Bölüm 9: Jala’nın Kılıcı (Bir)

Bölüm 9: Jala’S Blade (Bir)

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Birkaç çocukla bir tanıklık oluşturmak zor olmadı. Onların gözünde ThaleS gerçekten de Quide’i yenen kahramandı. ThaleS bir mazeret uydurdu ve her şeyi Jala’nın ayarlayacağına dair yalan söyledi. Ayrıca onlara, kim sorarsa sorsun, “Thale’nin Quide’ın boynunu arkadan bıçakladığı” konusunda ısrar etmeleri gerektiğini söyledi.

Böylece kargaşa sona erdiğinde güvende olurlar.

ThaleS Gülümseyerek “Beni yakalayamazlar” dedi.

Sırasıyla dört ve sekiz yaşındaki Coria ve Ryan’ın nadiren şüphesi vardı. Onların gözünde ThaleS her şeyi yapabilirdi.

ThaleS ayrılırken yalnızca Sinti’nin hafif şüpheleri vardı. Ancak ThaleS, tüm düşünceyi ThaleS’in üstlendiği anlaşmaya saygı duyduğundan emin olmak için çeşitli yollar düşündü ve Sinti’nin görevi yalnızca bunları yerine getirmekti.

“Bundan sonra kendi yolumuza gitmeliyiz- Ack, hayır-gitmeliyiz.”

Çocuklara kayıtsızca el sallayıp SunSet Pub’ın arka kapısından çıkarken ThaleS, kalbinde biraz keder ve Ciddiyet olduğunu fark etti.

‘Artık sizinle ilgilenemeyeceğim arkadaşlar.

‘Umarım şansım yaver gider ve gelecekte tekrar görüşürüz.

‘Ne kadar ciddi bir veda.

`Sonuçta, kendimi bir Günah Keçisi olarak gönüllü olarak aday gösterdim… Rüzgâr biraz hışırtılı, ha?’

ThaleS gözlerini genişçe açtı ve ifadesiz Jala Strode’u uzun bacaklarıyla izledi ve onu tam teçhizatlı olarak arkadan yakaladı.

“Hey, üçüne bakmak için barda kalman gerekmiyor mu? Sen olmazsan onlar-”

“Merak etme, onları karanlık bir odaya sakladım ve Edmund’a bir not bıraktım.”

Koyu gri tek parça streç giysi giyen Jala, alnından bir çift şeffaf gözlük çıkardı ve bunları gözüne taktı. Sinirli bir ifadeyle ThaleS’in omzuna bastırdı ve yanına diz çöktü.

“Ama-”

“Ama değil, velet!” Jala, tartışmaya yer bırakmadan sözünü kesti.

“Roda ailesinin öfkesini tek başına göğüslemeye ve sonra da şansını denemek için Red Street Market’e gidip ölümü aramaya karar verdiğine göre, bu yüzden sana en azından bir süreliğine eşlik etmeliyim.”

Jala çizmesindeki Kurt Uzuv Bıçağı’na hafifçe vurdu.

“Ayrıca, Kardeşliğin XC Bölgesi’ne yerleştirdiği gizli Nöbetçiler, Yedi yaşındaki bir veletin kaçınabileceği bir şey değil. Bununla ilgili her ayrıntıyı yüz kere tekrarlasam bile, bunu başaramayacaksın.”

ThaleS Aptalca Jala’ya Baktı ve Sadece Bir Saniye Sonra Konuştu.

“Ama Red Street’te bir savaş var-”

“Zaman kaybetmeyi bırakın. Haydi, gidiyoruz!”

Jala daha fazla Gereksiz Kelime eklemedi ve açıklama zahmetine de girmedi. Onun kibirli ifadesi ThaleS’in tüm şüphelerini zihninin en derin köşelerine geri itti.

Peki “devam etmek”? Neye binelim?

ThaleS tek dizinin üstüne çöken Jala’ya baktı. Gri tek parça streç giysi ile vurgulanan bu Kısa saçlı büyük kız kardeşin seksi figürü daha da iyi görünüyordu. Özellikle göğüsleri. Öhöm. Kollarına oturup boynunu tutarsa ​​şöyle olacaktır: Thale bunu düşündükten sonra hafif bir utançla başını eğdi ve kafasını kaşıdı.

*Dong!*

“Ah! Ah!”

Jala yine parmağını ThaleS’in alnının ortasına şiddetle dürttü ve bunu o kadar sert yaptı ki ThaleS’in dünyaya bakışı bile sarsıldı.

