Bölüm 585: Kılıcını sıkı tut

Bölüm 585: Kılıcını Tutun

ARC: Kraliyet Sıkıntısının Laneti

Bölüm 84: Kılıcını Tutun

Anker, ThaleS’in İfadesi Karşısında Kör Oldu; yüzünden ışıltılı bir sürpriz geçti.

Thales’i boş gözlerle gördü,

“Majesteleri çok memnun olurdu…”

Batı Çölü’nden gelen adam düşüncelere dalmış halde başını çevirdi ve kendi kendine mırıldandı.

“Gerçekten öyle mi…?”

Thales yanıt olarak kaşlarını çattı. “Biliyor musunuz, bu sabah Zayen babamın önünde boyun eğdi. Bunu yapmak için büyük bir et parçasını dilimledi ve sonra sanki neredeyse planlanmış gibi Jade Şehri’ne geri döndü. “[1]

“Ona ne faydası var?” ThaleS bakışlarını Anker’e kilitledi, sesi şüphecilikle doluydu.

“Bir düşüneyim… Zayen Covendier ve South Coast Hill bundan ne çıkaracak?”

“Beni kötü göstermek için mi? Senin kenarda idam edilmesini izlemek için mi?”

Anker bir süre konuşmadan düşünceye daldı.

“Anker!” ThaleS dikkatini çekmek için sesini yükseltmek zorunda kaldı.

Byrael gözlerini kırpıştırdı ve kendisini hayallerinden kurtardı.

Thales’e şaşkınlıkla baktı, konuşmaya çalışırken dudakları titriyordu ama doğru kelimeyi bulamıyor gibi görünüyordu.

“Majesteleri,” Anker birkaç saniye sonra sonunda sessizliği bozdu ama sözleri kabul edilmedi. ThaleS’in sorusuna yanıt olarak.

“Eğer bir düelloda ya da muhafızların elinde ölürsem, bu benim suçum olurdu ve suçlanacak başka kimse olmazdı,”

Anker Konuştu, şaşkın görünüyordu, “Ama sen, bana bir şans vermek istediğini söylemiştin.”

“Beni Durdurarak, Birinin Ağırlığını Aldığının Farkında mısın? hayat?”

Anker’in bakışları boştu ve devam etti: “Bu cesur bir hareket ama aynı zamanda inanılmaz derecede aptalca.”[2]

İfadesi dalgalanıp çarpık olduğundan hararetli bir iç tartışmaya girmiş gibi görünüyordu.

‘Bir şeyler doğru gelmiyordu…’

Thales kaşını kaldırdı,

‘Bir şeyler doğru gelmiyordu Anker’in davranışları hakkında.’

“Ne kadar ilginç,” dedi ThaleS sakince ve devam ederken,

“Görüyorsunuz, birçok kişi bana böyle seslendi, ama ben onları aptal gibi gösterdikten sonra hep böyle yaptılar.”[3]

‘Nuven, Chapman, KeSSel… hepsi aynı sözleri söylemişti.’

Byrael ise Prens’in söylediklerini görmezden geldi. Dedi.

“O zaman neden kabul ettim? Neden sana Kılıcı verdim?” Düşündü, sözleri kusursuz bir şekilde akıyordu. “Ben sadece bir satranç taşıyım; neden bu kadar çok düşünmeye zahmet edeyim ki?”

Anker giderek daha fazla heyecanlandıkça, sözleri daha da tutkulu hale geldi, ta ki acıdan ağlayana kadar.

“Belki… belki bende hâlâ bir aptallık parıltısı kalmıştır,” dedi Batı Çölü’nün yaralı asilzadesi sıkılı dişleri ve gözyaşları arasından. yanaklarından aşağıya doğru akıyor. “Bir korkaklık parıltısı, bir umut ışığı… Güvenme özlemi… Güvenme özlemi…”

CEVAPLARI yalnızca ThaleS’in şüphelerini artırdı.

“Ama onlar benimle ilgilenirken… Aniden bana çarptı,” dedi Anker, dudağını ısırırken sesi duyguyla kalınlaşmıştı, gözlerinden yaşlar akıyordu, “Sen sadece insansın da.”

ThaleS onu sakinleştirmek ve sıkıntısını hafifletmek için daha çok çalışmak zorundaydı.

“Eğer sana inanırsam ve sana güvenirsem…”

“Peki o zaman kime güvenebilirsin ve güvenebilirsin?”

Anker, sıkı sıkıya bağlı elleri ve ayaklarının acısını ve vücudunu kaplayan korkunç yaraları göz ardı ederek göz açıp kapayıncaya kadar ayağa kalkmak için şiddetle mücadele etti. bedeni.[4]

Tüm gücüyle ThaleS’i kendisine doğru çekti; ThaleS, şaşırmıştı ve dengesini korumak için yatar koltuğun diğer tarafına tutundu.

Thales aniden kendisini Anker’le neredeyse burun buruna buldu ve şaşkınlıkla Anker’in gözlerinde alışılmadık bir ifade gördü. Korku muydu bu?

“Majesteleri, siz sadece başka bir satranç taşısınız, değil mi?” Anker’in eli sıkıydı ve titremesi yoğunlaşmıştı.

