Bölüm 213: Cadının Laneti

Bölüm 213: The CurSe of the Witch

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

O anda, ThaleS pek çok şeyin farkına vardı.

Ejderha Bulutları Şehri’nin eteklerinde NicholaS ona, “kralın adamlarının” ConStellation bölgesinde yaptıkları araştırmalar sırasında Moriah’ın Felaket Kılıcı tarafından öldürüldüğünü ima eden ipuçları bulduğunu söyledi.

ThaleS’in Kale’deki suikast girişimi ile Felaket Kılıcı arasındaki bağlantının yanı sıra, iki ipucu da Arşidük Poffret’in olaya karıştığına işaret ediyordu.

Ancak Miranda ve Kohen, DiSaSter Kılıcının onları oraya çekmek için yalnızca bir yem olduğunu zaten kanıtlamışlardı.

Başka bir deyişle… Kralın Sözde adamlarının aldığı istihbarat yalandı. Kral Nuven’in dikkatini Poffret’e çekmek için bir bahaneydi bu.

Tüm EckStedt’te sorun, Kral Nuven’in adamları arasında onun gözü ve kulağı gibi hareket etme, onun adına bir soruşturma başlatmak için sınırı geçme ve ardından sahte, uydurma istihbarat gönderme yetkisine ve yeteneğine sahip olanın kim olduğuydu.

‘Şimdi…’

ThaleS çelişkili bir bakışla önündeki kırmızılı kadına baktı. Ağır kapının önünde sakince dururken, onun çapraz kollarını gözlemledi.

Hepsi bu değildi.

Lampard’ın büyük ölçekli operasyonu Dragon CloudS City’yi neden uyarmadı? Ordusu neden alarm vermeden şehre girmeyi başardı? Ezici miktarda bağlantı bulmayı nasıl başardı…

ThaleS derin bir nefes aldı ve dikkatini tekrar mevcut duruma çevirdi.

Raphael, solunda Kohen ve sağında Miranda ile önde duruyordu.

Genç adamın yüzünden önceki kayıtsızlık silinmişti. Onun yerini yoğun bir dikkat ve ciddiyet aldı.

“Dönüşümlü vardiya devriyesi olduğunu varsayıyorum ama…” Kohen yarı Gülümseyen Kızıl Cadı’ya şüpheyle bakıyordu ve dikkatle fısıldadı, “Bu iyi değil, değil mi? O yaşlı kadın kim?”

“Hiç iyi değil.” Miranda kılıcının sapını tuttu ve Raphael’in arkasında dururken yumuşak bir sesle cevap verdi: “Sanırım o Kızıl Cadı.”

Kohen daha fazla konuşmadı. Kaşlarını bir kez daha çattı.

ThaleS, Küçük RaScal’ı arkasında sıkıca tuttu ve Hafif’in avucunda titrediğini hissetti.

Derin bir nefes aldı ve kendine sakin kalmasını söyledi.

‘Eğer Kızıl Cadı bu işe karıştıysa, bu şu anlama gelir…’

“Madam CalShan.” Raphael yaşlı kadına soğuk bir şekilde baktı. “Bu kadar kolay bir şekilde içeri sızmama şaşmamalı.

“Geleceğimi biliyordun, yani tuzak mı kurdun?”

CalShan ona baktı ve aniden sırıttı.

“Sekiz yaşımdan beri Gizli İstihbarat ile uğraşıyorum.” Yaşlı kadın nazik bir ifade takındı. Gözlerinde hiçbir duygu belirtisi yoktu. “Hepinizi çok iyi tanıyorum.”

Raphael’in ifadesinde hafif bir hareket vardı

Thales kaşlarını seğirdi.

‘Gizli Oda çocuk işçiliği yapıyor mu?’

İçten içe alaycı bir yorum yaptı.

Kızıl Cadı açıkça dedi. o adam, Morat, şehre girdiğinde bir şeylerin ters gittiğini fark ederdi.”

Raphael konuşmuyordu. Kırmızı gözleri titriyordu. Yüzündeki gerginlik bir nebze bile gevşemedi.

Gizli İstihbarat Departmanında yıllarını geçirmiş olduğundan, önündeki bu görünüşte kırılgan yaşlı kadının büyük miktarda müthiş bir güce sahip olduğunu çok iyi biliyordu.

“Lanet olsun.” Kohen başını çevirdi. Dudaklarının köşeleri hafifçe seğirdi. “Bu Kızıl Cadı mı? BİZİ pusuya mı düşürüyor?”

Ralf başını salladı. YÜZ İfadesi sertti. Rüzgârda bir şeyler hissetti.

“Gördüğünüz gibi.” Miranda’nın bakışları CalShan’ın arkasındaki kapıya odaklanmıştı. “Orada pusuda bekleyen bir sürü insan olduğunu hissedebiliyorum.”

Gizlice ilerliyor ve bir sürpriz saldırı başlatıyor. Thale’in önünde duran görevli, yüzünü buruşturarak, “O bize çok yakın duruyor. Bu mesafeden belki de…”

“Hayır,” diye yanıtladı Miranda Hemen.

