Bölüm 392

Bölüm 392 Karar Verirken Adil Olmak

Dağlara yangın çıktığında kurtarma umudu çok azdır. Çoğu sadece bakmakla yetinir.

Bazen, iyi kalpli bir insan ateşi söndürmek için kuyudan su çekerdi; ama ben gazyağı dökmüştüm ve su bunu yalnızca daha tehlikeli hale getirirdi.

Çok geçmeden kulaklarıma şiddetli bir öksürük ulaştı; şımarık Jindou buna daha fazla dayanamayacakmış gibi görünüyordu.

Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

Sana karşı kişisel bir nefret beslemiyor olsam da, kendi nedenlerim yüzünden yaşamana izin veremezdim.

Eğer hayatta kalırsan suçlarım açığa çıkar. Bu gece hiçbir tanık kalamaz; tek yol sizin ölümünüzdür.

Kasten adam öldürme suçu için: ceza ölüm, ömür boyu hapis veya on yıldan az olmamak üzere sabit süreli hapistir. Durum hafif sayılırsa ceza üç ila on yıl arasında olacak.

Kapı eşiğinde durup kontrolsüzce ağladım. Neden bu kadar üzüldüğümü anlamadım.

Kendi {hastalığımı} bizzat iyileştirmiştim ama yine de dayanılmaz derecede üzgün hissediyordum.

Bu nasıl bir hayat…? Neden bu kadar acı verici olsun ki?

Yangın kısa sürede tüm evi sardı. Pencereden Jindou’nun alevler içinde kaldığını ve odada paniklediğini gördüm. Onun bilgisi gerçekten sınırlıydı; ne yangını söndürmek için yerde yuvarlandı, ne de dumandan kaçınmak için eğildi. Bu durumda ancak ölümü bekleyebilirdi. Onun baygın halde bayıldığını gördüm ve ardından vücudundaki alevler yayılarak Chengcai’yi tutuşturdu.

Başkaları alevleri fark etmeden önce kendimi gizledim ve köyün girişine doğru ilerledim, arabamın farlarını kapattım ve dağ köyünden ayrıldım.

Dağa dikkatlice inene kadar arabamın farlarını tekrar açtım. Arabayı sürdükten birkaç dakika sonra nihayet kasabaya ulaştım ve yol kenarında bir araba yıkama yeri buldum. Otuz yuan karşılığında arabanın gövdesindeki ve tekerleklerindeki tüm kir ve çamuru temizledim.

Yol kenarına park ettiğim telefonumdan saati kontrol ettim ve Jay Chou ürünlerinden çıkartmaları çıkardım. Bir tanesini koluma taktım, parlak çubuğu açtım ve gece gökyüzüne karşı kolumun fotoğrafını çektim.

{Bu gece beni çok memnun etti}.

Evet, bu gece gerçekten çok keyifliydi.

Üstüme baskı yapan devasa kaya sonunda vadi tabanına düşmüştü.

Yola geri döndüm. Yine ana caddelerden kaçınarak küçük köy patikalarından geçtim. Bu sefer daha uzun sürdü çünkü köyün çoğunda karanlıkta sokak lambaları yoktu. Sonunda Chengdu’ya geri döndüm.

Şehre vardığımda gökyüzü yeni yeni aydınlanmaya başlıyordu.

Bu şehir benim ruh halimi yansıtıyordu. Karanlık geçmişim geceyle birlikte yok olacaktı ve artık burada huzur içinde yaşayabilirdim.

Bu arada annemle babam ve erkek kardeşim o gece kazara dağlarda çıkan yangında can vermişti.

Ben {tüm ailemi katletmemiştim}; Ben sadece talihsiz bir insandım.

Yüzümden yaşlar akarak kendimi sessizce teselli etmeye devam ettim.

Hayatım boyunca kendimi kandırmıştım; önceden böyleydi; ve şimdi aynı kaldı.

En trajik çocukluk dönemiyle, ancak aptalca bir çabayla başkalarının üstüne çıkmayı umarak; neredeyse kendi ailemi yok etmiş olmama rağmen hâlâ yepyeni bir hayata başlamanın hayalini kuruyorum.

