Bölüm 8: Kadere Doğru Ayrılış

Bölüm 8: Kadere Doğru Yol

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Sabah saat dört buçuk, Red Street Market.

Kardeşliğin korkunç suikastçısı Layork, bir konutun çatısında bir hayalet gibi belirdi. Bir sonraki an, konutun yanındaki bir ara sokakta belirdi. Hemen ardından geniş bir caddeye doğru yalpalayarak ilerledi.

Zemin kanla kırmızıya boyanmıştı ve üzerinde düzinelerce ceset vardı. Etrafında siyah kumaşlar bağlı Kardeşlik asları ve başlarında kırmızı bandanalar olan Kan Şişesi Çetesi üyeleri vardı.

Layork yeniden hırladı ve ortadan kayboldu. Yeniden ortaya çıktığında, karşıdaki Dükkanın Tabelasının tepesindeydi.

Sanki arkasından gelen bir şeyden tüm gücüyle kaçmaya çalışıyormuş gibiydi.

Savaş çığlıkları çok uzaklardan duyulabiliyor.

Aniden Layork’un gergin ifadesi kayboldu ve yerini sakin ama şiddetli bir ifade aldı.

Bir sonraki anda Layork’un kavisli kılıcı garip bir açıyla sol koltuk altından kaydı. Bıçak, avlanan bir kara mamba gibi Layork’un sol arkasındaki bölgeye bir yıldırım gibi saplandı.

Kimse yoktu ama…

*Şuah!*

Giysilerin yırtılma sesi duyuldu.

‘Doğrudan bir vuruş.’

Layork içinden düşündü.

“‘Hayalet Rüzgar Takipçisi’ Ralf,” Rakibinin adını usulca söyledi.

Layork kavisli bıçağını aldı ve ucundaki taze kanı sildi. Yüzündeki sinirli ve öfke dolu ifade gitmiş, yerini örtülü, çılgın, soğukkanlılık almıştı.

“‘Sessiz ASSaSSin’, Layork. Kötü bir takma ad değil.”

“Şansınız gerçekten bu kadar iyi mi, yoksa gerçekten benim konumumu hissedebiliyor musunuz?” Tanıdık olmayan ve yumuşak bir ses her yönden süzülüyordu.

Layork orijinal duruşunu korudu ve sessiz kaldı.

“Senin gibi bir suikastçının Kardeşlik’te olması ne büyük bir israf.”

Ses sakinleştiğinde Sokakta Layork’un önünde bir figür belirdi.

Gri tek parça streç giysi giyen bir adamdı. Yüzünde dövmeler vardı ve yeşil saçları vardı. Kıkırdarken sol köprücük kemiğine dokundu.

Orada bir yara yavaş yavaş kanıyordu.

Layork’un gözbebeği anında daralmaya başladı. Şu andaki saldırısında, bıçağın rakibinin kalbine mükemmel bir şekilde saplanacağı ve kalpteki damarları ve atardamarı kestiği anda hemen geri çekileceği varsayıldı.

Sonunda, bıçak sadece rakibinin köprücük kemiğini mi sıyırdı?

Layork bir anlığına şoka uğradı ama hemen sakin formuna kavuştu ve bir sonraki saldırıya hazırlandı.

Bir suikastçı, bir sonraki saldırısının ölümcül olacağından sürekli olarak emin olmalıdır.

Rick burada olsaydı, Layork’un “Sessiz ASSaSSin” lakabıyla mutlaka alay ederdi. O sinir bozucu suikastçı… onunla her zaman en fazla saçmalıkla dalga geçen kişi oydu.

ThaleS olsa bile, yalnızca başını sallayıp şöyle derdi: “Felicia ile savaşan Layork pek ‘Sessiz’ değildi.”

Ancak Layork’un şu anda karanlık bir bakışı vardı ve hiç hareket etmiyordu, Tabela Üzerinde Bir Heykel gibi Duruyordu. Ses çıkarmamasına rağmen varlığı rahatsız ediciydi.

Bir sonraki an, “Hayalet Rüzgar Takipçisi” olarak bilinen Ralf, ifadesini değiştirdi.

“İyi,” diye mırıldandı Ralf. “Karka’nın Morris tarafından öldürüldüğüne inanamıyorum. Yoksa şişmanlardan beklendiği gibi, Kardeşliğin Altı Güç Merkezinden birinin kim olduğunu mu söylemeliyim?”

