Bölüm 78: Kraliçe, Prenses ve Kader (İki)

Bölüm 78: Kraliçe, PrensSS ve Kader (İki)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Keya ayağa kalktı ve hoş bir sürprizle karşılaştı ifade. “Hayır, çok yakında ayrılmayın. Doğru! Henüz erkek kardeşi ve kız kardeşiyle tanışmadı!”

ThaleS’in kalbi ürperdi.

“Keya!” JineS yüksek sesle ağladı. Ses tonu… panikle mi doluydu?

Ancak Kraliçe Keya yalnızca başını geriye çevirdi ve uzaktaki büyük yatağa doğru yürüdü.

“Lydia ve Luther, küçük bir erkek kardeşe sahip oldukları için kesinlikle çok mutlu olacaklar…”

ThaleS sonunda bu odadaki sorunun ne olduğunu anladı.

HİS GÖBEKÇİLERİ Hızla küçüldü. Nazik ve düşünceli Kraliçe Keya, yataktan…

…iki bez bebek çıkardı.

Öte yandan JineS’in yüzü solgundu.

“Bak Luther, bu senin küçük kardeşin ThaleS. Çabuk, merhaba de!”

Keya sol elindeki bez bebekle mutlu bir şekilde oynuyordu. Elini kaldırdı ve neşeli bir gülümsemeyle ThaleS’e doğru salladı.

ThaleS kaşlarını sertçe çattı.

Keya mutlu bir şekilde konuşurken bez bebeği sağ eliyle kaldırdı ve kafasını ThaleS’e doğru hareket ettirdi. “Ve sen, Lydia. Düzgün otur. Artık yaramazlık yapamazsın. Çabuk, küçük kardeşini selamla!”

Keya, sanki göğsündeki bez bebek yoğun bir şekilde mücadele ediyormuş gibi, sağ elini bile zahmetli bir şekilde sallıyordu. Gerçekten son derece tuhaf bir sahneydi.

ThaleS’in nefes alış verişi düzensizleşmeye başlıyordu. ‘Olabilir mi…’

Prens inanamamıştı. Bu güzel ve zarif kraliçe koynundaki iki bez bebekle mutlu bir ifadeyle oynuyordu.

‘Bu… bu…’

“Yeter, Keya!”

JineS’in nefes alıp vermesi hızlıydı. Hızla ileri doğru yürüdü ve yaptığı ilk şey ThaleS’i uzaklaştırmak oldu.

Ancak Kraliçe Keya’nın İfadesi hızla değişti.

“Ee? Neden?”

Keya göğsündeki bez bebeklere ve ardından ThaleS’e baktı. İfadesi aniden çok tuhaflaştı ve ses tonu telaşlı bir hal aldı. “Neden, Luther… Neden küçük kardeşin ThaleS kadar uzun değilsin?”

ThaleS dişlerini gıcırdattı ve bir adım geri attı.

Bir sonraki an, sanki inanılmaz bir şey görmüş gibi Keya’nın ifadesi korkmuş ve dehşete düşmüştü.

*Plop!*

Sağ elindeki bez bebek yavaşça yere düştü ama görünen o ki Kraliçe Keya bunu hiç fark etmemişti.

Üzüntü ve umutsuzlukla dolu, acı dolu bir ifadeyle yalnızca sol elindeki bez bebeğe baktı. Ağladı, “Biliyorum. Kısaldınız çünkü yoksun… yoksun…”

JineS dişlerini gıcırdatarak ThaleS’e şöyle dedi: “Git! Önce ayrıl.”

Ancak ThaleS zaten o kadar şaşkındı ki hareket edemedi.

Keya elleriyle o bez bebeği sıkıca kavradı.

Bir saniye sonra Keya acı içinde ağlamaya başladı. Aynı zamanda ThaleS’i kesinlikle dehşete düşüren bir şey söyledi.

“Luther! Luther… kafa… kafa… senin kafan yok! Luther, kafan, kafan nerede? Kafan nereye gitti? Ah? Kafan… düştü mü?”

Keya gözyaşlarıyla dolu yüzünü kaldırdı ve panik içinde bağırdı. Yüzüstü yere yattı, etrafına baktı ve el yordamıyla arandı. “Çabuk! Çabuk! Kafanı aramamız lazım!”

Bunu izleyen ThaleS’in kanı dondu.