Başka bir satranç taşı

“Zayen sana başka ne söyledi, Anker?”

“Durum zaten senin anlattığın gibi olduğu ve geri dönüşü olmadığı halde neden seni görmeye gelmemde ısrar etti?”

Star Lake Dükü bakışlarını ona dikti. Byrael.

“Başka… satranç taşları var mı?” diye sordu.

“Onlar kim?”

Anker acı dolu bir inilti çıkardı.

“Mantığım bunun yanlış olduğunu söylüyor. Umuda tutunmamalıyım; Çöl Tanrısı’nın çölü affetmesine gerek yok ama çöldeki tüm canlılar hâlâ bağışlanmış!”

Derin nefes aldı, sözleri düzensiz ve belirsizdi, “Majesteleri, siz Zayıf fikirli de olmamalı,”

“Çöl Tanrısı felaketler yaratmaz ama hepsi canlıDÜNYADA Hâlâ ÖLÜYOR!”[5]

Thales, Anker’in elini sıkıca kavradı, yaralı ve savunmasız yüzünden gözyaşlarının akmasını izledi ve kendi muhakemesine daha da ikna oldu.

Anker satranç tahtasının sadece bir taşıydı ama Zayen… oyunun tamamı değildi.

“Anker!” ThaleS kararlılıkla seslendi ve Anker’in kafasını her iki taraftan da sıkıca tuttu, sanki Ruhunun içine bakmaya çalışıyormuşçasına gözlerini ona kilitledi.

“Ailenizi düşünün; Başkente neden geldiğini bir düşün!” Anker her yerde titriyordu.

“Biz aynıyız, sen ve ben,” dedi Prens inançla, tartışmaya yer bırakmadan, “Neyle karşı karşıya olursan ol… İzin ver sana yardım edeyim.”

Anker Prens’e baktı, kafa karışıklığı ve çaresizlik ifadesine kazınmıştı, ThaleS ise onu ileri iten ve geri çekilmesine yer bırakmayan Sabit ve Kararlı bir bakış attı. Bir sonraki anda Anker, sanki tüm Gücünü serbest bırakmış gibi uzun bir nefes verdi ve hafifçe uzanma koltuğuna çöktü.

Fakat ThaleS O Noktaya çivilenmiş halde kaldı, transafiklendi.

Ağlama sesi havayı doldurdu. Prensin gözlerinin önünde, yaralarla kaplı Anker, sandalyede çökmüş halde yatıyordu, titreyen vücudu hıçkırıklarla harap olmuştu.

Anker Byrael,

ThaleS’in boğazında bir yumru oluştu.

Bu, Kraliyet Ziyafetinde korkusuzca bir kargaşaya neden olan ve kendi geleceğini Korumak için Kendini feda eden aynı kişiydi. SEVDİĞİ KİŞİ…

Ve yine de oradaydı, hıçkırıklarla titriyordu.

ThaleS aniden Ralf’ı, tüm umutların tükenmiş gibi göründüğü bir gecede önünde ağlayan kayıp Ruh’u hatırlattı. Bu, Anker Byrael’in çaresizce ağlamasını izlemek gibiydi.

Prens derin bir iç çekti ve yakındaki bir tabureye çöktü, başı hayal kırıklığıyla öne eğildi. Merakı bir anda buharlaştı ve artık konuyu daha fazla takip etme zorunluluğunu hissetmedi.

Ama sonra Anker’in sesi sessizliği böldü: “Tina.”

ThaleS başını kaldırdı.

Sandalyede yatan Anker, boğazından “Tina” kelimesini boğarken gözyaşlarını tutmakta zorlandı. AmoS.”

Prens kaşlarını çattı ve “Ne?” diye sordu.

Anker sanki tek başına hareket ona Konuşmak için ihtiyaç duyduğu cesareti verebilirmiş gibi derin bir nefes aldı. Transa benzer bir durumda, S kelimesini kekelemeye başladı. “Tina AmoS,” devam etmeden önce kısa bir süre durakladı, “AmoS Kasabasının merhum Baronunun kızı, şu anda Crow Caw’daki Byrael ailesinin malikanesinde kalıyor.”

ThaleS’in kafası karışmıştı.

“Takip ettiğimden emin değilim. Bunun onunla ne ilgisi var…?”

Anker Aniden yukarı baktı, gözleri umutsuzlukla doldu.

“Beş yıl önce,” diye başladı, sesi duygu doluydu, “’Sınır İlçelerinin Açılması İçin Vergi Muafiyeti’nin Batı Çölü Tepesi’nde en çok tartışmaya neden olduğu yıl, AmoS Kasabası Baronu bir ziyaretten döndü. Blade Edge Hill’e yolculuk, sadece MiSt Vebasına yakalanmak için. O ve tüm ailesi telef oldu, aile soyu sona erdi.”

ThaleS şaşırmıştı, ağzı Şok içinde açık kalmıştı.

“Ama Tina Hayatta Kaldı,” diye devam etti Anker, bakışlarını ThaleS’in yüzünden hiç ayırmadan. “Son beş yıldır, geçmişini unutmak için mücadele etti ve ben babamın evinden kaçtıktan sonra yeni bir kimlik altında BİZİMLE bir hizmetçi olarak yaşıyor. küçük kardeşlerimle kalede kaldım.”