Sanki ThaleS’in düşüncelerini anlamış gibi, Jala şiddetle Kurt Bacak Bıçağının yarısını çıkardı ve gözlüğünün üzerinden ona “bana bulaşma” bakışı attı. Şiddetle konuştu: “Seni lanet olası velet! Bütün bu saçma şeyleri düşünmeyi bırak. Sırtıma bin, seni sırtlayacağım!”

…..

Ay Batıya doğru batmaya başladı ama Gökyüzü henüz aydınlanmamıştı.

Ancak Reidmore için bu küçük ışık parçası gün ışığı kadar parlaktı.

“Pozisyonunuzu koruyun. Seçkin savaşçıların çoğu bugün Red Street Market’e gitti. Bu nedenle kafa ABD’ye karşı her zamankinden daha katı çünkü Red Street Market’e ulaşmadan önceki son yol ayrımındayız.”

“Bu aynı zamanda Kardeşliğin geri çekilirken geçeceği ilk köşe” diye düşündü Reidmore.

Profesyonel bir gizli Nöbetçi olarak Reidmore, karanlık bir sokağın köşesinin arkasına saklandı. Bu açıdan bakıldığında, göle giden kavşağı net bir şekilde görebiliyor.rdS Kırmızı Sokak Pazarı. Ancak sokağa çıkma yasağı nedeniyle bu akşam orada kimse yoktu.

Kardeşliğin gizli Nöbetçisi’nin bir başka üyesi olan HiS ortağı onun arkasındaydı. Kendisi gibi o da her köşeyi dikkatle gözetliyordu

Ortağı noktalamalı bir ses tonuyla “Sorun değil, çok iyi durumdayım. Ne tek bir karasinek oraya uçabilir, ne de tek bir gri çıyan buraya sürünebilir” dedi.

“Çok iyi. ‘Uyanıklık dönemim’ dolmak üzere. Daha sonra doğrudan teslime gideceğim ve NaSri’yi değiştireceğim. Bir saatten beri uyanık olması gerekiyordu.”

Reidmore ortağına başını salladı. Sokağın tenha girişinden çıkarken dikkatliliğini ve gözlemini sürdürdü.

Gittiği anda bir süreliğine Aniden Şaşırdı.

Az önce yolun karşısındaki boş sokakta bir şey hissetti.

Hayır. İmkansız. KULAKLARI, GÖZLERİ VE BURNU Sör Lance’in kendisi tarafından eğitilmişti. Renk değişimlerini, ışığın kırılmasını ve diğer psiyonik yetenekleri tanıyabiliyordu. Davetsiz misafirler olsaydı, psiyonik yeteneklerin nadir bir birleşimine (zihni etkileyebilecek olanlar gibi) sahip olmadıkları sürece, kesinlikle onun görüş ve işitmesinden kaçamazlardı.

Ama yine de gidip bir göz atmaya karar verdi.

Reidmore ancak bölgede devriye gezdikten sonra kafasını rahatlattı.

Belki de ‘uyanıklık dönemi’ sona ermişti ve zihni ona oyunlar oynamaya başlamıştı.

Başını salladı ve işine döndü.

Kısa saçlı ve siyah tek parça streç giysi giyen bir kadın, Reidmore’un arkasından sessizce uzaklaştı. Hatta sırtına yapışan bir çocuk bile vardı.

Reidmore’un sırtını izledi, sonra vücudunu indirdi ve ayak parmağını yere vurup sessizce ve hızlı bir şekilde sokağın onları Red Street Pazarı’na götüreceği çıkışına doğru atladı.

Doğal olarak onlar, Red Street Market’e doğru ilerleyen kadın barmen Jala ve kaçan çocuk dilenci ThaleS’ti.

“Şafak sökmeden önce, gece devam ederken, sıradan bir insanın savunması ve zihinsel gücü en gevşek halinde olacaktır. Bu, King’s EStabliShment Askeri Akademisi’ndeki normal bir lisans öğrencisinin bile bilebileceği bir şeydir.”

Jala, bilinmeyen bir nedenden dolayı koşarken bile hâlâ konuşabiliyordu.

ThaleS, Jala’nın sırtına yaslanırken, Jala ara sokakta benzeri görülmemiş bir hızla ilerliyordu. Rüzgâr gibi hareket ediyordu ama ayakları yere bastığında hiçbir ses duyulmuyordu.

