikle ilgilendiğimden değil.’

Bu bir aile meselesiydi ve beni ilgilendirmiyordu. Gelecekte daha fazla çatışmadan kaçınmaya çalışacağımı düşündüm.

‘Yine de bu böyle devam ederse sinirlenebilirim.’

Bu tür insanlarla daha önce uğraştığım için buna uzun süre dayanacak sabrımın olmadığını biliyordum. Kılıç Kralı’na bulaşmaya devam edersem muhtemelen öfkemi kaybederdim.

Ve onun Dört Büyük Klanın liderlerinden biri olduğu göz önüne alındığında, onunla bir çatışmaya girmek yalnızca belaya neden olabilir. If I couldn’t tolerate it, avoiding it was the best option.

To me, the Sword King was nothing more than trouble. Pis olduğu için kaçındığınız bir şey.

“Endişelenmeyin. Sadece yiyin.”

“…”

“Yemek yemedin, değil mi?”

“Kahvaltıya gerçekten ihtiyacım yok…”

“Öğün atlama. Otur ve çabuk ye.”

Bunu içtenlikle söyledim. Çok fazla insanın temel ihtiyaçlarını karşılamadıkları için düştüğünü gördüm.

Mümkünken yemek yememeyi seçmek aptallık.

Peng Ahui’nin tereddüt ettiğini gören yakınlarda bulunan Tang So-yeol ve Wi Seol-ah onu oturmak için yavaşça aşağı çekti.

Referans olarak, Namgung Bi-ah hâlâ uyuyordu ve Moyong Heea henüz ortaya çıkmamıştı.

‘Yakında burada olur.’

Yakında biraz enerji dolaşımı konusunda Moyong Heea’ya yardım etmeyi planlıyordum. Bunu bilmesi ve kendi başına ortaya çıkması gerekir, değil mi?

…Gelmeseydi,

‘Gidip onu bulmam gerekir miydi?’

Dürüst olmak gerekirse, istemedim. Baekcheon Kılıç Lordu’nun onun etrafında gizleneceği açıktı.

Bunu düşünmek iç çekmeme neden oldu.

‘Dört Büyük Klandan gelen tüm bu yaşlı adamlar neden bu kadar zor?’

Hepsi benden bir ısırık almak için istekli görünüyorlardı.

Namgung Jin, kendine göre farklı olmasına rağmen hoşgörülüydü. Ama Baekcheon Kılıç Lordu acımasızdı ve Kılıç Kralı’nın bana bakışı uğursuzdan başka bir şey değildi.

Bu bakımdan,

‘En azından Zehir Kralı…’

O muhtemelen en az sorunlu olandı. Bu düşünceyle Tang So-yeol’a baktım ve onu biraz farklı bir açıdan gördüm.

Tuhaf zevkleri ve tuhaf bir stil anlayışı olabilir ama bunun dışında Peng Ahui kadar mantıklıydı.

Tam kendi düşüncelerime kafa sallamak üzereyken, sanki aklımı okumuş gibi konuştu.

“Ah, Genç Efendi Gu.”

“…Ha?”

Şaşkınlıkla, Ona baktım, sanki suçüstü yakalanmışım gibi hissettim.

Tang So-yeol her zamanki ifadesiyle parlak bir şekilde gülümsedi.

“Yaklaşan Sichuan gezisi hakkında sana söylemem gereken bir şey var.”

Ah, demek Sichuan’la ilgili. İyi. Zaten bunun da zamanı gelmişti. Ben cevap vermeye hazırlanırken o devam etti.

“Bunun yüzünden babam seninle görüşmek istiyor. Bugün müsait misin?”

“…”

Onun bu sözleri üzerine hemen sustum. Zehir Kralı olan babasından bahsediyordu.

…Zehir Kralı benimle tanışmak mı istiyor?

Devam ederken omurgamdan aşağı bir ürperti geçti.

“Yemeği kendisinin halledeceğini söyledi! Seninle yemek yemek için güzel bir yer arıyor.”

“…Ah…”

Zehir Kralı benim için yemek hazırlıyor.

Sözlerindeki hiçbir şey özellikle tuhaf gelmedi ama onun sözlerine bakıldığında itibarım arttıkça rahatsız edici bir duygu üzerime yayılmaya başladı.

Belki de bu sadece benim hayal gücümdür?

Kesinlikle öyle umuyordum.