AmoS Kasabası…

tüm aile telef oldu…

Thales, sanki bunu daha önce duymuş gibi hafızasında bir tanıdık parıltısı hissetti.

“Ama eğer evime gider ve Tina’yı bulursan,” Anker nefesini tuttu, sesinde belirgin olan korku ve acı, “O yaşayan ve en ikna edici kanıt olurdu. Onun soyu, hayatta kalması, varoluşu ve tanıklığı, AmoS ailesinin beş yıl önce vebadan ölmediğini kanıtlayabilir.”

Anker’in sesi acı ve buz gibi bir hal aldı.

“Fakat birlikte komplo kuran ve onları gizlice susturanlar Batı Çölü’nden gelen bir grup güçlü şahsiyetti.”

Thales’in zihni, hatırladıkça hızla çarpıyordu. her şey.

“Sonrasında AmoS Kasabası başkalarına devredildi ve olay herhangi bir rahatsızlık ya da kargaşa olmadan susturuldu.”

“Bilinen en önemli üç aile Cesur Ruhlar Kalesi, Kanat Kalesi ve hatta Fakenhaz’dı!”

Olayı duymuştu.

ThaleS Uzaya kör bir şekilde bakıyordu.

Öyleydi. Blade FangS Kampından Ebedi Yıldız Şehri’ne dönüş yolunda.

Kohen’in kuzeni Wing Fort Kontu Derek Kroma’nın ağzından.

Ama…

“Neden?”

ThaleS hızla tepki verdi ve bir yanıt için baskı yaptı,

“Neden?!”

Anker, terden sırılsıklam ve nefes nefese kalmıştı., hem neşeli hem de öfkeli bir kahkaha attı.

“Bıçak Dişleri Kampını bir Kalkana dönüştürmek, Bilenmiş kılıcı günlük yaşamın bir parçası haline getirmek, Rönesans Sarayının batıya doğru uzanan elini yavaşlatmak için

Sonuç olarak Batı Çölü’nün insanları, alt ve orta rütbeli, kalplerine keskin bir bıçağın saplanmasının acısına katlanmak zorunda kalıyor. SOYLULAR ÇIKARLARINI KURBAN ETMEK ZORUNDADIR. Baron AmoS’un acıya dayanamadığı açıktır; Kralın fermanı ona yıkıcı bir darbe indirmişti.”

“Onun kararlılığı öyleydi ki, Üç Büyük Klanla olan anlaşmayı terk etmeyi ve tek başına hareket etmeyi planladı, hatta birliklerini protesto için yönetme tehdidinde bulunacak kadar ileri gitti. Onun niyeti çatışmayı serbest bırakmak ve Batı Çölü’nü işgal etmeye zorlamaktı. Rönesans Sarayı’na karşı isyan ederek açık bir duruş sergileyin.”

Thale’in rengi sarardı ve aklına bir Dük’ün sözleri geldi:

“Hükümdarlarınız ve Astlarınız öfkeli olduğunda, hepsi dimdik ve korkusuzca Durduklarında, akışa ayak uydurmanın yanı sıra, gelgitin önünde Durduğunuzda başka pek fazla seçeneğiniz olmadığını anlamalısınız.”

“Eğer onların lideri olamazsanız, hem iç hem de dış güçler tarafından saldırıya uğradığınızda ilk çöken siz olacaksınız.”

“AmoS ailesinin trajedisi, Krallık çapındaki kitlesel imhanın tüyler ürpertici bir hikayesi olacak – Kişisel çıkarları tarafından tüketilen Üç Büyük Klan, vasallarının çıkarlarını feda etmeye ve güçlerini sağlamlaştırmak için diyarın doğuştan ve meşru soylularını yok etmeye hazırdır. Dünyayı Batı Çölü’nün gecikmesine ve zulmüne maruz bırakacak.”

Anker, ıstırapla gözlerini kapadı ve Koltuğunun üzerine eğildi.

“Bu, Majestelerinin özlemini duyduğu fırsatı ve nüfuzu sunuyor,” diye belirtti.[6]

“Bu, sonunda ülkeyi etkileyen Çıkmazı Çözme şansını sunuyor. Rönesans Sarayı.”

ThaleS omurgasından aşağıya doğru bir ürperti hissetti.

“Kanıtlar inkar edilemez ve suç o kadar ciddi ki, bu durum ülke genelinde büyük bir haykırışa yol açacak. Üç Büyük Klan, bir iç ve dış huzursuzluk durumunda, savunmasız kalacak, oysa Batı Çölü parçalanmış ve hareket edemiyor olacak. birleşin.[7]

“Ya Rönesans Sarayı’nın taleplerine uyabilir ve Majesteleri’nin uygun gördüğü cezayı kabul edebilirler,”

Anker’in yüzü soldu,

“Ya da…”

ThaleS Şoktaydı, herhangi bir yanıt veremiyordu Byrael, Kral Kessel’in özlemini çektiği kozu elinde tutuyordu; Batı Çölü’ne tamamen boyun eğdirmek.