Bunu neden hak edeyim? Bu dünyada çok fazla suçlu var. Kanundan kaçabilseydim, bu herkese haksızlık olurdu.

Ama şu anda… Çaresizce {haksızlığı} deneyimlemek istiyorum.

Tüm bunları tersine çevirmek, hayatımın geri kalanını Jiaqi ile huzur içinde yaşamak istiyorum.

Bir kez olsun gelinlik giymek, normal bir kadın olmak istiyorum.

Bugün Chengdu’yu yoğun bir sis kapladı ve önümdeki her şeyi bulanıklaştırdı. gözlerim.

“Jiaqi… bekle beni…” Yüzümdeki gözyaşlarını silip kendimi teselli etmeye çalışıyordum ama kalbim sanki bıçak saplanmış gibi ağrıyordu. “Geri döndüm… bundan sonra her gün birlikte uyanacağız…”

“Sabahın yoğun saatindeki müzik yayınına hoş geldiniz.” Arabanın radyosu alçak bir tonda cızırdadı. “Dün Jay Chou, 80’li ve 90’lı yıllarda Chengdu’da doğan herkesin anılarını canlandırdı. Canlı gösteriyi kaçırdıysanız, bir sonraki parça olan ‘In the Name of the Father’ ile birlikte takip edin ve Mandopop’un yüce çağına dönün.”

{Hafifçe ürperten sabah çiyleri siyah elbisemi nemlendiriyor.

{Kaldırım taşında sis var. Father alçak sesle iç çekiyor.

{Çaresiz bir farkındalık ancak daha acımasız olabilir; her şey cennete giden yol içindir.

{Uçulamayan sis, gidene kadar niyetimizi gizler.

{Kimin yumuşak adımları durur?

{Ağlamaya vakit kalmadan delip geçen kurşun; sıcaklığı çoktan aldı.

{Hepimiz suçluyuz; farklı suçlar işledim}…

“Hayır… yanlış…” diye mırıldandım boş havaya. “Ailemi öldürmedim… bazıları… biri beni iki milyon dolandırdı… Söz konusu meblağ önemliydi ve davanın niteliği korkunçtu… Ben sadece mahkeme için delil topluyordum… Jiaqi… bana inanıyorsun, değil mi?”

Bana sadece şantaj yapmadı… yüksek faizli krediler bile aldı… Jiaqi… beni anlamalısın, değil mi…?

İblis olmak istemiyorum… sadece olmak istiyorum sıradan bir insan.

Artık gerçekten hiçbir yük taşımıyorum… artık birlikte olabiliriz, değil mi?

Polis beni bulmadığı sürece… artık birlikte olabiliriz, değil mi?

Bugün Chengdu’daki yoğun sis kalktığında… artık birlikte olabiliriz, değil mi?

Qingyang Caddesi boyunca ilerledim, Du Fu Sazdan Kulübenin yanından geçtim ve Wuhou Anıt Tapınağına doğru ilerledim.

I Jiaqi’yi aramak için telefonuma uzandım ama ani bir baş dönmesi beni sardı. Sanki Chengdu’nun altında başlamış gibi, katlandığım depremlerden daha şiddetli bir deprem gelmişti.

Önümdeki zeminin çatlayarak açıldığını gördüm ve frenlere çarpıp yarıktan hemen önce sabit bir şekilde durdum. Ancak arkamdaki arabanın zamanında fren yapmayarak bir dizi arkadan çarpışmaya neden olacağını beklemiyordum.

Gözyaşlarımı silip kendimi sakinleştirmeye devam ettim.

Neden hâlâ başka bir engel var?

Yeni bir hayata adım atmak benim için neden bu kadar zor…?

Arabalar çarpışmaya devam etti ve beni yarığa daha da yaklaştırdı.

“Yapma… yapma bu…” Arabanın içinde hıçkırarak ağladım. “Tanrım, lütfen… beni artık sınama! Sadece hayatta kalmak istiyorum… bir kez olsun bana haksızlık edebilir misin?!”

Ama bu sefil hayat, daha önce katlandığım otuz üç yıldan farklı değildi.

Arabam uçuruma düşene kadar hiçbir umudun olmadığını fark etmemiştim.