Bölüm 137: Planım

Bölüm 137 Planım

BoSS Rong’un yatağının yanına oturdum ve onu nazikçe okşadım.

Yavaşça gözlerini açtı ve bir fısıltıyla sordu: “A’Jin? Naber?”

“BoSS Rong, hadi bir dakikalığına dışarı çıkalım.” Yanında uyuyan karısına baktım, sonra sesimi alçalttım. “Sana bir şey sormam gerekiyor.”

Oturma odasına doğru ilerledik ve tam kapıdan çıkmak üzereyken birden aklıma bir şey geldi. Çatı soğuktu. Ceketimi giymeliyim.

Portmantoda bıraktığımı çok net hatırlıyordum ama kanepede buldum.

Fakat kıyafetlerin benim için hiçbir önemi yok; gitseler bile fark etmez. Ceketimi giydim ve BoSS Rong’u beklemek için çatıya çıktım.

Bana katılması biraz zaman aldı, sanki tam olarak uyanmamış gibi görünüyordu. “Neler oluyor A’Jin? Gecenin bir yarısı beni neden uyandırdın?” Bir geceliğe sarınmıştı, havayı kokluyordu. “Sizi rahatsız eden bir şey mi var?”

“Evet, gerçekten zor bir şeyle karşı karşıyayım.” Dişlerimi gıcırdattım ve sonra sordum, “Patron Rong, neden paraya ihtiyacın var?”

Bir an durakladı ve yanıt verdi: “Sana daha önce de söyledim, emekli olmak ve her şeyden ellerimi yıkamak istiyorum. Geleceğim için biraz kenara ayırmam gerekiyor.”

“O halde neden BoSS’tan borç para almalıyım?” Tong? Emekliliğiniz için yeterli birikiminiz mi olmalı?”

Yine Sessizleşti, sonra İç çekti. “Bu noktada sana gerçeği söyleyeceğim, A’Jin. Çetenin parasını Macau’da kumar oynamak için kullandım… ve sekiz yüz binden fazlasını kaybettim.”

“Öyle mi…” Sessizlik içinde başımı eğdim.

BoSS Rong’un kumar borcunu toplayıp otuzdan fazla kişi tarafından saldırıya uğradığında, sorunu onun adına çözen kişi bendim.

Bu Bu sırada etrafta değildim. BoSS Rong Said sakin bir tavırla, “Bu konu gün yüzüne çıkmadan önce, çetenin fonlarındaki boşluğu doldurmanın bir yolunu bulmam gerekiyor,” dedi. “Kimden borç alırsam alayım geri ödeyemem. Bu yüzden bana kin besleyen Şişman Tong’la gitmekten başka seçeneğim yoktu.”

“Nine zaiçetenin parasını kumar oynamak için kullandığında seni durdurmadı mı?” diye sordum.

“A’Nine…” BoSS Rong’un gözleri düzensiz bir şekilde kaydı. “A’Nine olmasaydı… Macau’daki tüm kayıplarımı telafi edebilirdim! Beni bahis oynamaktan alıkoyan oydu! O kim olduğunu sanıyor?”

Kalbim acıyla burkuldu.

O neydi?

O benim kardeşimdi.

“A’Jin, A’Nine, Fatty Tong tarafından satın alınmış olmalı!” Patron Rong dişlerini gıcırdattı. “Borç almam gerektiğinde beni Durdurup durdu ve parayı aldıktan sonra, hemen geri ödemem için ısrar etti. Böyle bir dolandırıcıyı nasıl yetiştirdim? Ben olmasaydım, bu kadar uzun süre hayatta kalabilir miydi?”

Başımı salladım ve sonra şunu sordum: “Nine zai‘nin parayı geri ödemen için ısrar ettiğini söyledin. O sana çatıda mı tavsiye ediyordu yoksa yoksa evde miydi?”

“Evde, o kadın etraftayken, ona Böyle Şeylerden Konuşmamasını söyledim! Bu yüzden çatıda olmalıydı…”

Sessiz kaldı.

Sanki bir şey taşmanın eşiğindeymiş gibi gözüm ağrıyordu.

“BoSS Rong, Dokuz zai, Fatty Tong’un adamları tarafından öldürüldü. Guangdong’a gittiniz ve yine de buraya parayı geri ödemenizi tavsiye etmek için mi geldi?” Üzüntüden bunalmış bir halde alnımı bastırdım. Bu dört yıl boyunca her gün, BoSS Rong ve Nine zai ile yeniden bir araya gelmenin hayalini kuruyordum. Bunun beni bekleyen son olacağını hiç hayal etmemiştim.

Başka bir şey söyleyemeden ani bir ürperti karnımın alt kısmını deldi. Keskin bir şey mideme saplanmıştı.

İçgüdüsel olarak sağ elim saldırganın boğazını yakalamak için uzandı, sol elim ise bileklerine bastırdı. Ama burada başka kimse yoktu; beni bıçaklayabilecek tek kişi PATRON Rong’du.

Gözleri kocaman açılmıştı, öfkeyle doluydu.

Ama az önce beni bıçaklayan oydu. Peki neden kızmıştı? Boğazını sıkıca tutarken parmaklarım titriyordu.

Bütün bunlar neden oluyor?

Patron Rong yavaşça cebinden bir kolye çıkardı, üzerinde üzerinde {Tong} karakteri kazınmış küçük bronz bir plak vardı.

“Jing Lan haklıydı… A’Jin, sen de beni sattın, değil mi?”

Baktım plak, nihayet ne olduğunu anlamam birkaç saniyemi aldı.