‘Ama neden? Neden…’

Bir sürü anlaşılmaz düşünce onun üzerine yağdı ve kafasında sağır edici bir acıya neden oldu.

Oda uzun bir süre sessizliğe büründü.

“Her halükarda, bu anahtar parçayı elde etmek Majestelerini kesinlikle çok memnun edecek.”

“Gerçekten, çok Memnun oldum…”

Anker doğrulmak için çabaladı, bu da sınırlamaların sandalyede gıcırdamasına neden oldu.

“KULLANIN, Majesteleri, bu parçayı kullanın,” diye ısrar etti.

“Majesteleri’nin hoşuna gitmek için kullanın,” Anker sanki aralarındaki elmasları kırabilecekmiş gibi dişlerini gıcırdattı,[8]

“Eminim ki ölümüm, ama lütfen Byrael ailesini bağışlayın ve bu anahtar parça karşılığında küçük kardeşlerimi koruyun.”

Thales derin bir nefes alıp soğukkanlılığını yeniden kazanırken, Durumun altında yatan mantığı düşünmeye başladı.

“Neden şimdi? Bu bilgiyi açıklamak için neden bu ana kadar beklediniz?” Kafası karışmış bir duyguyla sorunlu Ruh’a sordu.

“Eğer zaten kararını vermiş olsaydın, neden bu konuyu Gizli Departman’a götürmedin, hatta babamla daha erken müzakere etmedin?”

Anker’in ifadesi buruştu ve bakışlarındaki çılgınlık ve çaresizlik bir anda yok oldu.

“Peki, senin maliyetin ne olurdu? Majesteleri?” Anker şaşkın bir şekilde cevap verdi.

Thales anladı ve ona üzüntüyle baktı, “Her şey.”

Genç adam ıssız ve ilgisiz bir gülümseme sergiledi ve onaylayarak başını salladı.

“Byrael ailesi Günah Keçisi ve kamuoyunun eleştirisinin hedefi olacak,” diye belirtti.

“Bu geniş satranç tahtasında Batı Çölü’nde başka seçeneğimiz olmayacak, özgürlüğümüz olmayacak ve… geleceğimiz olmayacak,”

ThaleS elini Anker’in Omuzuna koydu.

Bir sonraki anda Anker’in gözleri uzaklaştı ve sesinden sınırsız ıstırap ve pişmanlık duyuldu.

“Ve Tina, Tina…” sözünü kesti.

“Asla, asla, asla affetmeyecek ben.”

Byrael’in sesi uzaklaşırken, o boş gözlerle hareketsiz durdu.tempo, hareketsiz…

içi boş bir Kabuk gibi.

tamamen Sessizliğe dönüştü.

Bir süre Sessizliğin ardından ThaleS tereddütle konuştu, “Bu kız, Tina. O senin için kim?”

Anker yanıt vermedi. Sadece ThaleS’e kırmızı gözlerle baktı, sandalyesine çarptı ve sıktığı dişlerinin arasından acı dolu bir inilti çıkardı.

O anda ThaleS, Ballard Salonu’nun sıkışık sınırlarına geri taşındığını hissetti.

“O nasıl?” diye sordu Prens, aklı düşüncelere daldı.

Anker nefes nefese kaldı, zihni bulanık ve odaklanmamıştı.

“En iyisi,” diye yanıtladı.[9]

“Ancak artık bunun bir önemi yok,” Anker Said, bakışlarını başka tarafa çevirdi ve kayıtsız bir ses tonuyla konuştu. “Artık önemi yok.”

Hücrede sessiz bir an yaşandı ama ThaleS’in zihni kargaşa içindeydi.

‘Zayen her şeyin farkında mıydı? Yoksa Anker’in bir tür nüfuza sahip olduğunu mu fark etti?’

“Yani… Zayen bana bunu söylemen gerektiğini söyledi mi?”

“Güçlü bir anahtar parça. Kraliyet Ailesinin karşı koyamayacağı Batı Çölü’nü tamamen ezmek için bir fırsat mı?”

“Evet.” Anker belli belirsiz başını salladı.

“Ama aynı zamanda tamamen değil.”

ThaleS’in kahverengisi kafa karışıklığıyla kırıştı.

“Ne demek istiyorsun?”

Anker başını kaldırdı ve ThaleS’e acıyla baktı. “Ailemi kurtarmak için, ziyafete girebilmek için Duke Covendier’den yardım istedim,”

“Ama o değildi,” dedi Anker Yavaşça, “tahtadaki başka bir taştı.”

Zayen sadece… başka bir taş mıydı?

Thale hazırlıksız yakalandı.

“Anlamıyorum.”

Anker nefessiz kaldı. Birkaç saniye, Chaca şarabının etkisi yavaş yavaş kaybolduğundan, yüzü acıdan kıvranıyordu.

Ancak ThaleS artık endişelenmeyi göze alamıyordu.

“Bundan önce bile, her yerde Ararken, Başka Birinden Yardım İstedim,” diye devam etti Anker.