Rüzgâr doğrudan yüzüne esiyordu ve ThaleS, Jala’nın boynuna tutunurken gözlerini yalnızca sımsıkı kapalı tutabiliyordu. BAŞINI onun ensesine bastırdı ve Jala’nın kokusu burnuna esmeye başladı. Nerede olduğu hakkında kesinlikle hiçbir fikri yoktu.

Ama Jala’nın sesi hâlâ net bir şekilde kulaklarına ulaşıyordu.

“Bu nedenle Kardeşlik’teki ALTI Güç Merkezinden biri olan Uykulu Göz, Casuslukta Uzmanlaşan Kobyrant Lance, Özel bir gizli Nöbetçi birimi olan ‘Uyku’yu eğitmiştir.

“Sorun Uyumadıkları değil, sadece günlük ritimleri normal bir insanınkinden farklı.

“Tam sayılarını bilmiyorum ama sirkadiyen ritimlerinin tümü eşleşmiyor. Akşam dinlenip gece uyananlar var. Ayrıca sabah dinlenip gün batımında uyananlar ve ayrıca öğlen dinlenip sabah uyananlar da var. Her türlü sirkadiyen ritimleri var. Bu yüzden Lance’in gizli Nöbetçi ünitesi Vardiyalarda çalışabilir ve göreve gelen tüm gizli Nöbetçilerin en enerjik ve en tetikte olmalarını sağlayabilir. Lance bu dönemi ‘uyanıklık dönemi’ olarak adlandırıyor

“Lance onları, DUYGULARI, DENEYİMLERİ, takım çalışması ve takip becerileri bir Uyarı Merkezinin safkan Rudo Polis Köpeğinden bile daha iyi olacak şekilde eğitti.

“Karargâhta konuşlandırılmış bir birimleri var. Önemli bir operasyonla karşılaşırlarsa sabahları kılık değiştirerek kalabalığa karışıyorlar. Gece olduğunda gizli Nöbetçilere dönüşüyorlar ve XC Bölgesindeki tüm kritik giriş ve çıkışları izliyorlar.

“Şu anda yanından geçtiğimiz iki kişi, önceki iki Uykusuz devriye polisi olmalı Red Street Market’e giriyoruz.”

ThaleS KONUŞMADI.

Jala’NIN GİZLENME BECERİLERİ KARŞISINDA ŞOK OLDU.

Reidmore, Kaçtıkları İlk Uykulu Değildi.

Jala, Uykuluların devriye noktasına her atladığında,Hızlıca atılmaktan Yavaş yürümeye geçiş yapacaktı. ThaleS o anda olup bitenler karşısında en çok hayrete düşmüştü: Jala inanılmaz derecede tuhaf bir ritimle hareket ediyordu. Bir SleepleSS’in arkasından takip edecek ve vücudunu ve Gölgesini SleepleSS’in kör noktasında saklayacaktı. Bazen iki Uykusuz Nöbetçinin kör Noktalarında bile, Bu Uykusuzlar onları fark etmez bile.

ThaleS’in bilmediği şey, Jala’nın da performansına çok şaşırdığıydı.

Başından sonuna kadar, Uykulu bir kişinin arkasında takip etseler bile, Nöbetçi başını çevirdiğinde fark edilme riskine rağmen ThaleS hareketsiz kaldı; kalp atışı sakindi ve nefesi bile zorlukla fark edilebilecek bir seviyedeydi.

YEDİ YAŞINDAKİ BİR OĞLUNUN Öz-kontrolü konusunda, o zaten fazlasıyla sıra dışı bir şekilde davranıyordu.

Elbette Jala, ThaleS’in ayak seslerinin ritmiyle mükemmel nefes almasını maskelemek için tuhaf hareketlerini kullanmasaydı, “belirsiz” olarak adlandırılan nefesi uzun zaman önce duyulacaktı.

Ancak bunu yapabilmesi zaten etkileyiciydi.

‘Bu çocuk kesinlikle sıradan bir insan değil. Bu psiyonik bir yetenek mi, yoksa onun kanı mı? Yoksa her ikisinin de yüzünden olabilir mi?

‘Muhtemelen bu yetenekle doğmuş olamaz, değil mi?’

ThaleS’in orijinal planı, Jala’nın bu devriyeleri cezbetmesini sağlamaktı (ThaleS, Uykulu birimini ilk kez duymuştu; Kardeşliğe olan saygısı çok yüzeyseldi) ve aynı zamanda kendisini açığa çıkma riskine atmaktı. Ama şimdi, bu kadın barmeni hafife almış gibi görünüyor. O sadece çevik ve kılıç kullanmada yetenekli biri değildi.

