Bölüm 98

Bölüm 98 – 98

PopSocket’teki çatlağı fark ettikten sonra o geceyi nasıl atlattığımı bilmiyorum.

Ertesi gün hastalığımı görmezden gelip hemen yola çıktım ve yeni bir telefon aldım.

Sim kartımı aktardıktan sonra, gergin bir şekilde kırılan popSocket’i taktım ve açtım.

‘…İşe yarıyor!’

Neyse ki wiki Hâlâ çalışır durumdaydı, ama…

Bir şeyler yanlışmış gibi geldi.

Dark Exploration RecordS / Ghost Story

[Hellfare TaXi]

Bu bir aksaklık.

Ölmek üzere olan bir makinenin karakteristik yavaşlığını gösteren, son ayaklarını çeken eski bir bilgisayar gibiydi.

Sonunda kendini onarmasına rağmen, Omurgamdaki soğukluk devam etti.

‘Doğru. Ürünler bile bozulabilir…’

Tüyler ürpertici bir evrende geçici bir mağazadan satın alınan ürünleri kullanmanın garip gerçekliği, telefonuma ne kadar bağımlı hale geldiğimi gözden kaçırmama neden olmuştu.

Wiki içeriğini neden başka bir yere kopyalamıyor veya yedeklemiyorsunuz diye soruyorsunuz?

‘Bu bir aydan fazla sürer.’

Memorial PopSocket üzerinden erişilen sayfalar kopyalanamadı veya yakalanamadı. Her girişin, dikkat çekici bir şekilde elle yazılması gerekiyordu.

‘Ve popSocket’in bu kadar uzun süre dayanacağının garantisi yok.’

Yine de paniğe gerek yok.

Sonuçta bu ürünler ürkütücü bir evrenden geliyordu. GEÇTİĞİMİZ ALTI AY İÇİNDE burada bir temel oluşturdum ve şimdi başka seçenekler de açıldı.

Yeni bir popSocket edinin.

Veya onarmanın bir yolunu bulun.

İlginçtir ki her ikisi de aynı türde bağlantı gerektiriyordu.

‘DiSaSter Yönetim Bürosu.’

Elbette popSocket’in kökeni.

Ve bu ve Gümüş Kalp rozeti gibi eşyaların nerede üretildiğini de biliyordum…

Doğal olarak oraya nasıl erişeceğimi, şifreyi ve gerekli hazırlıkları da biliyordum.

Uygun bir şekilde, geçici bir DiSaSter Yönetim Bürosu temsilcisi rozetim bile vardı.

“…”

Şakaklarımı bastırdım ve düşündüm.

‘Hastalık iznim üç gün.’

Bu, bu durumdayken Death Lane veya şirket işleri ile ilgili herhangi bir takip görevini yerine getiremeyeceğim anlamına geliyordu.

Ancak işe gitmediğim sürece, dayanabilirsem kendimi diğer alanlarda da gösterebilirdim. Sonuçta iyileşmem üç gün içinde garantilendi.

‘Ancak taksi ücretinin neden olduğu lanetin acısını yapay olarak önleyemiyorum.’

Bu bir lanet olduğundan, en güçlü ağrı kesicilerin bile faydası olmaz. Üstelik acıdan kurtulmak için doğaüstü yöntemler kullanmak yalnızca lanetin süresini uzatacaktır.

Yalnızca gerçek Acı çekmek bir ödeme sayılır.

Bu nedenle, kesinlikle gerekli olmadıkça, son derece güçlü ağrı kesicim Happy Maker’ı kullanmayacağım.

Dürüstçe…

“…”

O kabusta onu nasıl kullandığımı düşünmek beni ürpertti.

‘Gerçekten hiçbir acı hissetmiyordum, yalnızca huzur hissettim…’

Eğer bu bir rüya olmasaydı ya da FoX Danışmanlık Odası kirlenmemi tedavi etmeseydi, ona bağımlı hale gelebilir ve işler zorlaştığında o anları yeniden yaşayabilirdim.

Dikkatli olmam gerekiyor.

‘…Tamam.’

Şimdi yapabileceklerimi ertelemeyin; yapabiliyorken hazırlanın. Çatlak popSocket’i dikkatlice telefondan çıkardım, paketledim ve dövme envanterime sakladım.

“Braun. Tekrar yola çıkıyoruz.”

– Aha, yaralanmalara rağmen yılmaz Ruh! Ne kadar röportaj yapmaya değer bir hikaye. İnsanın endüstriye olan tutkusunun bir kanıtı, öyle değil mi?