JineS Hemen ileri gitti ve Kraliçe Keya’ya sarıldı, titreyen kraliçeyi büyük bir çabayla dengede tuttu.

Keya aniden gözleri tamamen açık bir şekilde JineS’e baktı. “Sen! Luther’in kafasını gördün mü? Bu kadar büyük… Yuvarlak… ve yuvarlanıyor… İki gözüyle…”

ThaleS sahneyi gözlerinin önünde inanamayarak izledi.

Keya aniden Mücadeleye başladı ve çılgınca kollarını salladı!

“Yapma! Beni Durdurma! Onu korumak istiyorum! Luther’i korumak istiyorum! Oğlum!”

JineS dişlerini gıcırdatarak onu umutsuzca yatağa doğru çekti. O anda bir el ThaleS’in kolunu yavaşça arkasından tuttu.

ThaleS korkuyla sıçradı!

Tanık olduklarından dolayı hissettiği korkudan dolayı henüz sakinleşmemişken aniden başını çevirdi.

Kolunu tutan kişi bir Yabancıydı; siyah bir elbise ve kadife bir Şal giyen uzun saçlı bir kadın. Bu siyahlı kadının narin ve güzel bir yüzü vardı ama bu yüzde bir miktar Hüzün vardı.

Nefes nefese ThaleS sonunda nefesini sakinleştirdi.

Siyah giyen kadınve uzun saçları vardı; kolunu tutuyordu. “Sorun değil, önce biz gidelim.”

Şaşıran ThaleS, Kraliçe Keya’yı boyun eğdirmeye çalışan JineS’e döndü.

“ThaleS!” JineS dişlerini gıcırdatarak bağırdı. “Meseleyi burada çözeceğim. Önce prensle birlikte gidin. Çabuk, dışarı çıkın!”

‘Prens mi?’

Ancak ThaleS daha fazla düşünmeye fırsat bulamadan kadife elbiseli uzun saçlı kadın onu odanın kapısından dışarı çıkardı.

Arkasında Keya, giderek daha çok mücadele etti. Çılgınca bağırıyordu, “Muhafızlar! Muhafızlar! Çabuk! Suikastçılar var! Suikastçılar!”

Yüzü solgunlaşan ThaleS’i çeken kadife kaplı kadın, arkalarında sadece Keya’nın havada çınlayan çaresiz sesini bırakarak hızla dışarı çıktı.

Her iki tarafta da zaman zaman hizmetçiler ve hizmetçiler ciddi ifadelerle Keya’nın odasına doğru koşuyorlardı.

SANKİ BÖYLE BİR SAHNEYE ALIŞIK OLDULAR.

Keya’nın Tiz Çığlıkları Hâlâ KULAKLARINDA çınlıyordu, “Hıçkırık… Luther’im- Hayır, hayır! Kafan… Hıçkırık… Neden onu geri koyamıyorum? Neden tekrar takılmıyor? Neden sürekli düşüyor? Neden?!

“Birbirine yapıştırın! Eğer birbirine yapıştırırsam sorun olmaz! Luther, bu doğru değil mi?”

ThaleS sadece solgun bir yüzle ileri doğru yürüdü. Arkasında olup bitenlerin çok acımasız olduğunu hissetti. Bununla yüzleşmeye cesaret edemedi.

İkisi ancak Keya’nın sesi arkalarında kayboluncaya kadar koridorda hareketsiz durdular.

Hala Şok Durumunda olan ThaleS arkasına baktı.

Kadın şöyle dedi: Yavaşça “Özür dilerim. Genellikle Keya’nın saldırıları bu kadar erken gerçekleşmez.”

ThaleS şaşkınlıkla arkasına baktı. Şaşkınlık Yavaş yavaş kalbinde belirmeye başladı.

ThaleS başını kaldırdı ve kadına doğru baktı, sonra büyük bir çabayla şöyle dedi: “O yıl, Luther ve Lydia… erkek kardeşim ve kız kardeşim suikaste uğradığında… kraliçe ve diğerleri Madam JineS gibi… miydiler? orada mı? Kendi gözleriyle mi tanık oldular?”

Siyah ve kadifeli kadının birkaç saniye sessiz kaldıktan sonra gözlerinde Hüzün belirdi.