“Gidip saklanacağım. Ama beni yanlış anlamayın, oyunumuz henüz bitmedi, ‘Sessiz ASSaSSin’.”

Bir sonraki anda Ralf ortadan kayboldu.

Aynı anda, Kara Sokak Kardeşliği’nin Altı Güç Merkezinden biri olan ve insan kaçakçılığı işinden sorumlu kişi olan Morris, yüzünde şiddetli bir ifadeyle Sokağın köşesinde belirdi. Yanında bir grup seçkin savaşçı vardı.

“BoSS!” Layork bir anda tabeladan aşağı uçtu ve Morris’i selamladı.

“‘Hayalet Rüzgar Takipçisi’ Ralf’tı.”

Büyük Boy Morris başını salladı ve yere bir ceset attı.

Ölmeden önce aşırı acı çekiyormuş gibi görünen kaslı bir adamdı. Kardeşliğin ÖZEL DOKTORU Stran RamonDoktor burada olsaydı, kaslı adamın dudaklarının mor olduğunu, kanın gözlerinin köşelerine doğru aktığını ve tırnaklarının pembemsi olduğunu hemen anlayabilirdi.

Doğu Yarımadası’ndaki Sele Çayırlarından gelen bu adam, göçebe kabileden bir PSiyonik Savaşçı olan “Savaş Kurdu” Karka, boğulma nedeniyle öldü.

“Diğer insanları buldunuz mu?” Morris, Güçlü bir rakibin PSiyonik Savaşçı olmasına rağmen ortadan kaldırılmasıyla gelen herhangi bir sevinçten yoksun, Ciddi bir İfade ile sordu.

Layork Ciddiyetle başını salladı, “Hayır. Ama birkaç yerde şeffaf hava bariyerlerine çarptım. Daha önce duyduğum açıklamalara göre…” Suikastçı bir an durakladı ve ciddi ve endişeli bir ses tonuyla konuştu: “Hakkında pek fazla şey bilmediğimiz bir Psiyonik Savaşçının olaya karıştığından şüpheleniyorum.”

Morris hiçbir şey söylemedi.

Sadece kaşlarını çattı.

“Bu pSionik bir yetenek değil, bir ‘Hava Duvarı’ydı.”

Layork’un şaşkın bakışları altında Morris, hoş olmayan bir ifadeyle dişlerini sıktı.

“Bu işe karışan kişi Air MyStic’ti.”

Layork dondu.

‘Mistik mi?

‘Hava Mistik’i mi?

‘Kan Şişesi Çetesi’nin iki liderinden biri olan efsanevi kişi mi?’

Layork, MySticS ile ilgili herhangi bir anıyı hatırlamaya çalıştı, ancak Şok edici bir şekilde, çeteye dahil olduğu birkaç yıl içinde MySticS ile doğrudan ilgili Tek bir anısı olmadığını fark etti. Hepsi söylenti ve efsaneydi.

Blood Bottle Gang’daki MySticS tıpkı… Black Street Brotherhood’daki “Black Sword” gibiydi.

Kardeşlik’teki “Kara Kılıç” ile ilgili efsaneleri düşünürken Layork Ürperdi.

Başarısızlığa yer olmayan bu pusu uğruna Kardeşlik, Ebedi Yıldız Şehri’ndeki neredeyse tüm seçkin savaşçıları çağırdı ve onları gruplar halinde topladı. Amaç, rakipleri hazırlıksız yakalayıp tek vuruşla bitirmekti.

Ancak saldırının başlangıcında, Kardeşliğin seçkin savaşçıları çok sayıda devasa enerji dalgası ve kuvvetli rüzgar nedeniyle zorla dağıtıldı. Red Street Market’in bazı yerlerinden bile geçemediler. Başlangıçta güçlü olan elit ekip, göz açıp kapayıncaya kadar, kafasını kuyruğuyla koordine edemeyen çok başlı bir Yılana bölündü.

Hikâye Anlatıcılarının Söylediği şiire göre, sonunda çok başlı Yılan Kilika, kahraman Raikaru tarafından kafasını birer birer keserek öldürülmüştür.

Morris’in tepkisine bakılırsa, takım şüphesiz “Air MyStic” tarafından ayrılmış durumdaydı.

Kısa süre sonra, Kardeşliğin tombul Güç Merkezi Morris şiddetle Tükürdü. İfadesi derin ama karmaşıktı.