Başkası

“Onlar… Ziyafete katılma planını Önerenler onlardı… bir Kılıçla ve açıkça düelloya meydan okuyarak… ailemin geleceğini korumak için.” Anker’in sözleri Keder ve Çaresizlikle ağırdı.[10]

“Ne?” ThaleS birdenbire bu satranç oyununun diğer tarafına dokunduğunu hissetti.

Ziyafete bir kılıç düellosuyla katılın

“Kim?” Prens Şok Halinde Anker’in Omuzunu Sarstı ve “Kimdi?” Diye Sordu.

Anker’in sesi acıdan gergindi ama acı bir gülümsemeyle konuşmayı başardı. “Kayıtsızlardı. Onları bu anahtar parçayla tehdit ettiğimde bile bana yardım etmeyi reddettiler. Tek yaptıkları gülmekti…”

“Sonunda, Byrael ailesini kurtarmak için tek şansın başkentte, tek bir kişiyle bulunabileceğini söylediler,” Anker’in kanlı gözleri ThaleS’e sabitlendi. “Ayrıca, eğer başarısız olursam, bu anahtarı kullanmak zorunda kalırsam… onu sana vermem gerektiğini söylediler.”

“Ve sadece sana.”

Zayen yalnızca bir satranç taşıydı…

Bu işin içinde başka bir kişi daha vardı.

Bu satranç maçını düzenleyen kişi…

Tamamen farklı birisiydi.

ThaleS artık onu tutamazdı. öfkelendi ve Anker’in Omuzu’ndaki tutuşunu sıkılaştırdı. “Kimdi?”

Anker’ı ölümüne getiren kişi…

SATRANÇ TAHTASINDAKİ taşları soğukkanlılıkla hareket ettiren kişi…

Onu ve D.D.’yi zorlayan kişi. bir köşeye…

Prensin gözleri öfkeyle yanıyordu. “Ziyafetteki bu saçmalığın arkasında kim var?”

ThaleS’in patlaması, arkadan koşarak “Majesteleri, neler oluyor?” diye soran Norb ve Raphael’in dikkatini çekti.

ThaleS buna aldırış etmedi ve Anker’ı elinde tutarak onun cevabını bekledi.

Arkasındaki…

Arkasındaki…

Sahneler,

soğuk bir tarafsızlıkla izliyor,

Zayen’i dürtüyor ve Anker’ı, bu sözde “Majestelerinin çok memnun olacağı anahtar parçayı” bulması için cesaretlendirmeye yönlendiriyor, hatta bu, Krallığın çözülmemiş tüm çatışmalarını gün ışığına çıkarmak anlamına gelse de…

“Size bir mesaj iletmemi istedi, Majesteleri…”

Anker nefesi kesildi. acıyla, son gücünü toplayarak ThaleS’in kulağına doğru eğildi,

“At arabası parçalanmak üzere; ne yapmak istersiniz lordum?”

ThaleS ta özüne kadar sarsıldı.

‘Ne?’

O kalp atışında zaman durdu.

Düşünceleri de öyle.

AT arabası… parçalanmak üzere.

‘At arabası mı?’

Yine de…

Thales, zar zor nefes alan Anker’e inanamayarak baktı.

‘Bu doğru değil.’

‘Bu olamaz.’

Nasıl olabilir…

“Çok tehlikeli, Majesteleri; Ondan uzak durun!” Arkadan gelen ayak sesleri daha da yükseldi ve yaklaştı.

Anker Byrael zayıf, sağır edici bir gülümseme ortaya koydu: “O da şunu söyledi…”

“Sana verildiğine göre, onu sıkı tut…”

ThaleS gözlerinin genişlediğini hissetti.

Sadece birkaç saniye kala, Anker ThaleS’in kulağına konuşmaya zorlandı ve son sözünü boğuk bir sesle söyledi:

“Kılıcına tutun.”

Sürüklenen Kum Sarayı, Harabeler, Batı. ÇÖL

Zamansız ve sade odada, Derek Kroma çay fincanını hafif bir şıkırdamayla bıraktı ve bakışlarını önündeki satranç tahtasına yöneltti.

“Peki, bir hamle yapacak mısın, yapmayacak mısın?” kibar ve nazik bir tavırla sordu. “Majesteleri?”

Yanıt olarak küçümseyici bir homurtu aldı.

Satranç tahtasının diğer tarafında, Harabelerin Hükümdarı Cyril Fakenhaz, ona rahatlıkla, göz korkutucu aurasını yalanlayan derin düşüncelere dalarak baktı.

“Sabır, genç adam, sabır,” dedi, rakibinin varlığına tamamen kayıtsız kalarak. “İyi satranç hamleleri asla aceleyle yapılmaz.”[11]

Batı Çölü Dükü kayıtsız kaldı, duruşunu ayarladı ve parmaklarını çayının kenarı boyunca takip ederek kendine güvenen bir sakinlik duygusu ortaya çıkardı.[12]

Derek’in Stoacı ifadesi, bazıları için sessiz kalırken devam etti.

“Ama…”

Genç Wing Fort Kontu, umutsuzca beyaz taşlarla çevrelenmiş olarak satranç tahtasındaki siyah şaha el sallarken açık sözlüydü.[13]

“Elinizde yalnızca bu taş kaldı.”