Yavaşça şöyle dedi: “Evet, o gün Prens Luther… oradaydı…”

Kadın gözlerini sıkıca kapattı. Anılarına dalmışken, nefes almakta güçlük çekerek konuştu. “JineS ve ben gürültüyü duyduktan sonra koştuk ama ikimiz de çok geç kaldık. BAŞININ YATAĞIN altına yuvarlandığı SÖYLENMİŞTİR…

“Prenses Lydia kaçırıldı. JineS bir at kaptı ve onun peşinden koştu. Ben de şaşkın Keya’yı odada yalnız bırakarak gardiyanlara haber vermek için koştum.”

ThaleS derin bir nefes verdi. Aniden cevabı zihninde buldu. ‘Anlıyorum. O gün Rönesans Sarayı’na giderken suikastçılarla karşılaştık. JineS’in tepkisi o kadar anormaldi ki… Aslında beni hedef almayan Suikastçıları bile önceden korkuttu.

‘SEBEP BU MI? Hepsi deneyimledi… Böyle bir sahne mi?

`İşte bu yüzden… JineS soğukkanlılığını o dereceye kadar kaybetti ve suikastçılardan ve katillerden o kadar nefret ediyordu ki.’

Kadın ona nazikçe gülümsedi ve sesinde büyük bir duygusallık ile şunları söyledi: “Ama korkmana gerek yok ThaleS… Kraliçe Keya uzun yıllardır böyleydi. Aklı başında olduğunda her zaman öyleydi. Histerik ve nefret dolu. Tam tersine, saldırıları sırasında sessiz ve nazik. Sadece Luther ve Lydia’nın hâlâ yanında olduğunu, hoplayıp zıpladığını düşünüyor…”

Kadının ifadesi yavaş yavaş kasvetli ve sert bir hal aldı.

“O yıl yaşanan trajediden sonra saray kaos içindeydi. Kral Aydi ve Prens Midier bile… Muhafızlar o kadar endişeliydi ki, ne zaman birisini görse kılıçlarını çekiyorlardı… Yani kimse burayla ilgilenemiyordu. Bütün hizmetkarlar kaçmıştı.

“Sadece Keya umutsuzca prensin cansız bedenine sarıldı ve bırakmayı reddetti… Kendisini odaya kilitlediği söylendi…”

“Güvenli Ev’de gardiyanlar tarafından zorla ayrı tutuldum… Soylular son derece korkmuştu. Rönesans Sarayı’nı mühürlediler ve Ebedi Yıldız Şehri’ni kilitlediler… Kral KeSSel krallığın kontrolünü ele geçirdiğinde ve Durumu Stabilize ettiğinde, üzerinden zaten iki hafta geçmişti.” Kadın İçini çekti ve başını eğdi.

ThaleS Yavaşça İçini Çekti.

“Bu iki hafta boyunca, Keya şevkle odayı savundu, ölü Prens Luther’e sarıldı ve ağladı, Suda hayatta kaldı. vaSe… Biliyorsunuz iki hafta sonra prensin cansız bedeni…”

Kadının cenazesinin ardındanThaleS o andaki sahneyi hayal etmeye çalıştı. Hemen sırtından aşağı bir ürperti yayıldı.

“İki hafta sonra odanın kapısını kırdıklarında Keya’yı gördük. Henüz hayatta değildi, neredeyse bilinci kapalıydı ve koynunda…” Kadın uzun bir iç çekti. Yüzü endişeyle doluydu. “O sahne adeta bir kabus gibiydi.”

ThaleS Yutuldu, artık Sahneyi hayal etmeye cesaret edemiyordu. ‘JadeStar Kraliyet Ailesi İçin… Kanlı Yıl… Böyle Bir Şey Miydi? ConStellation için yaşamanın… BEDELİ BU MI?’

ThaleS Aniden Durumu kaydedene kadar Sessizlik vardı.

Başını kaldırdı ve önündeki kadife kaplı kadına şaşkınlıkla baktı.

‘Ah, evet. Az önce JineS ona “Prens” mi dedi?

‘Yaşına göre O, muhtemelen Kessel’in kızı değildir. Yani prens şu anlama geliyor…

`Ama merhum kralın en küçük kızı Beşinci KeSSel’in küçük kız kardeşini, büyük prensi, ConStance JadeStar’ı JadeStar aile mezarında görmedim mi?’

ThaleS’in kalbinde sorular belirdi.

“Peki kim olduğunuzu öğrenebilir miyim..?” Thale dikkatle sordu.

“Ah. ‘Prenses’ unvanı kafanızı karıştırmış olmalı.” Kadife giyimli kadın düşünceli davranarak ThaleS’in tuhaflığını çözdü. Utanarak başını eğdi.