‘Ne kadar kötü şans!’ Morris göründüğünden çok daha az sakindi. Düşünürken kulaklarına doğru gelen savaş çığlıklarını dinledi ve konumlarını belirledi.

“Bunun, tüm elitlerimizi topladığımız ve onları hazırlıksız yakalayarak Red Street Market’i fethettiğimiz muhteşem bir savaş olması gerekiyordu…

“Şu anda bu kadar büyük bir kargaşa olmasına rağmen, WeStern Şehri polis karakolu hiçbir harekette bulunmadı. Muhtemelen rüşvet aldılar. Tüm Red Street Market’te bile onların varlığı yok… orospu çocuğu, Red Bottle Gang tarafından pusuya düşürüldük.”

‘Üstelik…’

Morris dişlerini sıktı. Durmaksızın düşünüyordu ve kalp atış hızı her geçen an yavaş yavaş artıyordu.

‘The Air MyStic.’

Nasıl olduğunu ondan daha iyi kimse bilemezdi. O KİŞİ

‘Geldi.

‘Bu büyük riske göğüs germişti ve geldi.

‘Bu gece, Air MyStic’in burada ortaya çıkması GEREKMEMİŞTİ…’

“Bir hain olmalı!”

“Geri döndükten sonra kesinlikle Lance’in ciğerlerini sıkacağım! Bu Aptal fare, bilgisini nasıl topladı!”

Layork başını eğdi ve kendisi de ALTI Powerhouse’dan biri olan patronuyla birlikte ALTI Powerhouse’un başka bir üyesine de küfretmek gibi akıllıca bir hareket yaptı.

‘Fakat…

‘Bu efsanevi Air MyStic.

‘Patron nasıl yenecek?

Ancak o anda Morris tamamen farklı bir karar verdi.

Morris derin bir nefes aldı ve Aniden döndü.

“Düşman bir Mistik olduğuna göre…

“Geri çekilelim!”

Konuşmayı bitirir bitirmez Layork vediğerleri şok içinde başlarını kaldırdılar.

‘Yeniden geri çekilmek mi?’

Morris Hiç şüphe duymadan şunu söyledi: “Red Street Market’e gizlice saldırma operasyonumuz tamamen başarısız oldu.”

‘Tamamen başarısız mı oldunuz?’

Layork kulaklarına inanamadı.

`Beklenmeyen durumlar olmasına rağmen…

`Fakat.

`Savaş yeni mi başladı?’

“Sizler dağılın ve tüm Astlarınıza hedeflerini terk etmelerini ve tam güçle orijinal rotalarına dönmelerini emredin!” Morris şiddetle söyledi.

“Black Street’e geri dönüyoruz!”

Layork kararlı patronuna şaşkın bir ifadeyle baktı.

‘Birkaç aylık hazırlık…

‘Ve o kadar ağır bir bedel ödedik ki…

‘Böylece pes mi ediyoruz?

‘Hava Mistiktir…’

Layork, kalbindeki soruyu sormaktan kendini alamadı. ‘Air MyStic gerçekten bu kadar korkutucu mu?’

…..

Jala, yüzündeki ifadeyi yavaşça saklayan ThaleS’e baktı.

SANKİ uzun zaman geçmiş gibiydi.

Ancak ThaleS hareket etmedi ve ona bakmaya devam etti.

İkincisi içini çekip yavaşça başını eğinceye kadar bu böyle kaldı.

“Aptal küçük velet.”

Kasvetli bodrum katına bakarken Jala’nın yüzü ifadesizdi.

ThaleS yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemiyordu.

Ama genç kadın barmen sessizce konuşmaya başladı: “Sen, sen, bunu sana hiç kimse söyledi mi…”

ThaleS dikkatle dinledi.

“Yaşına göre çok olgun musun?”

Şaşırma sırası ThaleS’teydi.

‘Yaşıma göre olgun muyum?

‘Bu…

‘Hızlı bir şekilde bir şeyler ortaya çıkarmam gerekiyor. Geçmişteki göçmenler yerel halkın şüphelerini nasıl ele alıyordu?’

Genç çocuk kafasını kaşıdı ve kızardı. Utanarak konuştu.

“Hehe, yaşıma göre çok olgun muyum? Haha, bu konuda Jala, ne demek istediğini biliyorum. Ancak Bekar hayatımın tadını çıkarıyorum. Şu anda kendimi öyle hissetmiyorum…”

*Ding!*

Jala’nın ifadesi anında çarpıklaştı. Parmağını şiddetle ThaleS’in alnına dokundurdu.