Fakenhaz’ın o zamana kadar çay fincanı üzerinde rahat kalan eli dondu.

Derek, esnek ve duyarsız, Belirli bir sonucun altını çizdi,

“Hangi yöne hareket edersen et, bir sonraki hamlemde seni mat edeceğim.”

Fakenhaz’ın kaşları yanıt olarak çatıldı.

“Anlamıyorsun,” diye karşılık verdi.

Satranç tahtasındaki tek siyah şaha karşı on beyaz taşın ezici avantajını araştırırken, Batı Çölü Dükü gizlice üstünlük sağladı Parmağını anlamlı bir şekilde önce Derek’e, sonra da kendisine işaret ederek, “Tahtanın durumu yüzeyseldir; asıl önemli olan satranç oyuncularıdır” dedi.

“Dedikleri gibi, satranç rakibinle yüzleşmektir. Unutma Derek oğlum, insanlara karşı oynuyoruz, satranca değil. taşlar.”[14]

satranç oyuncuları

Derek gözlerini kıstı.

Fakenhaz alaycı bir gülümsemeyle taşını nazikçe yerleştirdi.

Kral hareket etti,

görkemli ve kudretli.

Derek, Fakenhaz’ın oyununa gözlerinde bir parıltıyla baktı, derin bir nefes verdi ve kendi taşını yapmak üzereydi. hareket edin.

“Bekle!”

Fakenhaz birdenbire havladı. Derek’in eli havada dondu, hamlesine devam etmesi gerekip gerekmediğinden emin değildi.

Batı Çölü Dükü, önündeki parçaları incelerken kamburunu çıkardı, yüzü derin bir konsantrasyonla kırıştı.

“Bunu biraz daha düşünmem lazım…”

Derek’i hayrete düşüren Fakenhaz, daha sonra sakin bir şekilde Sole şah parçasını alıp yerine yerleştirdi. orijinal konumu.[15]

“Hımm, çok daha fazla düşünmeye ihtiyacım var… çok daha fazla.”

Derek’in eli gevşekçe yan tarafa düştü, hayal kırıklığı yüzüne kazındı,

“Majesteleri, tek bir hareket kaldı ve sen oturmaya devam edeceksin…”

Genç Kont Kroma derin bir iç çekti.

“Aksi halde, oyunu iptal etmek zorunda kalacağız—”

“Ne! Bu kabul edilemez!

Fakenhaz hayal kırıklığıyla kalçasına tokat attı.

“Bu oyun üzerine bir iddiamız var!”

Keskin gözleri ve etkileyici duruşuyla otoriter ve sarsılmaz bir ses tonuyla Susturdu.[16]

“Ve o Olağanüstü bir Kılıç!”

Fakenhaz, çok ciddi bir ciddiyetle konuşarak uzakta, Kazık’ta duran Kılıcı işaret etti.

“Kendi kılıcımı teslim ettiğimi bilmiyor musun?”

‘Pfft, bütün Krallık’ta kim bilmiyor ki?’ diye düşündü Derek ama bunu yüksek sesle söylemekten kaçındı.

“Ama öyle olsa bile büyük bir Kılıç, kaybetmek üzere olduğuna göre senin için hiçbir fark yaratmaz.” Derek’in Ruhunu parçalayan hesaplı bir Gülümsemeyle hileyi gerçekleştirdi.

Fakenhaz, Derek’i şaşırtarak sadece tehditkar bir sırıtışla ve sıradan bir baston darbesiyle karşılık verdi ve her zamanki Sert tavrına geri döndü.

“Kurulun Durumu Yüzeyseldir; asıl önemli olan satranç oyuncularıdır…”

“Dedikleri gibi, satranç rakibinizle yüzleşmekle ilgilidir. Unutma, Derek oğlum, biz satranç taşlarına karşı değil, insanlara karşı oynuyoruz…”

Derek kafa karışıklığı içinde başını salladı, zamanın bir şekilde geri dönüp dönmediğini merak etti ve çaresizce alnını kapatırken acı dolu bir iç çekti.

Fakenhaz, bunu görünce gözlerini kıstı ve elini uzatma fırsatını yakaladı.

“Taşlarımı gizlice çalmak sana yaramaz. iyi mi Majesteleri,Kafası ellerinin arasına gömülü olan Wing Fort Kontu, bakmaya zahmet etmiyor ama zaten biliyordu ki,[17]

“Sadece şah kaldı.”

Fakenhaz suçüstü yakalandı, Sakin kaldı ve Rakibinin satranç taşlarını hareket ettirmek için gizlice yaklaşan elini Sorunsuz bir şekilde geri çekti.

Tamamen karışmıştı.

Hiçbir iz bırakmadan.

suçluluk duygusu.

Derek başını kaldırdı, ciddi ve ciddi bir tavırla,

“Açıkçası,” dedi Wing Fort Kontu, artık satranç tahtasına bakmadan, “Benim iyi huyumdan dolayı kendinizi şanslı saymalısınız, bu kadar büyük bir bahsin bu şekilde kayıp gitmesine izin vermelisiniz…”

“Kont Bozdorf burada olsaydı, ordusunu Doğruca Karga Gavva’ya götürür ve o AmoS kızını yakardı. “

Derek’in sivri tehdidine rağmen Fakenhaz hiç aldırış etmiyormuş gibi görünüyordu. Sadece dikkatle satranç tahtasına baktı ve sanki bir mucizenin gerçekleşmesini istiyormuşçasına kalan tek şahına odaklandı.