“Benim adım JadeStar değil ve ben gerçek bir prensSS değilim.” Bu ‘prenses’ hafifçe başını salladı.

“Ben sadece merhum kralın evlatlık kızıyım. Ben senin üvey halanım diyebilirsin.”

ThaleS şokta ağzını açtı.

“Ben EliSe Sora ve ConStance’tan biraz gencim.” PrinceSS EliSe Hafifçe Gülümsedi. Yanağının yanında büyüleyici bir gamze belirdi. “Ancak JadeStar aile adını kullanma hakkım yok… Sora, bu benim kocamın soyadı.”

‘Yarım… teyze mi?

‘Neden bundan önce kimse bahsetmedi?’

“Kocanızın kim olduğunu öğrenebilir miyim…” ThaleS Sert bir tavırla konuştu.

Bunu duyan EliSe İçini çekti ve konuştu: “Kont Sora… merhum kralın döneminden kalma bir fahri kont. O daha bir ay önce vefat etti.”

‘Dul bir kadın mı?

`Siyah giymesine şaşmamalı… Hâlâ yas mı tutuyor?’

ThaleS şaşkınlıkla konuştu: “Bir ay önce mi? Onursal sayımın geçmesi mi? Hastalık yüzünden miydi…?”

Ancak ThaleS onun biraz kaba olduğunu fark etti. Hemen eğilip özür diledi. “Kusura bakma Elise Teyze. Bu benim küstahça bir davranışımdı.”

Prens EliSe ilk başta şaşkına dönmüştü. Daha sonra acı bir şekilde gülümsedi ve “Hayır, saklanacak bir şey yok…” dedi.

Merhum kralın evlatlık kızı PrensSS EliSe Yavaşça Konuştu.

“Bir ay önce Red Street Market’in merkezindeki büyük patlamada öldü.”

‘Red Street Market… Büyük Patlama mı?’

ThaleS anında dondu.

‘Olabilir mi…?’

“Çetelerin XC Bölgesi ve Batı Bölgesi’nde savaştığı geceydi,” EliSe Üzgün ​​Bir Şekilde Konuştu.

‘Evet. Biliyordum.

‘Ben, Yodel ve ASda’nın tetiklediği patlamaydı.’

Hemen kendini suçlu hissetti.

ThaleS nefes verdi.

Yüreğindeki mutsuz duyguları bastırmaya çalıştı ve yavaşça sordu: “O… Kocan… o gece neden Red Street Market’teydi?”

‘O gece sokağa çıkma yasağı yok muydu?’

Ancak açıkçası EliSe’nin pek bir bilgisi yoktu. Bir iç çekti.

“İlişkimiz pek iyi değil. Kocam… Red Street Market’te zevk aramayı seviyor… O vefat etmeden birkaç gün önce, onu aramak için oraya gittim ve büyük bir tartışma yaşadık. Ondan sonra üç gün geri gelmedi…

“Bunun onu son görüşüm olacağını hiç düşünmemiştim.”

EliSe Gözlerini kapattı, başını salladı ve

Onu sıcak tutmak için kullanılan kadife şalı omuzlarına çekti.

Ancak o anda Thale’in gözbebekleri aniden kasıldı!

‘Bu kadife şal… biraz tanıdık geliyor.

‘Kadife… Kadın… Kırmızı Sokak Pazarı… Büyük patlamadan birkaç gün önce… Kocasını aradım… tartışma…

‘O olabilir mi?’

ThaleS’in tüm vücudu büyük bir titremeye başladı!

Teyzesinin narin ve güzel yüzü, uzak geçmişte yaşanan bir olaydan gelmiş gibi görünen başka bir yüzle tekrar örtüştü.

‘Sanki gerçekleşmiş gibi. bunu neredeyse unutuyordum.

‘Evet, oydu.’

Thale, o prense boş boş baktı.

Oydu.Kadifelere bürünmüş ve yanında yirmi Yok Edici Kılıç Adamı’nı getiren kişi. Red Street Market’teki Blood Bottle Gang’ın bölgesinde risk alan ve dilenen ThaleS ile tanıştı.

Dağınık ThaleS’e yerinde on iki bakır ve bir Gümüş para bağışlayan oydu.

Ancak ThaleS’in dönüşümü çok büyüktü. Muhtemelen karşısındaki İkinci prensin bir ay önceki aynı çocuk dilenci olduğunun farkında değildi.