“Velet, ne dediğine dikkat et!

“Ayrıca bana büyük Rahibe Jala de!”

ThaleS acı içinde alnını ovuşturdu. Gözlerinin önünde bir anı belirdi.

Sıcak bir öğleden sonraydı.

“Wu Qiren! DotA 2’nin sen olmadan çalışamayacağı bir şey değil! Biraz Kendini Kontrol Et!”

“Son zamanlarda neden hep aynı şeyi söylüyorsun?”

“Hey, bu cümle bir animeden geliyor, tabii ki söylemem gerekiyor… Neden bir sonraki turnuvaya kaydoluyorsun?”

“Arkadaşım benden ekibine katılmamı istiyor. Bunu yapmamak kabalık olur!”

“DotA Becerilerinizle mi? Pff! Kendini biraz kontrol etsen iyi olur!”

“Yine aynı cümle… Hey, bana oyun faremi ver!”

ThaleS kafasını ovuşturdu ve anıyı kafasının derinliklerine gömdü.

‘Son zamanlarda neler oluyor? Neden giderek daha fazla geri dönüşler oluyor?

‘Yalnızca babamdan edindiğim bilgi ve bilgeliği geri kazanabilmem iyi bir şey. geçmiş yaşam…

`Fakat geriye dönüşler her zaman hayati anlarda gerçekleşemez!’

Başını salladı ve ifadesi değişen Jala’ya baktı

Açıkça ve Basitçe ifade etti: “Çok fazla bir şey istemiyorum. Blood Bottle Gang’ın bölgesine ulaşmak için sadece Red Street Market’i geçmemiz gerekiyor. O andan itibaren, kendi özümüze bakacağız. Kimse sizin bu olaya dahil olduğunuzu bilmeyecek. Başınız belaya girmez! Artık şafak sökmeden önce; gece en karanlık halinde. Kardeşliğin muhbirlerinden XC Bölgesi’nden Red Street Market’e kadar saklanmak sizin için sorun olmamalı.

“Aynı şeyin başka yerler için de geçerli olduğunu söylemeye cesaret edemem. Aslında ortaya çıktığımız an Kardeşlik tarafından fark edilirdik ama Kızıl Sokak Pazarı Kardeşlik ile Kan Şişesi Çetesi arasındaki sınırdır. Kaçmak için tek fırsatımızdır! Kardeşlik mutlaka her yerden kaçan çocuk dilencileri yakalamak için zaman harcayacaktır. Tepki vermeyi başardıklarında, bizim için gelmeleri imkansız olacaktır. Kırmızı Sokak Pazarı’nda.”

O anda kendine güvenen ve kararlı hale gelen ThaleS, Hafifçe Gülümsedi.

“Ha…”

Jala içini çekti ve gözlerini kapattı.

“Diğer çocuk dilenciler her yerden kaçarken, Doğruca Red Street Market’e gitmek, fena bir plan değil. Benim BECERİLERİM ve tecrübemle, Kardeşlik’in muhbirlerini başka yöne çekmek imkansız değil.”

Gözlerini açtığında bakışları aniden keskin ve net, sert ve korkulu hale geldi.Bazı. Sanki birdenbire yeniden bir kadın suikastçiye dönüşmüştü.

ThaleS bile Jala’yı nadiren böyle görürdü.

“Ama Kan Şişesi Çetesi’nin bölgesine vardığınızda güvende olacağınızı mı sanıyorsunuz? Bu planınız Kara Sokak Kardeşliği’ni belaya sürükleyebilir, ancak bu yalnızca geçicidir.

“Kardeşlik yetenekli insanlarla doludur ve onların dövüş hünerleri Güçlüdür. Rakipleri Kan Şişesi Çetesi bile onlardan aşağıdır. Gerçek suçluyu bulmaları an meselesi olacak.”

“Peki bundan sonra nereye gidebilirsiniz? Hâlâ Ebedi Yıldız Şehri’nde olduğunuz sürece, Black Street Kardeşliği eninde sonunda sizi bulacaktır.

“Ebedi Yıldız Şehri’nden ayrılsanız bile, Kardeşlik’in nüfuzunun bu şehirdekinden daha korkutucu veya daha yaygın olduğu ortaya çıkarsa nasıl başa çıkarsınız?”

Sanki Jala’nın sözleri ThaleS’in zayıflığına anında darbe vurmuş gibiydi.