“Buradayız.”

Kavşağın bir köşesinde ThaleS, Jala’nın sırtından yavaşça aşağıya kaydı (isteksizce mi?).

Hemen önünde gecenin karanlığına bürünmüş Kırmızı Sokak Pazarı vardı. Birkaç gün önce kadife elbiseli kadın soyluyla olan bölümü hâlâ zihninde canlı bir şekilde parlıyordu.

Red Street Market’in alanı ve büyüklüğü, adından da anlaşılacağı üzere Black Street’ten daha küçük değildi. Burası Batı Bölgesi’nde eğlence bulmak için ünlü bir yerdi.

Aslında buraya gelecek çok sayıda soylu vardı. Ya kılık değiştirerek gelirlerdi ya da vals yaparak, istekli ya da istemeyen sevimli ve sönük genç kız ve oğlanların arkadaşlıklarını aşan ilişkilere girmek isterlerdi. Bu soylular, birinci sınıf düklerden, köylerdeki alt sınıf lordlara kadar uzanır; kaba olan ve tavırları, kendilerini aptal yerine koymasınlar diye toplum içinde görünmeleri için fazla uygunsuz olan lordlar. Söylemeye Gerek Yok, Ebedi Yıldız Şehri soyluları ile Kan Şişesi Çetesi arasında yıllardır var olan zımni bir anlaşma vardı.

Bu gece, Black Street Kardeşliği bu yere ellerini uzattı.

Ama yazık oldu çünkü onları karşılayan el kötü bir tuzaktı.

“Bu hiç iyi görünmüyor” diye fısıldadı Jala.

Bunu ThaleS bile görebilir.

Red Street Market’in girişinde cesetler yerde yatıyordu. Bazılarının kolları kırılmış, kafaları çatlamış, vücutları bükülmüş, bağırsakları sökülmüş veya göğüs kemiği dışarı doğru eğilmiş. Kanları, Red Street Market’i karanlıkta koyu kırmızıya boyadı.

Uzaktan bakıldığında yerde en az otuz ceset yatıyordu.

Hatta birisini öldüren ThaleS bile cesetlerin yere saçılmış olduğunu ve çeşitli şekillerde öldüklerini görünce derin bir nefes almaktan kendini alamadı. Bunu düşünmemek için mümkün olduğu kadar çabaladı.

Uzaklarda savaşın zayıf sesleri yankılanıyordu.

Jala sakin bir şekilde elini uzattı ve ThaleS çömelene kadar omzuna bastırdı.

Jala, hafif neşeli bir ses tonuyla, “Son kez Birini öldürdüğümüzde, ben de sana rastlamış gibiydim,” dedi.

ThaleS onun koruyucu gözlüğün ardındaki bakışını göremiyordu ama aniden Jala’nın daha ciddi hale geldiğini hissetti.

“Velet, bundan sonra bana bir iyilik borçlusun.”

ThaleS Şaşkındı, Sonra Jala’nın botlarındaki bıçaklara dokunduğunu gördü.

Daha sonra kadın barmen sivrisinek gibi inanılmaz derecede zayıf bir ses kullanarak ThaleS’e kesin emirler bıraktı.

“Konuşma, hareket etme. İleride gerçek bir elit grup var. O SleepleSS Nöbetçilerinden değil.”

ThaleS’in tüyleri diken diken oldu, çok derin nefes almaya bile cesaret edemedi ve hüsrana uğradı. Red Street Market’e tek başına girmek istemişti.tüm bu kaosun içinde ve Kardeşlik’ten kaçış, ama bu sadece ilk istasyondu ve eğer zaten varsa… Ah, o hala çok saftı.

Sonraki Saniyede Jala Aniden karnının sol tarafından kalın siyah bir bez çıkardı ve bunu ThaleS’in ağzına ve burnuna nazikçe bastırdı.

“Bunu nefes almak ve sesinizi boğmak için kullanın.”

Jala daha fazlasını söylemedi, o koruyucu gözlükler takılıyken ifadesi farkedilemezdi. Bıçağı yavaşça bacağından çekti.

ThaleS siyah bezi ağzına ve burnuna bastırdı. Bu iyi bir üründü; siyah kumaşın altında nefes almaktan dolayı herhangi bir solunum sıkıntısı yaşamıyordu ve nefeslerinin sesi de maskelenmişti.

