Bölüm 212: Karanlıkta Bir Kumar (İki)

Bölüm 212: Karanlıkta Bir Kumar (İki)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Raphael’in sözlerini duyunca Thale irkildi.

Kara delikten bir kez daha Kara Peygamber’in soğuk kahkahası duyuldu.

Miranda Ürperdi. Yumruklarını sıkarak Raphael’e oldukça karmaşık bir bakışla baktı.

‘Lanet olsun.

‘Bu kendini beğenmiş herif**.’

Üç yıl öncesine göre tamamen farklı bir kişi haline gelen Raphael’e baktı. İçinde bilinmeyen bir duygu akıyordu.

Kohen küçümseyerek kahkaha attı. “İyi plan… Önyargılı olman çok yazık.”

Bunu duyan Raphael’in bakışları soğudu.

Raphael dönüp ona baktı. DUDAKLARI hafifçe yukarı doğru kıvrıldı. “Eğer ‘güçlü’ insanlar ve sahne arkasındaki özverileri olmasaydı, burada durma şansın olmayacaktı Genç Üstat Karabeyan.”

Kohen gözlerini kısarak Raphael’e baktı.

“Biliyor musun?” Polis memuru omuz silkti ve midesi öfkeyle dolu bir halde Raphael’e şöyle dedi: “Ailemizin vecizesi aklıma geldi: ‘Cesur kılıçla ölür, akıllılar hileyle ölür.'”

“Ah?” Raphael gizemli bir şekilde kıkırdadı. GÖZLERİ kayıtsızdı. “O halde kesinlikle Kılıç tarafından öleceksiniz, öyle mi Bay Valiant?”

Memnun olmayan Kohen öfkeyle konuştu. “Bu…”

“Siz ikiniz,” Miranda onların sözünü kesti. Sinirlenen Kılıç Ustası kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi: “Yeter. Şu anki duruma bakın.”

Kohen ve Raphael’in ikisi de küçümseyici bir şekilde ofladılar.

ThaleS ve Little RaScal birbirlerine çaresiz bakışlar attılar.

Gizli İstihbarat Departmanından genç adam başını çevirdi, derin bir nefes aldı ve devam etti: “İkinci Sürprizde Olduğu Gibi.

“Lampard’dı.”

ThaleS’in kaşları seğirdi. “Peki ya Lampard?”

Diğerleri şaşkın ve şaşkın haldeyken Raphael uzun süre sessiz kaldı, kaşlarını hareket ettirdi.

Birkaç saniye sonra, Raphael’in yüzündeki ifade her zamanki duygusuz ve rahat ifadesine geri döndü.

“Anladım,” dedi Raphael düz bir sesle. “Sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum…”

Kara Peygamber sert bir şekilde onun sözünü kesti. hazır mısın?”

Raphael derin bir nefes aldı ve diğerleri ona garip bir şekilde bakarken hafifçe başını salladı.

“Evet.”

“Çok iyi.” Sesi yalnızca duyulabilen Kara Peygamber buz gibi bir kahkaha attı. “Testiniz gerçekten yeni başladı.”

Raphael Ayağa kalkıp sağ yumruğunu sıktı.

Sonraki saniyede, herkesin şaşkın bakışları arasında, Raphael’in sağ kolundaki ürkütücü kara delik küçülmeye başladı. ‘Ağzının’ etrafındaki korkutucu keskin dişler deliğin ortasına kapandı.

“İyi şanslar, Majesteleri.” Morat, Kıvranan kara deliğin içinde hafif bir iç çekti.

ThaleS. Şaşırmıştı.

Neredeyse göz açıp kapayıncaya kadar, Raphael’in kolundaki deri yavaş yavaş iyileşti.

Raphael’in kolu artık her zamanki gibi hafif ve pürüzsüzdü.

Morat HanSen’in sesi artık yok

Kohen dişlerini gıcırdatarak baktı. “Bu da neydi öyle?” “Küçük bir Gizli İstihbarat numarası.” Önemli olan bir sonraki hamlemizdir.”

Tatmin olmayan Kohen, onu sorgulamaya devam etmek istedi ama Miranda tarafından durduruldu. Miranda yüzünde umutsuz, sefil bir ifadeyle başını salladı. Böylece Kohen’in öfkesi boğazına sıkıştı ve dışarı atılmadı.

“Sonraki hamle?” Bakışlarını Raphael’inkinden uzaklaştırdı. Korkunç koluyla Thales merakını bastırdı ve sordu: “Ne demek istiyorsun?

“Buradan kaçmıyor muyuz?”

Raphael başını salladı.

“Tüm bu süre boyunca, felaketin çılgınlığının personelin çoğunu uzaklaştırdığını ve Dragon Cloud Şehri’nin savunmasında bir boşluk oluşturduğunu varsayıyordum. Bu nedenle Kral Nuven kendini savunamadı ve suikasta kurban gitti.” Gizli İstihbarat Departmanından genç adam aşağı çekildiSağ kolunu markayı kapatacak şekilde giydi ve sakince şöyle dedi: “Ben de Lampard’ın Astlarının yüksek verimliliğinin, iyi hazırlanmış ve eğitilmiş olmalarından kaynaklandığını düşündüm.

“Yanılmışım.

“Kral Nuven’in ani cinayetine yol açan şey felaketin patlaması ya da Lampard’ın olağanüstü yeteneği değildi.”

ThaleS’in yüzünde meraklı bir bakış belirdi.

Raphael onun uzun süre şaşkın kalmasına izin vermedi.

“Kral Nüven’in maiyetindeki güvenlik açığı, felaket korkusundan değil, Birinin Önerisinden kaynaklandı; Beyaz Kılıç Muhafızlarının çoğunun gönderilmesi veya devriye birimlerinin temizlenmesi gibi.” Raphael sanki yıllardır kendisini rahatsız eden bir gizemi çözmüş gibi gülümsedi.