“Sınırımda ezici bir güç var gibi görünse de benim hiç şansım yokmuş gibi görünse de” Dük tamamen oyuna dalmıştı ve kendi kendine mırıldanıyordu: “Bir dönüm noktası olmalı, ama nerede…?”

Derek ona yan bir bakış attı, konuşurken suları test etti,

“Elbette, eğer Kara Aslan bunu öğrenirse birliklerini doğrudan Harabelere yönlendirir ve diğer bacağını da kırar.”

Fakenhaz çenesini ovuşturarak düşünmeye devam etti: “Ben Hangi yöne dönersem döneyim, mahkumum. Seni küçük piç, Karabeyan’ın seni eğitmesi sürpriz değil…”

Derek, Fakenhaz’a alaycı bir tavırla hafifçe homurdandı: “Bunun en iyi hareket tarzı olduğundan emin misin?” Şu soruyu sordu:

“Ya Kral, yarın ABD’ye yönelik suçlamaların listesini kamuya açıkladıktan sonra ordumuzu terhis etmemizi, vergileri artırmamızı ve memur atama hakkımızdan vazgeçmemizi talep ederse? Ya bu gerçekleşirse ve Kont Bozdorf aşağılanmaya dayanamazsa ve bir isyan başlatırsa?

Wing Fort Kontu Fakenhaz’a soğuk bir şekilde baktı ama Dük onu görmezden geldi.

“Önemli değil; SATRANÇ BECERİLERİ anahtar değil, anahtar değil,” Fakenhaz sanki derin düşüncelere dalmış gibi davrandı ve sanki bir satranç taşını Sıkmaya çalışıyormuş gibi avuçlarını birbirine sürttü. “Önemli olan oyuncu…düşün, Cyril, düşün, bir yolu olmalı…”

Derek’in tutumu bir anda değişti.

“Ama biz açıkız, Majesteleri,” dedi karanlık bir ifadeyle, mırıldanan Batı Çölü Dükü’ne bakarak, “eğer işler yolunda gitmezse, seninle ölmeyi planlamıyorum.”

“Wing Fort’un kendi yöntemi var.

Ancak, Fakenhaz SATRANÇ TAHTASINA odaklanıp çıplak ve savunmasız şahına bakarken Derek’in sözleri sağır kulaklara çarptı.

“Sorun değil. Düşünmeye devam edin. Güneş batıncaya veya güneş doğana kadar bu çıkmazı kırmanın bir yolu olmalı…”

Güneş batıyor…

Güneş. YÜKSELİYOR…

Derek başını kaldırıp Güneş’in konumunu kontrol etti, Omurgasında bir Titreme hissetti.

“Pekala, Dük Cyril,” dedi, oyuna olan ilgisini kaybetmişti. Sabırsızca kendi beyaz şahını devirdi, “Bu sadece bir satranç oyunu. Teslim oluyorum.”

Birden yüksek bir Çıt sesi geldi—Fakenhaz Avucunu uyluğuna Vurdu.

“Görüyor musun?!” diye haykırdı.

Oyunda kaybolan Dük, Aniden hayata döndü ve gerçekliğe döndü.

“Gördün mü…” devrilen beyaz şahı işaret etti ve heyecanla gülerek siyah şahını kaldırdı.

“Kazanmadım mı?!”

Derek’in kendinden geçmiş Batı Dükü’nü izlerken ifadesi seğirdi. Çöl kontrolsüz bir şekilde gülüyor.

‘Sen kazandın, benim kıçım…’

Fakenhaz Zaferinin tadını çıkardı, bir başarı duygusuyla satranç taşını bıraktı ve derin bir nefes aldı. “Azim gerçekten karşılığını verir ve sıkı çalışma her zaman Başarının anahtarıdır…” diye mırıldandı.

Derek’in yüz ifadesi daha da abartılı bir yüz ifadesine dönüştü.

Fakenhaz Sürüklenen Kum Sarayı’ndan dışarı bakarken, sanki doğa onu sert ve sert bir şekilde kazımış gibi Stark ve inatçı Harabelerle karşılaştı. affetmez özellikler ülkenin dokusuna yayıldı.

Bir patlama sesiyle, duygu patlamasıyla masaya çarptı.

“Bu Manzara, bu oyun, bu zafer – büyük bir kutlama gerektiriyor!”

Wing Fort Kontu daha fazla dayanamadı ve yüzünü bir kez daha ellerinin arasına gömerek teslim olmuş bir iç çekti.

“SATRANÇ oynuyor, SATRANÇ OYNANIYOR Aslında oynanan şey bir oyun ya da bir taş değil, diye kendi kendine kıkırdadı Fakenhaz. “SATRANÇ oyuncusu.”

Derek kibar ama çaresiz bir gülümsemeyle yanıt verdi.