Eğer bu bir oyunda olsaydı, kesinlikle “Gizlilik +20” veren SINIF düzeyinde bir ekipman olurdu!

ThaleS, Jala’nın kumaştan gelen hafif kokusunu otomatik olarak görmezden geldi.

Ancak bir sonraki anda, kendisinin daha fazla rahatlamasına izin veremezdi.

“Onu buldum.” Jala Say’ı duydu.

Sonra bir yıldırım gibi fırladı. Yanındaki duvarda bir Stomp varken, yaydan atılan bir ok gibi çataldaki cesetlerin üzerine atladı!

Jala’dan daha hızlı olan tek şey onun fırlattığı Kurt Uzuv Bıçağıydı.

O anda ThaleS, siyah kumaşın içinden nefes alırken, bağırsakları vücudundan dışarı dökülen ve hatta bağırsaklarından bazılarının vücudundan ayrılmış olan otuz yaşlarındaki cesetlerden birini fark etti ve şokla ceset hareket etti.

*Ting!*

Dondurucu bir ışık huzmesi Aniden cesedin arkasından fırladı ve Kurt Uzuv Bıçağı’nı yörüngesinden çıkardı!

Ama İkinci Kurt Uzuv Bıçağı zaten efendisinin elindeydi ve Jala cesede hızla yaklaşırken ileri doğru hücum etti.

Sağ eliyle bıçağı tersten tutarak anında cesedi kesti!

*Şa! Lanet olsun!*

ThaleS bu Sesi tanıdı. Bu, ete delen metalin sesiydi.

Ancak ne olduğunu anlayacak zamanı bile bulamadan, görüşü bulanıklaştı ve ileri atılmadan önce cesedin arkasından bir kişinin Sendeleyerek çıktığını gördü. Hemen ardından bir meç takırtıyla yere düştü.

Jala zaten çevik bir şekilde yere inmişti. Yarım çömelme pozisyonundaydı ve sol eli yere dayalıydı. Sağ elindeki bıçak kanla kaplıydı.

Cesedin arkasından fırlayan kişi yere düşmeden önce sallandı.

Hareket etmedi.

Kadın barmen elinin tersiyle fırlattığı Kurt Uzuv Bıçağı’nı aldı ve sessizce ayağa kalktı.

Sadece birkaç kısa saniyeydi. ThaleS izlerken çenesinin gevşediğini hissetti.

Jala’nın çok güçlü olduğunu biliyordu.

Yıllar önceki köpek katliamı olayı dışında, kadın barmenin bugün nasıl hızla pusuya düşürüp öldürdüğünü gördükten sonra ne kadar güçlü olduğunu ancak şimdi anladı.

Ama ThaleS Hala Ses çıkarmadı, tek bir kasını bile kıpırdatmadı.

Jala’nın artık çok daha ciddi hale geldiğine dair hafif bir his vardı.

“Ne kadar aydınlatıcı. Sıradan sınıf arasında olağanüstü bir suikastçı olarak görülmeniz gerekir.”

SESLER havada çınlarken, uzun boylu, kel ve öfkeli bir adam, omzunun üzerinde abartılı çivili beşli topuz taşıyarak uzaktan yaklaştı. Ölen yoldaşına bir kez bile bakmadı; yalnızca cesedin ortasında duran kadın barmene dik dik baktı.

“Kardeşliğinizin sona erdiğini biliyorsunuz, değil mi? Herkes tuzağa düştü, tüm güçleriniz yok edildi. Bu gece gönderdiğimiz insanların ne kadar korkunç olduğunu tahmin edemezsiniz.”

Öfkeli, kel adam homurdandı, “Görevimiz uyanık olmak veya Kardeşlik’ten gelecek tüm olası takviyeleri durdurmak, ama müthiş Kara Sokak Kardeşliği’nin bıçaklarla oynayan küçük bir kızı göndereceğini beklemiyordum.”

İri, kel adam Batan Güneşin ışığına doğru yürüdü.

ThaleS yüzünü net bir şekilde görebiliyordu. Adam burnunun yarısı eksikti. Burun delikleri korkunç bir şekilde dışarı doğru dönmüştü ve bir iskelete benziyordu.

ThaleS aniden kim olduğunu anladı.

O, kel Sven’di.

Kan Şişesi Çetesinin yasadışı işlerin lideri.

Kan Şişesi Çetesindeki ünlü En Güçlü Onikiden biri.