ThaleS göğsüne dokundu.

Quide’ın o gümüş parayı kullanarak yaktığı yara oradaydı.

Bu bağış sayesinde Ağır hasta Coria tifodan kurtuldu.

Bu bağış nedeniyle Ned onları Quide’a ispiyonladı.

O bağış yüzünden… o… çocuk dilenci… Quide… Jala… Red Street Market…

O bağış yüzünden… diğer her şey takip etti…

ThaleS derin bir iç çekti.

“Sorun ne gibi görünüyor?” Prens Elise, yüzünde karmaşık bir ifade bulunan ThaleS’e merakla baktı.

“Hayır, pek bir şey yok.”

ThaleS başını kaldırdı ve saygılı ama ihtiyatlı bir gülümsemeyle gülümsedi.

Bu teyze birdenbire onun gözünde çok daha arkadaş canlısı göründü.

“Bir akrabamla tanıştıktan sonra biraz duygulandım.”

ASDA Sakern’in Gülümsemesi yeniden gözlerinin önünde parladı.

‘Bu bahsettiğiniz tesadüf mü?

‘Ya da-‘ Kraliyet ailesinin mezarındaki sağlam KeSSel’in ıssız figürü ThaleS’in gözleri önünde belirdi. ‘Kaderin iradesi bu mu?’

…..

XC Bölgesi. Yeraltı pazarı. SunSet Pub.

“Onu fırlatın.

“Bunun bir tahta parçası olduğunu düşünün.

“Kullanılamaz duyguları ve ilkeleri bir kenara bırakın ve gerçek bir Charleton olun!

“Bırakın onu!”

‘Hayır. Hayır!’

Jala Charleton aniden kabusundan uyandı!

Nefes nefese yataktan fırladı.

Üç çocuk dilenci götürüldükten sonra şunu hatırladı: SunSet Pub’da diz çöktü ve bilincini kaybedene kadar uzun bir süre ayağa kalkmadı

Ve şimdi…

“Çok rezil.”

Yatağın diğer tarafında, yani odanın köşesinde, Jala’nın son derece aşina olduğu boğuk bir ses çaldı.

“Her üzgün olduğunda o kabusu görüyor musun?”

Jala derin bir iç çekti.

“Yaşlı adam, ne zaman döndün?”

Gözlerini kapattı ve tekrar yatağa uzandı.

Ancak bu sesin ona cevap vermeye niyeti yoktu.

“Jala Charleton, eğer geriye bakıp o yıl yaşadığın travmayla yüzleşemezsen, sonsuza kadar zayıf biri olabilirsin.” sonra dudaklarını büzdü ve yüzünü duvara çevirerek yaşlı adamın sözlerine kulak asmadı

“Roda’nın bile seni karşı koyma konusunda güçsüz bırakacağını kim düşünebilirdi..? Öldürmek için o iki iyi bıçağın boşa harcanması…”

Jala, götürülen üç dilenciyi ve Coria’nın yürek parçalayan ricasını düşündü.

“Rahibe Jala…”

Gözlerini sıkı sıkı kapattı ve gözlerindeki yaşlarla savaştı.

Ancak yaşlı adamın sözleri hâlâ kulaklarında dolaşıyordu. “Tek bir travma, kendinizi bu ölçüde kapatmanıza neden oldu. Sen de aynı Quide gibisin… O yıl…”

Kabus gibi bir anı geldi.

Jala daha fazla dayanamadı. Yataktan fırladı ve köşeye öfkeyle bağırdı.

“Yeter! Artık bana hatırlatmana gerek yok!”

Yaşlı adam derin bir sesle güldü.

“Hehehe… sana neyi hatırlattı? Hmph, bak, o kadar travma geçirmişsin ki bundan bahsetmeye bile cesaret edemiyorsun…” yaşlı adam onunla alay etmeye devam etti.

Bir tıngırdayan ses Jala’yı iyice korkuttu.

Bunun, parmaklarıyla bıçakla oynayan yaşlı adamın sesi olduğunu biliyordu.

Kendini biraz zayıf hissetse de, Jala öfkeyle ayağa kalktı.

“Hmph, sen Sanki bundan bahsedersem, hemen Yüce Sınıf elitlerinden biri olacağımı söylüyormuşsun gibi.”