– Ama eğer çok fazla olursa bana haber verin. Bu Braun, mükemmel meslektaşınız ve arkadaşınız, her zaman yardıma hazır…

Bu hem rahatlatıcı hem de tüyler ürperticiydi.

“Teşekkürler.”

Terimi atmak için kısa bir duştan sonra üzerime hafif bir kapüşonlu giydim ve parlak papyonlu tavşan peluşumu kapüşonlumun ön cebine koydum.

– Keskin Görünüyor Bay Karaca! Peki şimdi nereye?

Hımm.

“Seul’de gençlerin en çok toplandığı yere.”

Hongdae İstasyonunda indim.

Hafta içi öğleden sonra bile bölgenin bu kadar kalabalık olması büyüleyiciydi.

‘İstasyondan uzakta bile hâlâ çok fazla insan var.’

Mangwon’dan Yeonnam’a kadar her Sokak ziyaretçiyle dolup taşacaktı. Dünkü Death Lane’e bağlanan çıkmaz sokağa tam bir tezat oluşturuyordu; bu kalabalık neredeyse gerçeküstü hissediyordu.

– Ne kadar canlı bir yer, zeki ve tepkisel insanlarla dolu! Ah, çok isterimHepsini, ömürde bir kez yaşanabilecek heyecan ve şokları yaşatan bir Gösteriye davet etmek! Ahhh!

Neyse ki Braun’un dikkati hızla dağıldı ve beni heyecanlı sesini sakinleştirme zorunluluğundan kurtardı.

– Ah, kahvenin aroması çok hoş! Bir fincan ister misin, Dostum? …Ah hayatım! Sen Şaşırtıcısın. Desteğe mi ihtiyacınız var?

‘…iyiyim.’

Hastalıktan lanetlenmiş ve şimdi hareketli Seul şehrinde bu Hayalet Hikayesi sakininin yanında, Garip olayların bunu takip etmesi kaçınılmazdı… Ha, peki.

Yine de hareketli, güneşli bir bölgede olma hissi rahatlatıcıydı. Kafelerle dolu, güneş ışığıyla sırılsıklam, en ufak bir kasvetin bile bulunmadığı bir cadde.

Burada güpegündüz mistik veya ürkütücü bir şeyin olabileceğini hayal etmek neredeyse imkansızdı.

‘Bu tam olarak neden güvenli olduğudur.’

popSocket’imi onarabilecek yere nasıl erişeceğime dair TALİMATLARI hatırladım.

DiSaSter Yönetim Bürosu’nun wiki’ye kayıtlı belgesi, bir not görüntüsüyle tamamlanmıştır.

! Kapsamlı bir okumadan sonra DeStroy

Nereye gitmeli: Mavi çatılı ve tabelasız bir kafe. Kapısında karabuğday çiçeği çelengi bulunan dönüştürülmüş bir ev.

İşte oradaydı.

Braun’un YARDIMIYLA, VARLIĞIMI tamamen bastırdım ve mavi çatılı binaya süzüldüm.

MÜŞTERİLERLE dolup taşan büyük bir kafeydi.

Mekan güpegündüz bile her türlü ışık ve dekorasyonla parlıyordu ve personel yoğun bir şekilde siparişleri alıp içecekleri hazırlıyordu. Sipariş vermek için sıraya girmek yerine ustaca kenara çekildim, eğildim ve mutfak alanına girdim.

Biraz daha derinlere indiğimde köşe başında iki kapıyla karşılaştım.

[Yalnızca Personel]

Her iki sarı kapı da aynı görünse de, biri dışarı çıkarken diğeri…

‘AÇMAM gereken kapı.’

Yalnızca sağdaki kapıdan girin. Sol kapıya dokunmayın. Bir kez dokunulduğunda ‘konum’a sağ kapıdan erişilemez hale gelir.

Dikkatlice sağdaki kapıya yaklaştım ve Yüzey’e ritmik bir şekilde vurdum.

Tak-tak, tak-tak-, tak-tak, tak-tak-

Jajinmori Jangdan, Kore’nin kamu eğitiminden geçmiş herkesin aşina olduğu bir ritim.

Kapıyı hafifçe açtım ve içeri girdim.

“…”

İçerisi sıradan bir Personel alanına benziyordu.