Kohen kaşlarını çattı. “Neden?”

“Çünkü O Kızıl Cadı.” Raphael etkilenmemiş görünüyordu. Dudakları hafifçe aralandı ve soruyu Miranda adına yanıtladı.

Onun buna yalnızca aptallar inanırdı. Durmaya geldihazırlıksızlar.

Dürtüyle hareket etmemeleri en iyisiydi.

Bunu duyan polis memuru öfkeyle dişlerini gıcırdattı.

Hayatlarındaki talihsizliğin yarısıyla bu günde tanışmış olabilirler.

“Başka bir çıkış arayın,” diye fısıldadı Miranda. “Başka seçenek yoksa onun tarafından kaçarız; onlar kesinlikle iyi hazırlanmışlar.”

O anda karşılarında duran Madam CalShan kıkırdadı.

Gülüşü yaşlı ve kırılgandı ama yine de sıcak ve nazikti.

Onun kahkahası çınladığında, ConStellatiate’ler kendilerini büyük bir düşmanla karşı karşıyaymış gibi hissettiler.

“Büyük Çöl’den gelen başıboş yetim Raphael Lindbergh artık Kara Peygamber’in en değerli çırağı,” CalShan Said, Gülümseyerek. “Sizi on iki yıl boyunca besleyen ve yetiştiren Arunde Ailesi’ne borcunuzu böyle mi ödüyorsunuz?

“Neden? Dük Arunde sana kötü davrandı mı? Neden ona ihanet ettin?”

Raphael etkilenmemişti.

ThaleS’in ifadesi değişti.

Diğer ikisine baktı. Miranda rahatsız olmamış gibi görünürken, Kohen’in kafası karışmıştı.

“Ama biliyordun, değil mi – gözlerine bakmadın.” CalShan içini çekti ve Sempatik bir tavırla devam etti: “Asla onlardan biri olamayacaksın

Thale’in sırtından gördüklerine bakılırsa, Raphael etkilenmemiş görünüyordu.

Ancak Raphael’in Kolunun ikiye kesildiği kısımdan prens, kolundaki kasın hafifçe gerildiğini fark etti.

ThaleS’in zihninde bir ses ‘Rahatsız oldu’ diye fısıldadı.

“Ve siz, Leydi Arunde.” Kızıl Cadı sevgi dolu, anaç bir ifadeyle Miranda’ya baktı. “Bunu düşündün mü?”

Miranda şaşırmıştı

“Neden Raphael? Neden o?” CalShan Yavaş Yavaş Dedi. “Kara Peygamber neden onu seçti, parlak bir geleceği olan bir aristokrat yerine, gücü ve statüsü olmayan birini?”

Bunu duyan soğuk suratlı Kılıç Kadını kaşlarını çatmaktan kendini alamadı.

“Onu dinlemeyin!”

Raphael döndü ve Tarafı Kızıl Cadı’ya dönüktü. Orada Yüzünde dehşet dolu bir bakış vardı.

“Babana bak… Eğer hâlâ Kuzey Bölgesi’ni önemsiyorsan ve bu değerli toprağın alçakça ele geçirildiğini görmek istemiyorsan, EckStedt Krallığı seni her zaman açık bir kapıyla karşılayacaktır, Kuzey Toprakları yalnızca Kuzey Toprakları’na aittir.” ThaleS biraz kaşlarını çattı – bu cümlede tuhaf bir şey buldu

Ama Miranda tek kelime etmeden sadece kaşlarını çattı.

Kızıl Cadı tekrar başını çevirdi ve yüksek sarışın figüre baktı.

“Ah, Walla Hill’den Memur Kohen Karabeyan.” CalShan parlak bir gülümsemeyle “Senin için…”

“Bekle!”

Kohen’in ifadesi değişti, “Saçmalamayı kes, yaşlı kadın!”

Raphael’in uyarısını hatırlayarak Kılıcının kabzasını sert bir bakışla kavradı

Şiddetli bir şekilde başını salladı. gergin bir şekilde ağzından kaçırdı, “Söylediğin tüm kelimelerin tek bir tanesini bile dinlemeyeceğim!”

Miranda, burnundan bir nefes çekerek gözlerini devirdi.

Raphael hafifçe kaşlarını kaldırdı.

‘Bu adam… O kadar gergin ki tutarsızlaştı.’

Ancak, kaba Kohen’e bakan Kızıl Cadı, sanki yaramaz bir çocuğa bakıyormuş gibi nazik bir ifadeyle gülümsedi.

“Ah, hayır, küçük Kohen.” CalShan başını salladı ve şöyle dedi: “Sadece şunu söylemek istedim…

“Sen oldukça yakışıklısın.”

Kohen’in vahşi ifadesi dondu.

ThaleS bile kaşlarını kaldırdı.

‘Ha?’

“Ne?”

Kohen boş bir ifade taktı. Gözlerini kırpıştırdı ve şaşkınlıkla sordu, “Az önce dedin ki…”

“Onu dinleme dedim!