YÜZÜ solgunlaştı ve vücudu hafifçe sallandı.

Doğru, henüz o kadar ileriyi planlamamıştı. Kabiliyeti sınırlıydı ve bilgisi eksikti. Red Street Market’e ulaştıktan sonra ne olacağını söyleyemedi.

Ama başka seçenekleri yoktu, değil mi?

Sadece Red Street Market’e gidebilirler.

Bu konu üzerinde düşündükten sonra inatla “Bu bizim işimiz olur” dedi.

Önceden mesafeli ve soğuk bir barmen olan Jala değil, zeki ve sert bir çehreye sahip suikastçı Jala, başını salladı.

“Fakat bu imkansız…”

Jala’nın hâlâ başını salladığını gören ThaleS endişeye kapıldı.

Jala’nın yardımını almak için elindeki her yöntemi kullanmıştı…

Başarısız olamazdı.

Göz ucuyla diğer çocuklara baktı ve yumruklarını daha da sıktı.

‘Hayır!

‘Bu bir Football Manager oyunu değil!

‘Başarısız olamam!’

ThaleS başını kaldırdı ve zorlukla konuştu, “Bize yiyecek sağlamak ve bana bir hançer vermekle karşılaştırıldığında bu talebin çok aşırı olduğunu biliyorum. Ama lütfen şu üç çocuğa bakın, onların tüm umutları bu barda! Jala, lütfen bana yardım edin! YANINDA…”

Jala bir tane kaldırdı kaş.

Çocuk isteksizce şu sözleri söyledi çünkü ona göre bu apaçık bir baskı ve işkenceydi.

ThaleS derin bir nefes aldı. Başka yolu yoktu. Küçük bir yavru olarak, açgözlülük, açgözlülük ve para sevgisinden dolayı bir çete savaşının kritik anlarında Kendisinin Parlamasına izin verme şansından mahrum kalamazdı!

“Ayrıca bana bir iyilik borçlusun, değil mi?”

ThaleS Said kararlı bir ses tonuyla.

“Ha?”

Jala’nın bakışları şüphe ve şokla doluydu ama She Soon kahkahayı patlattı.

Barmen uyluğundan bir Kurt Uzuv Bıçağı çıkardı ve ThaleS’in önüne koydu.

“Lütuf mu? Silahımı bu şekilde değiştirmemi Önerdiğin zamanı mı kastediyorsun? Tamam, belki sana bir iyilik borçluyum. Ama bu biraz adaletsiz bir anlaşma değil mi?

ThaleS Kurt Bacak Bıçağı’na baktı.

Jala ile paylaştığı anıyı hatırladı.

Uzun zaman önce oldu.

“Jala, Jala, kılıçla saldırırken Güç ve Hız eksikliğini telafi etmenin bir yolunu düşündüm!”

“Bana büyük Kardeş Jala demeni sana kaç kez hatırlatmam gerekiyor? Çekip gitmek. Sen sadece savaşlar hakkında hiçbir şey bilmeyen, psiyonik yetenekleri veya ilahi sanatları olmayan ve mistik zanaat hakkında hiçbir şey bilmeyen küçük bir veletsin. Antrenman yaparken beni rahatsız etme.”

“Jala, bundan bahsediyorum! Bu resme bakın!”

“Eh! BU TASARIM VE EĞRİLİK… Velet, bunu nereden aldın? OLDUKÇA İLGİNÇ GÖRÜNÜYOR.”

“Buna khukuri deniyor! İster inanın ister inanmayın, bu silah başka bir dünyadan!”

“Pfft, khukuri? Onu kullanacak olsam bile ona daha iyi, daha havalı bir isim vermem gerekirdi. Ayrıca bana büyük Rahibe Jala deyin!”

“Ayrıca, sen başka hangi dünyadan bahsediyorsun? Çok fazla Karanlık Gece Tapınağı Sahnesi oyunu izlemeyin. Oradaki insanların hepsi aklını kaçırmış!”

Bunu hatırlayan ThaleS başını salladı ve anıyı uzaklaştırmaya çalıştı.

Kararlı bir şekilde konuştu, her kelimeyi yavaşça telaffuz etti.

“Hayır, bunun için bana bir iyilik borçlu değilsin. Quide’i delirecek kadar kışkırttığım için bunu bana borçlusun. Çocuk dilenciler arasında yaygın yaralanmalara ve ölümlere yol açtığı ve bize kaçmaktan başka seçenek bırakmadığı için.”