“Lampard’ın operasyonu oldukça sorunsuz bir şekilde gerçekleştirildi. Ordunun herhangi bir alarm vermeden şehre gönderilebilmesi kesinlikle Kara Kum Bölgesi’nin son derece verimli operasyonundan kaynaklanmıyordu. Başkasından yardım almıştı.”

Bir Saniyede ThaleS kaşlarını çattı.

AtmoSphere’i tuhaf buldu. Diğerlerinde bir sorun vardı.

Miranda’nın bakışları sanki bir şeyi fark etmiş gibi titreşti. Yavaşça belli bir yöne doğru dönüyordu.

Kohen, Miranda’nın hareketini izliyordu. Derin bir nefes aldı ve belinden tutarak Kılıca doğru uzandı.

Sanki bir şey sezmiş gibi, Wya aniden başını kaldırdı ve yüzünü buruşturarak Kılıcı belinden kavradı.

Ralf kaşlarını çatarak hapishane hücresinin diğer ucundaki ağır kapıya baktı.

Herkes kapıya, daha doğrusu kapının arkasındaki bir şeye baktı.

ThaleS’in rengi soldu.

Bir sonraki an, Küçük RaScal ve ThaleS, Wya ve Ralf’ın arkasına itildi.

RAFAEL’İN KONUŞMASI devam etti ve ses tonu ciddiydi, “Bugün için ne kadar kaynak ve personele yatırım yapmamız gerektiğini muhtemelen hayal edemezsiniz, Majesteleri.

“EckStedt topraklarına adım attığınızda, Ejderhanın Kanı çoktan harekete geçmişti. Geri dönüş yoktu.” Gizli İstihbarat Departmanından genç adam Kılıcını çıkardı ve ağır kapıya doğru döndü. Derin bir nefes aldı. “Lampard tek başına, belki de çetesiyle birlikte, ayarladığımız sonucu değiştirmeyi başaramazdı.”

Raphael’in gözleri son derece sertleşti. “Ama Lampard ve adamları bunu yaptı.

“Gizli İstihbarat Dairesi’nin planını tamamen sabote ederek sonucu değiştirdiler.”

ThaleS paniğe kapıldı. “Yani…”

“En vahim anda durumu tersine çevirdiler, Nuven’in işini anında bitirdiler ve durum tamamen Majesteleri Lampard tarafından kontrol altına alındı.” Raphael döndü ve sakin bir şekilde hapishane hücresinin ağır kapısına baktı. “Onlar tıpkı ‘Sahtekar Melekler’ gibiydiler ve istedikleri sonucu yaratmak için Krallığın Gizli İstihbaratının yuvasını (yıllardır üzerinde düşündüğümüz planımızı) kullanıyorlardı.”

Herkes son derece dikkatli olmaya başladı ve bakışlarını hapishane hücresinin içi ile dışı arasındaki kalın, ağır kapıya çevirdi.

“Bu, karanlıkta oynanan bir zeka oyunu. Rakibimizin kimliğini yanlış anladık.” Raphael gözlerini kıstı. GÖZLERİ karanlıkta kırmızı bir parıltı yansıtıyordu. “SATRANÇ TAHTASININ Öbür Tarafında Oturan Kişi Lampard, Onun Grubu, Hatta Gölge Kalkanı Değildir.”

ThaleS’in kalbi küt küt atıyordu. Artık pek çok şeyi anlamaya başlamıştı.

`Mesela… Kral Nuven neden Felaket Kılıcının Moriah’ın ölümünde rol oynadığına inansın ki?’

“Bu Tarz, bu taktik, bunu biliyorum.” Raphael başını salladı. Bakışları aniden keskinleşti.

“Yalnızca bir kişiye ait.

“Yalnızca Kral Nuven’in Tarafında olacağını varsaydığımız bir kişi.”

Kimse Konuşmadı.

ThaleS, JC’nin hançerini usulca tuttu ve nefesini tutmaya başladı.

Arkasında Küçük RaScal titredi ve sordu, “Şimdi neler oluyor?”

ThaleS başını salladı

*Clack*

Hapishane hücresindeki herkes aniden gerginleşti!

Daha sonra bir Siluet kasvetli hapishaneye girdi.

“Hepinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.” ZİYARETÇİ Yumuşak ve cana yakın bir ses tonuyla şöyle dedi: “Bu kadar uzun zamandan sonra kaçmadın… Bu yüzden kontrol etmem gerekiyordu.”

Yeni gelen konuğu fark ettiği anda, ThaleS’in kalp atışı hızlandı.

Kırmızı cübbeli, sevimli görünümlü yaşlı bir kadındı.

Parlak bir gülümsemeye sahipti

“Güven sahibi.Kan Felaketi’ni buraya çekmek için, Başarıdan yüzde yüz emin olmalısın.” Nazik ses devam etti. Sesi dostça geliyordu.

ThaleS, karmaşık bir bakışla, kırmızı cübbeli yaşlı kadının yavaşça başını kaldırmasını izledi. O, EckStedt’in Gizli Odası’nın Direktörüydü; Kara Peygamber’e rakip olan bir istihbarat teşkilatının şefiydi; takma adı “Kızıl Cadı” olan Leydi CalShan’dı.

Asık suratlı Raphael’e döndü. Yüzünde kırışıklarla dolu bir gülümseme belirdi. Duygusuzca şöyle dedi: “Peki, Gizli İstihbarat Departmanından küçük çocuk, hapishane hücresine dönmeden önce senden…

“… Takımyıldız Asasını teslim etmeni?”