“Kırmızı cübbeli adamın sözleri insanın duyularını karıştırıyor. Onun laneti insanın kalbini büyülüyor.” Raphael, Çevresini Araştırmaya devam ederken şiddetle nefes verdi. “Kızıl Cadı yalan söylemede ustadır. Onun söylediği her kelimeye güvenilemez.

“O, dünyada Kara Peygamber’i kandırabilecek tek kişidir!”

CalShan başını sallayarak içini çekti. Gözlerindeki ifade “Şimdi yapabilir miyim?” der gibiydi.

ThaleS sarsıldı.

‘Kara Peygamber’i kandırmak mı?’

Kendisiyle Morat arasındaki ayrılığı hatırladı.MindiS Hall, Morat’ın ‘psionik yeteneği’ ve ayrıca Yodel ve Serena’nın yardımıyla zahmetli bir şekilde geçtiği sorgulama.

‘Kızıl Cadı… o siyahlı yaşlı adamı kandırmayı başardı mı?

‘O halde onun yeteneği, Morat’ın yalan tespit etme ‘psionik yeteneği’nin baş düşmanı değil mi?’

Bu sırada Kohen hayretler içinde kalmıştı.

`Bir dakika.’

“Yalan mı söyledi?” Kohen şaşkın bir halde gözlerini kırpıştırdı. Başını çevirdi ve sordu, “Ama az önce yakışıklı olduğumu söyledi…”

Miranda ve Raphael aynı anda başlarını çevirdiler ve öfkeyle bağırdılar.

“Kapa çeneni!”

Kohen’in çenesini kapatmaktan başka seçeneği yoktu.

“Tanrım, sadece ağzıyla bizi motive edebileceğini hissediyorum.” Wya içini çekti.

Ralf bir şeyler mırıldandı ama anlaşılmıyordu.

ThaleS Konuşmadı. Sadece Derisi sürünürken Kızıl Cadı’ya baktı.

O yalnızca tek bir kişiydi ama prens, oradaki tüm insanlara rağmen onların o Tek kişiye rakip olamayacağını düşünüyordu.

“Başka çıkış yok.” Miranda başını sallayarak bakışlarını köşeden çekti.

“Şimdi ne yapmalıyız?” Kohen nefesini verdi ve hayal kırıklığı içinde fısıldadı: “Burada durup hiçbir şey yapmamak mı?”

“Zaman kazanmak için Oyalayacağım. Hepiniz Yavaşça Dağılın.” Raphael dudağının köşelerini çok hafif bir şekilde seğirtti; Thales dudaklarını hareket ettirmeden konuşmayı nasıl öğrendiğini anlayamadı. “Birlikte saldırmak için bir fırsat kollayın. Bakalım onu ​​alt edebilecek miyiz.

“Kızıl Cadı’nın dövüş konusunda yetenekli olmadığı iddia ediliyor.” Raphael gözlerini kıstı. “Ama dikkatli olun. Simya Topu gibi bazı eşyaları taşıyabilir.”

“Pekala… Bekle, ‘iddiaya göre’ ne demek istiyorsun?”

“Gerçekten söylüyorum: ‘iddiaya göre’.”

Ancak kısa bir süre sonra ThaleS, Kızıl Cadı’nın Konuşmasının bir sonraki alıcısı oldu.

“Prens ThaleS.” Yaşlı kadın bakışlarını prense çevirdi. karmaşık, sempatik bir bakış. “Sizi tekrar görmek bir onur.”

ThaleS’in ifadesi biraz değişti. “Keşke ben bir hapishane hücresinde olmasaydım ve sen Lampard’ın yanında olmasaydın.” “Majesteleri.” Raphael hafifçe gözlerini kısarak ThaleS’e doğru başını salladı. ThaleS başını salladı.

Prens, kendisini dikkatli olması konusunda uyarmak için Raphael’in cadının lanetiyle ilgili sözlerini tekrarlayıp duruyordu.

MindiS Salonu’nda karşılaştığı Kara Peygamber ile karşılaştırıldığında, Morat’ın yaydığı titreşim ve oradayken her saniye sinirlerinde hissettiği muazzam gerginlik…

Bu yaşlı kadın ona yakalanması zor bir şey verdi. Tüyleri diken diken eden bir tedirginlik hissi, bilinmeyen bir panik ve özellikle de ona bundan sonra söyleyebilecekleri korkusu.

CalShan İçini çekti ve yüzünde ciddi bir bakışla başını salladı. Yanaklarındaki kırışıklıklar titredi ve çaresiz görünüyordu

“En derin özürlerimi sunuyorum, ama Büyük Ejderhanın ülkesine geldiniz…”

Yaşlı kadın daha sonra kederli bir şekilde şöyle dedi: “Belki de bir daha asla serbest bırakılamayacaksınız… Ona hangi mesajı iletmek istiyorsunuz?” ThaleS biraz kaşlarını çattı. “Kim?” “Başka kim olabilir?” DUDAKLARININ KENARINDAN SALKTI SANKİ ANILAR GİBİ GÖRÜNÜYOR “Elbette güzel ve anlayışlı…

“Leydi Therren-Girana.”

İsmi duyduğu anda ThaleS kaşlarını çattı.