Konuşurken ThaleS’in ses tonu ciddiydi.

Konuşmayı Bitirir bitirmez

Jala gözlerini kocaman açtı ve inanamayarak ThaleS’e baktı. Güzel kirpikleri titriyordu.

“Sen, nasıl yaptın…”

ThaleS’in başlangıçta şüpheleri vardı, ancak Jala’nın ifadesini görünce hipotezinden emin oldu.

“Evet.”

ThaleS başını salladı. Kalbi biraz ağırlaştı.

“Daha önce Quide’in elini inciten sendin değil mi? Adını söylerken küfrediyordu. Üstelik Quide hayatındaki en büyük aşağılamadan bahsedildiğinde öfkelenmiş olabilir; ama çoğunlukla Utanç hissetti. Nasıl oldu da çocuk dilencileri öldürmeye başladı? Ne olduğunu bilmiyorum ama Quide’in SunSet Pub’da içki içtiğinden eminim ve bir şekilde. Bundan önce sizi kızdırdı. Bundan sonra bazı nedenlerden dolayı akıl sağlığını yitirdi ve Terkedilmiş Evlere geldi ve Katledildi… Çocuk dilencilerin yarısını katletti

“Olan bu muydu, değil mi?

“Çocuk dilencilerin yarısının ölümü aslında sizinle ilgiliydi.”

O anda ThaleS kesinlikle Jala’nın gözlerindeki titremeyi gördü.

‘Bu iki kez lanetlendi, kahrolası velet.’

Jala içinden küfretti ama elindeki Kurt Bacak Bıçağı Titremeyi Durduramadı ve duygularına ihanet etti.

‘Çok zekice.

‘Sadece birkaç düzine çocuk dilenciydi…’ Jala’nın kalbi titriyordu. Onları ben öldürmedim. Benimle hiçbir ilgisi yok.

‘Hepsi Rick’in suçu, o kahrolası muhasebeci.

‘Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

`Gerçekten mi?’

Aniden kanla kaplı bir bebek resmi gördü. Bebek pahalı bir yün battaniyeye sarılıydı.

Bir anda kalbi o kadar ağırlaştı ki, sanki hiç kan pompalayamıyormuş gibi oldu.

“İşte bu yüzden, lütfen önünüzde kalan dört dilenciye yardım edin. ÇÜNKÜ bu- bu bize borçlu olduğunuz bir iyilik.

ThaleS son derece rahatsız olmasına rağmen, kalbi acıyla kasılırken Cümleyi tamamladı.

Jala gözlerini sıkıca kapattı ve Kurt Uzuv Bıçağı’nı botuna geri koydu.

“Elbette, sana Kurt Uzuv Bıçağı’nın prototipini verdiğim için bana bir iyilik borçlu olduğunu düşünüyorsan, onu her zaman listeye ekleyebilirsin. Daha fazla iyilik borçlu olmayı umursamıyorum.”

ATMOSphere’i çok Boğucu bulmasına rağmen ThaleS tekrar kıkırdadı.

Ama bu çok zorlama bir kıkırdamaydı.

Uzun bir süre sonra Jala gözlerini açtı.

Başını nazikçe kaldırdı.

“ThaleS, sen gerçekten özel bir çocuksun. Başkalarını her zaman tam zayıf noktalarından vurabilir. Quide muhtemelen bu şekilde, tek bir direkt vuruşla ölmüştür.”

Sesi oldukça zayıftı, ThaleS’in kalbinin korkuyla çarpmasına neden oldu.

Ama daha sonra söyledikleri ThaleS Stone’u soğuttu.

“Ama işe yaramaz…”

Jala her kelimenin arasında hafifçe durakladı. ThaleS’e göre her duraklama ölümcül olacakmış gibi geldi. “Hatta Size yardım etmeye hazırım ve sizi korumak için hayatımı feda etmeye hazırım, Red Street Market’i geçmeniz hâlâ imkansız olacak. Çünkü bu gece Kardeşlik, Red Street Market’e Sürpriz bir saldırı düzenleyecek.

“Zaten başladı.

“Kırmızı Sokak Pazarı bu gece Ebedi Yıldız Şehri’nin en korkunç savaş alanı olacak.”

Sanki zaman bir süreliğine durmuş ve şimdiki boyuta dönmesi sonsuza dek sürdü.