“Şişko Tong’un plaketini takıyorsun. Buraya kafamı almaya mı geldin?”

Gücümün tükendiğini hissettim ve mELLER Yavaşça tutuşlarını bıraktılar. Bu hayat BoSS Rong’a aitti, eğer isteseydi ona verirdim.

Elini dikkatlice hançerden çektim, sonra yere atmadan önce kolumla parmak izlerini sildim. BoSS Rong’a bir daha bakmadım. Bunun yerine, çatının kenarına doğru Yavaş, kasıtlı Adımlar attım.

Dokuzun Gölgesi zai yeniden belirdi, Omuz Omuza, Yanımda Duruyordu. “A’Jin, benim Gülümsememle yaşaman gerekmiyor mu?” diye sordu.

“Çok acı verici… Kendimi Gülümsemeye getiremiyorum,” diye yanıtladım, gözlerim akmayı durdurmayan bir şeyle doluydu. “Dokuz zai, eğer bir sonraki hayat varsa, o zaman Gülümseyeceğime söz veriyorum.”

Ben atlayamadan tüm çatı aniden şiddetle sarsıldı. Kendimi Dengelemeye niyetlenmiştim ama düşündüğümde bunun için hiçbir sebep yokmuş gibi göründü. Ben de öne atlayıp aşağı doğru daldım.

İşte o sırada BoSS Rong ileri doğru koştu ve bileğimi yakaladı. Havada bir salıncak gibi ileri geri sallanarak ona baktım, gözlerimde kafa karışıklığı açıkça görülüyordu.

Ağlıyordu.

“A’Jin… neden… neden herkes bana ihanet ediyor?!” Gözyaşları yüzüme düştü ve beni inanılmaz derecede rahatsız etti.

Bu soruyu yanıtlamak istemedim. Buraya bir minnettarlık borcumu ödemek için geldiğimi sanıyordum ama çok Aptaldım; BoSS Rong’un beni yanlış anlamasına izin vermiştim.

“Patron Rong, bırak gitsin. Eğer düşüp ölürsem bunun seninle hiçbir ilgisi yok.”

BoSS Rong elime yapıştı ve kontrolsüz bir şekilde ağladı. Aklından neler geçtiğini anlayamıyordum.

“BoSS Rong, iyiliğinin karşılığını verdim.”

Şiddetli Sallanmanın ortasında, BoSS Rong sonunda tutuşunu bıraktı. Vücudumun dev bir reklam panosuna çarptığını hissettim ve vücudumdaki her kemik kırılıyormuş gibi görünüyordu.

Eğer gerçekten bir sonraki hayat varsa, önce Dokuz zai‘yi bulur ve sonra BoSS Tong’a teşekkür etmek için geri dönerdim.

Sanırım BoSS Tong’u yanlış değerlendirdim.

Eğer tekrar yapabilseydim, belki de BoSS Rong’un yerine gitmezdim. Bu şekilde Dokuz zai ölmeyecekti. Ve ben de ölmezdim.

Hayır… Eğer gerçekten her şeyi yeniden yapabilseydim, on bir yaşıma geri dönerdim. Nine zai‘nin bıçağını alıp ona bölgesel mafya patronunu öldürmemesini öğretecektim.

O zaman normal bir hayatımız olabilir, değil mi?

…

Tekrar uyandığımda karşımdaki durumu hâlâ anlayamadım.

Bütün bunlar nedir?

Film mi çekiyorlar?

Erkekler ve kadınlar aşırı moda kıyafetler giymişlerdi ve maskeli adam Takım elbise giymişti.

“Günaydın dokuzunuz,” dedi maskeli figür, “Hepinizi burada gördüğüme çok sevindim. Hepiniz on iki saattir benim huzurumda uyuyorsunuz.”

Eğer bu gerçekten bir film olsaydı, {Terminatör}’den bazı notlar alabilirlerdi. KOSTÜMLERİ VE DONANIMLARI ÇOK yıpranmış.

Peki bundan sonra ne yapmalıyım? Ben çok aptalım, burayı anlayamıyorum.

Onun ne dediğini anlamıyorum ve diğerlerinin sorularını da anlamıyorum.

“A’Jin, benden öğren—{kahretsin}! Kulağa çok zor geliyor, değil mi? {Kahretsin}! Hoşuna gitmedi mi? O zaman ne dersin? {hahm-ga-caan}?”

“A’Jin, eğer bir gün buralarda olmazsam, başka bir {beyin} bul.”

“A’Jin, eğer bir {beyin} bulamazsan, daha çok gülümse. En azından gülen bir hayalete dönüşürsün.”

Doğru. İhtiyaç anında Dokuz zai‘yi dinlemek en iyisidir; SÖZLERİ hiçbir zaman yanlış olmadı.

Kendimi daha heybetli göstermek için BoSS Tong’un sloganından biraz eklemeye ne dersiniz?

“Hahm-ga-caan! Burada kaç kişi olduğu umrumda değil…” Masaya çarptım ve maskeli adamı işaret ederek tehdit ettim: “Lan-joeng, sana akıllıca tavsiye ederim yukarı. Beni çaprazlamanın sonuçları hakkında hiçbir fikrin yok; seni kelimenin tam anlamıyla öldüreceğim.”

Neyse ki beni tanımıyorlar, yoksa yalanımı hemen anlarlardı. Hiçbir zaman {hahm-ga-caan} veya {lan-joeng} gibi sözcükler kullanmadım ve asla kimseyi öldürmek istemedim. Ama yeni {beynimi} bulana kadar bu işe devam etmem gerekecek.

Benim adım Qiao Jiajin.

Şimdi gerçeği çarpıtacağım.