Yaşlı adam ciddi bir tavırla konuşmaya devam etti: “Kim bilir? Ancak, eğer ondan kaçmaya devam ederseniz, kesinlikle Yüce Sınıfa ulaşamayacaksınız… ve dün yaşananlar hala kendini tekrar edecek.

“Charleton ailesi adı sizi hâlâ bir lanet gibi tüm hayatınız boyunca hapsedecek.

“Gerçekten o adamın kabusunun hayatınızın geri kalanında sizi yönetmesini mi istiyorsunuz, yoksa gücünüzü ve zayıflığınızı yeniden deneyimlemek mi istiyorsunuz?”

Jala ağzını açtı veiki derin nefes aldı.

“Bu ne kadar zor?” Dişlerini gıcırdattı. “Sadece o olay.”

“Ah? Hangi olay?” Yaşlı adamın sesi biraz yumuşamaya başladı.

Jala’nın yüzü çarpıktı. Taştan yapılmış oda gözünün önünde belirdi.

‘İşe yaramaz.’

Titremeye başladı.

‘İşe yaramaz.’

Karanlık ve kan, akıntı gibi gözlerinin önüne yayılıyor.

‘İşe yaramaz.’

Dişleri takırdamaya başladı.

‘İşe yaramayacak.’

Neredeyse nefes alamıyordu.

‘İşe yaramaz.

‘Hatırlamamalıyım…’

Ancak bir sonraki anda gözlerinin önünde Küçük bir figür belirdi.

Siyah saçlı, gri gözlü, kendini beğenmiş bir veletti. Vücudu yaralarla kaplı olmasına rağmen kendine aşırı güveniyordu ve onunla sert bir şekilde konuştu.

“Kendi başıma gideceğim.”

Jala gözlerini açtı ve ağız dolusu havayı içine çekti.

Aklında Taştan yapılmış odaya döndü.

Titreyerek Konuşmaya Başladı.

“On iki yıl önce, Rönesans Sarayı’nda…”

Alnı soğuk terlerle doldu.

*Ting!* Yaşlı adamın kılıcın ucunu sallama sesi havada çınladı.

Yaşlı adam soğuk bir tavırla konuştu: “Konuşmaya devam et.”

Jala dişlerini sertçe gıcırdattı. Yüzü giderek solgunlaştı.

“İLK İLK GÖREVİM SIRASINDA…”

Jala’nın tüm vücudu kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Ancak Roda’nın sakin bir ifadeyle bıçağını kavrayıp üç çocuk dilenciyi götürdüğü görüntüsü gözünün önünde belirdi.

Bu… Coria’nın yalvaran bakışıydı.

“Ben…”

Jala Ürperdi. Midesinin bulandığını hissetti.

“Ben…”

Jala gözünden bir miktar sıvının aktığını hissedebiliyordu.

“Ben…”

Gözünün önündeki her şeyin rengi parlak kırmızıya dönüştü…

‘Yani… Korkunç…’

Jala Kekeledi. Dudakları birbirine dokunamıyordu.

O anda.

Yaşlı adam şiddetle bağırdı!

“Söyle!”

Jala’nın tüm vücudu büyük ölçüde titredi.

Bunu, hızla ona doğru fırlayan Gümüş bir Işık Çizgisi takip etti!

*Takıntı!*

Duvara, Jala’nın sol kulağının yarım inç uzağına bir Kurt Uzuv Bıçağı gömülmüştü.

Jala Şiddetle Ürperdi!

O güne ait tüm Manzaralar, insanlar, Sesler ve renkler yeniden canlı bir şekilde gözlerinin önünde belirdi!

“O gün, ben-”

Gözleri boştu. Yüksek sesle kükremeden edemedi.

“Bir bebeğin kafasını hayattayken kestim!”

Jala bu sözleri haykırdıktan sonra nefes nefese kaldı ve büyük ağız dolusu hava aldı. Tüm vücudundaki enerjinin onu terk ettiğini hissetti.

On iki yıl geçti.

Bunu haykırmayı başardı.

Sonunda bağırmayı başardı.

*Gürültü!*

Jala titreyerek kendini doğrudan dizinin üzerine attı. Ağzını kapatıp mide bulantısını ve mide bulantısını bastırarak feryat etti.

Köşede yaşlı adamın sesi neşeli bir şekilde çınladı.

“Şimdi bıçağınızı alın, kendi bıçağınızı.

“Charleton’ın bıçağını değil.”