“Ne dedin…” Thale sordu, titreyen dudaklarının rengi tamamen tükenmişti.

“O halde lütfen pes edin. Bildiğiniz gibi Red Street Market bir savaş alanına dönüştü. Ne kadar güçlü olursam olayım ya da ‘Kralın Gazabı’ gibi yeteneklere sahip olsaydım, iki büyük çetenin savaş alanına dört yaralı çocuğu getirmem benim için imkansız olurdu,” dedi Jala hafifçe.

ThaleS Şok içinde Jala’ya baktı ve neredeyse ekmeklerini bitirmiş olan diğer üç çocuğa baktı. Coria onlara bakarken mutlu bir şekilde el salladı.

“Endişelenmeyin,” Sinti ellerindeki ekmek kırıntılarını yaladı ve hâlâ korkan Ryan’a hafifçe vurdu. “Evet, Thale S en akıllımız.”

Ryan, kesik elini tutarak, gözlerinde yaşlarla başını salladı.

Mahzenin diğer tarafında, diğer dilencinin umut ve güven duyduğu çocuk, umutsuzluk içinde yüzünü onun ellerine gömdü.Bugün Red Street Market’e Gizli bir saldırı başlatılacak… Neden bu gece… Öyle olmamalı… Öngörülemeyen bir durum, başka bir öngörülemeyen durum… Başka Bir Yere Gitmemiz İmkansız… Kardeşliğin, Red Street Market ve onu takip eden Batı mahalleleri dışında her yerde muhbirleri var… İlk aşağı mahalleye doğru yola çıkıp, kanalizasyona doğru gitmediğimiz sürece. orada. Orada bir Kısayol var ama burası Demir Yarasa Örgütü’nün bölgesi…

“Bu işe yaramayacak, Demir Yarasa Örgütü KENDİLERİNİ Kardeşliğe Teslim edeli uzun zaman oldu… Terkedilmiş Evlere geri dönün ve Quide’ın cesedine dair tüm kanıtları yok edin? İmkansız, diğer çocuklar bunu zaten biliyor… Eninde sonunda öğreneceğiz… Şimdi ne yapacağım… Şimdi ne yapacağım?!”

ThaleS’in yüzü yeşilimsi ve dudakları solgundu. Alnı soğuk terden sırılsıklamdı.

Jala bunu görmeye dayanamadı ama sadece başını sallayıp ThaleS’in omzunu okşadı.

“Siz burada, benim evimde kalabilirsiniz.” Jala içini çekti. “Sizi en az bir ay saklayabilecek, güvenebileceğim birini tanıyorum. Ama ne olursa olsun, Quide öldüğüne göre, Kardeşlik kesinlikle suçluyu aramaya gelecektir.

“Gidip yaşlı adamı bulabilirim.” Jala bir süre durakladı ve beceriksizce şöyle dedi: “Kardeşlik yaşlı adama çok saygı duyuyor. Siz… sizler en azından ölmeyeceksiniz.”

‘Ama ölmek kesinlikle böyle yaşamaktan daha iyidir.’ Umutsuz ThaleS içten içe ekledi.

‘Bazen,’ Jala, ThaleS’in ıssız yüzüne baktı ve akıllı çocuğun bile aklının sonuna nasıl ulaştığını düşündü, ‘kadere boyun eğmek zorundayız.’

ThaleS’in görüşü yine bulanıklaştı

“Qiren… Ha… O çoktan gitti. Sen, bunu kabul etmelisin… Kokla…”

“Ben… ben iyiyim, endişelenme… Endişelenme teyze. Ben iyiyim… gerçekten iyiyim.”

“Biliyorum Qiren. Haha, Bazen kaderi kabul etmek zorundayız. O gittiğine göre, bunu aşmamız gerekecek. Kimse bundan kurtulamaz, haha.”

“Teyze… sen… O…”

“Kaderi kabul etmelisin… Kokla… kaderi kabul et… kokla…”

‘Kaderi kabul et.

‘Kaderim nedir?

‘Bu dünyaya reenkarne olup Katledilmeli miyim?

‘Ve ben de buna boyun eğmem mi gerekiyor?

‘Çok komik.

‘Çok fazla kitap okudum.

‘Çok fazla araştırma yaptım.

‘Neden kadere boyun eğeyim?’

ThaleS aniden başını kaldırdı, Jala’yı çok şaşırttı.

“Velet, iyi misin?” diye sordu.