‘Satranç oyuncusu, annen!’

“Sen oğlum, sen çok deneyimsizsin, pes etmeye çok heveslisin…”

Derek’in nihayet sabrı tükendi,

“İki saat oynadık ve sen sadece son hamleni yapmak için bir buçuk saat harcadın!”

Ayağa kalktı ve fırlayıp gitti, nefesinin altından bir küfür mırıldandı: “Seni kim yenebilir ki zaten?”

Fakenhaz, Derek’in öfke patlamasını izlerken usulca kıkırdadı.

Dikkatini yeniden kendisine yöneltti. SATRANÇ TAHTASINDA, sarsılmaz siyah şahına baktı. “Amcam yapabilirdi,” diye içini çekti Dük, “ve Midier de öyle.”

Dük’ün yüzü, aklına bir fikir geldiğinde solgunlaştı.

Aceleyle ayağa kalktı ve bağırdı: “Bekle, bekle, kılıcı bana bırak!”

“Onu adil ve temiz kazandım!”

[1] ‘割下了一大块肉’, yanıyor. ‘Büyük bir et parçasını kesin’. Önemli bir fedakarlık sunma veya büyük bir taviz verme eylemini tanımlamak için kullanılır. Antik kültürlerde kişinin kendi etinden bir parça kesmesi, SEMBOLİK BİR TESLİM VE PİŞMANLIK JARETİDİR.

[2] ‘boş’, ‘行尸走肉’, (deyim) yürüyen ceset – bitki örtüsüyle yaşayan kişi; son derece değersiz bir kişi.

[3] “onları aptal gibi gösterdi”, “灰头土脸” ifadesi kelimenin tam anlamıyla “kırmızı yüzlü ve tozlu” anlamına gelir ve sıklıkla aşağılayıcı bir yenilgiye veya yenilgiye uğrayan birini tanımlamak için mecazi olarak kullanılır.

[4] ‘korkunç’, ‘令人发指’, ‘kızgınlıkla saçını dikleştirmek’ (deyim); İNSANLARIN KENDİSİNİ ARTTIRMAK İÇİN.

[5] BU İÇERİKLER, BU BÖLÜMDEKİ TÜM DİĞERLERİ GİBİ, RESMİ ÇEVİRİDEN ALINMIŞTIR.

[6] ‘ÖZLEM’; ‘梦寐以求’, (deyim) Sth’i arzulamak. O kadar ki insan bunun hayalini bile kuruyor; Sth’i uzun süre (ya da özlemiyle) görüyor. Gündüz ve gece; Uykuda bile bulmaya çalışın.

[7] ‘içten ve dıştan sıkışıp kalmış’; ‘内外交困’, (deyim) ‘hem yurt içinde hem de yurt dışında zorluklara göğüs gerilmiş’.

[8] Orijinalinde ‘sanki ağzındaki en değerli şeyi ezmek istiyormuş gibi’, yoğun kararlılık veya hayal kırıklığı anlamında, sanki Anker bu süreçte değerli bir şeyi yok etmeye o kadar kararlıymış gibi.

[9] Bu daha gerçekçi bir çeviri. Anker’ın ThaleS’in sorusuna yönelik ya da benimkinin tüm bu Sıraya ilişkin bir yanlış yorumlaması var (Ben bu soruya oy veriyorum). Şunun gibi: ‘O buna layık mı? / O iyi mi’ Anker’in ‘Kesinlikle/ En iyisi’ cevabına cevap verdi. Neyse ‘她很好？; 最好的’

[10] ‘onlar’, 他 ve 她, PY tā Pinyin her iki cinsiyet için de AYNIDIR. SeX iS bilinmediğinde veya önemsiz olduğunda 他 (rawS’de) SeX için kullanılabilir.

[11] ‘…hiçbir zaman HaSte’de yapılmadı’; ‘一蹴而就’, (deyim) hedefe tek adımda ulaşmak; KİŞİNİN AMACINA TEK HAREKETTE ULAŞIN.

[12] ‘sakin güvence’; 胸有成竹, ‘önceden planlamak’ (deyim); KENDİNİN KOLUNDA BİR KART, ÖNKOLUNDA ÖNCEDEN UYARILIR.

[13] ‘Umutsuzca çevrelenmiş’; 孤苦伶仃 ‘Yalnız ve yoksul’ (deyim), 水泄不通 ‘bir damla bile damlayamaz’ (deyim); incir. aşılmaz (kalabalık, trafik).

[14] ‘棋逢对手’; (deyim) bir satranç oyununda rakibiyle karşılaşmak – bir yarışmada iyi bir eşleşme sağlamak. Burada deyimin eşdeğerini kullandım.

[15] ‘sakin bir şekilde’; 泰然自若, havalı ve derli toplu (deyim); Hiçbir sinir belirtisi göstermiyor.

[16] ‘otoriter ve sarsılmaz bir ton’; 斩钉截铁, ‘çiviyi kesmek ve demiri dilimlemek’ (deyim); incir. KARARLI VE KARARLI.

[17] ‘zaten biliyor’; 未卜先知, (deyim) kehanete danışmadan bilmek—önceden bilgi sahibi olmak; Kahin ol.