Bir sebepten ötürü, şu anda bu Yedi yaşındaki çocuktan korkuyordu.

Thale Aniden sordu.

“Sadece bir katile ihtiyaçları var,” dedi ThaleS sanki önemsiz bir şeymiş gibi.

Jala kaşlarını çattı.

‘Bu velet…’

ThaleS derin bir nefes aldı ve Yavaşça Konuştu, “Bırakın sizinle kalsınlar.”

Jala tamamen şaşkına dönmüştü. burada. Onları korumak için senin de kalman gerekiyor. Kardeşlik’e bu üç çocuk dilenciyi yakalamayı başardığınızı söyleyin.”

ThaleS, sanki önündeki her şey rengini kaybetmiş gibi duygusuz bir şekilde konuştu.

“Ne?” Jala biraz şaşırmıştı ama ThaleS onu görmezden geldi.

“Nasıl olduğum konusunda bu üç çocukla koordinasyon sağlayacağım – Quide’in ‘tek’ katili benim ve üç çocuk da ne kadar masum çocuk kaçan dilenciler. Onları iyi bir şekilde Barındırabileceğinize inanıyorum,” diye devam etti ThaleS Stoacı bir tavırla konuşmaya devam etti ve “sadece” kelimesine vurgu yaptı. “Kardeşlik buraya geldiğinde, onlara söyle… gidip beni bulmalarını söyle.

“Quide’ın tek katilini bulmak için.”

Sessizlik.

Dayanılmaz bir sessizlik.

Ta ki Jala inanamayarak başını kaldırıp önündeki Sloven çocuğa bakana kadar.

Jala dişlerini sıktı ve kaşlarını çattı. “Peki ya sen? Seni onlara teslim mi edeceğim?”

ThaleS başını salladı.

“Kendi başıma gideceğim.”

Jala bir şekilde çocuğun zaten kararını vermiş olduğunu fark etmişti.

Ve hiç kimse onun kararlılığını değiştiremez veya kıramaz.

Ama onun ölümüne doğru bu şekilde yürümesine izin veremezdi.

Sonuçta…

“Aşağı ilçelerden bile çıkamayacaksın velet,” dedi Jalayüzünde karmaşık bir bakışla, “dilencilerden esnafa ve haydutlardan tezgâh sahiplerine kadar; onların muhbirleri her yerdedir; gizli ama yaygın olarak.

“Sabah olduğunda, Kardeşlik’ten gelen insanlar seni yakalayacak. O zaman sadece seni öldürmem için bana yalvarmadığın için pişman olacaksın.”

ThaleS başını çevirdi. Bakışları dehşet verici derecede soğuktu.

“Doğru” dedi buz gibi bir sesle. Buraya geldiğinden beri, Kardeşliğin eteklerindeki üssünde bir yıl, aşağı mahallelerde ise dört yıl kalmıştı. Kardeşliğin güçlerinin ve yeteneklerinin kapsamını derinden anladı “Muhtemelen kaçamayacağım.

“Ama Quide’nin geride bıraktığı acıya dayanamayacaklar ve yaşayabilecekler.”

‘Hayır. Quide onları zaten hayatları boyunca unutulması zor olacak yara izleri ile bırakmıştı.’ İçten içe düşündü.

Jala ellerini uzattı ve ThaleS’in omuzlarına koyarken başını çevirdi.

ThaleS, eskiden her zaman çok istikrarlı ve hassas olan titreyen elleri hissedebiliyordu.

‘Hayır, hâlâ gidebileceğim bir yer daha var.

‘Mümkün olan tek yer.

`Bunu başından beri biliyordum, değil mi?’

ThaleS kahkahayı patlattı.

‘Kader komik bir şeydir.

‘Size her zaman oyun oynuyor.

‘Buna karşı çıkmaya çalışmalısınız.’

Ekmeklerini yemeyi yeni bitirmiş olan üç çocuğa baktı. Umutla onun yönüne bakıyorlardı; artık çocuk dilenci değillerdi.

ThaleS başını geriye çevirdi ve Jala’ya kararlı ama sakin bir bakışla baktı.

İfadesi kasvetli ve gözleri kırmızı olan Jala’ya bakan ThaleS konuştu, “Saat dört buçuk ve Güneş yakında doğacak. Red Street Market oldukça uzakta. Lütfen bana dikkat etmem gereken tüm muhbirlerin yerlerini söyleyin. Şimdi Red Street Market’e gitmem gerekiyor.”