KORİDORLAR, DEPOLAMA ALANLARI VE ÇALIŞAN SALONLARININ KARIŞIMI. Yıpranmış koltuklar, masalar, dizüstü bilgisayarlar, malzeme kutuları. Bir köşeye SEZONAL DEKORASYONLAR Yığılmıştı.

Bir konut, apartman dairesi veya yurt modeli gibi bir eve benzeyen bir nesne arayın.

Dekorasyonları dikkatlice inceledim ve buldum.

Bir hanok modeli.

ChuSeok tatil dekorasyonu olarak kullanılmış gibi görünüyor.

‘İşte bu olmalı.’

Hanok modelinin önünde çömeldim ve minik kapısına uzandım. Açtığım an—

BAM!

Geriye doğru düştüm ve sert bir şekilde arkama indim.

“Ah…”

Zaten acı çekiyordum, boğazımda kanın yükseldiğini hissettim ama onu bastırdım. Burası kan dökmeyi göze alabileceğim bir yer değildi.

‘Bakalım…’

Ayağa kalktım ve artık hareketli bir kafe değil, sessiz, kapalı bir hanok avlusu olan çevremi araştırdım.

Uzay ürkütücü bir şekilde hareketsizdi, rüzgar yoktu ve duvarlarla çevriliydi. Geleneksel bir Kore evinin karakteristik ahşap kirişleri ve fildişi renkli duvarları ortaya çıktı.

‘Sessiz.’

Kimsenin olmaması gereken bir dinlenme odasına girmiş gibi hissettim. Aniden—

[Hey! Kim var orada? Yapamazsın… Ha? Kim-Seobang[1]?]

Hanok’un kapısı patladı ve dışarı örgülü saçlı, eşofman giyen biri çıktı.

Kişi, kapşonlumun üzerindeki DiSaSter Yönetim Bürosu’nun metal rozetini parmağıyla işaret etti.

Derin bir nefes aldım ve başımı hafifçe eğdim.

“Ah, özür dilerim. Buraya ilk gelişim.”

[Yeni bir Kim-Seobang, ha?! Yine tuhaf numaralar yapmaya çalışan, işe karışan hükümet ajanları olmalı!]

[Ya siz, Cılız Kim-Seobang, güpegündüz dolaşırken öğle saatlerinde yaramaz bir gobline rastlarsanız, ha?!]

Şekil sıradan görünse de – sadece büyük ve gürültülü –

[Sorun ne? İşitme duyunuzu mu kaybettiniz? Neden konuşmuyorsun Kim-Seobang?!]

O bir insan değildi.

Kim-Seobang unvanı tek başına bunu ele veriyor.[2]

‘Bu bir goblin.’

Ve burası onların toplanma yeriydi.

=======================

Dark Exploration RecordS / GhoSt Story

[Dokkaebi WorkShop]

: İçinde yer alan bir hayalet hikayesi

: DiSaSter Yönetim Bürosu tanımlama kodu – kayıt bulunamadı

: Daydream Inc. tanımlama kodu – kayıt bulunamadı

Burada bir atölye goblinler kulüpler ve şapkalar yapmak için geceleri toplanırlar. Neredeyse tüm keşif günlükleri gün içinde gerçekleşir.

DiSaSter Yönetim Bürosu, Daydream Inc.’in bu bilgilere erişmesini önlemek için bilgileri kesinlikle KISITLIYOR.

KULLANIM ayrıntıları için ilgili belgelere bakın.

=========================

İşte buydu.

Goblinlerin her gece burada toplandıkları, içki içtikleri, karabuğday kekleri yedikleri ve aletlerini yaptıkları söyleniyordu.

BU HAYALET HİKAYESİ, bazı gece goblinlerinin toplanmaktan o kadar keyif aldıkları fikriyle başlıyor ki, gündüzleri bile oyalanıyorlar.

Öğle vakti atölyede boşta duran goblinlere yaklaşırsanız, onlara güzel bir şey teklif edin ve onlardan sizin için eşyalar yapmalarını isteyin, genellikle bunu coşkuyla yapacaklardır.

Ancak şu anda ‘hükümet yetkilisi Kim-Seobang’ olmayan herkesi korkutuyor ve kovalıyorlar.

Kovulan hiç kimse buraya yeniden girmeyi başaramadı.

Dürüst olmak gerekirse, bir hayalet hikayesine daha az benziyor, daha çok büyüleyici eski bir halk masalının modern bir versiyonuna benziyor.

Şehir efsanelerinin de öyle olduğu varsayılmıyor mu?

‘İşte bu yüzden Afet Yönetim Bürosu sessizce onlara teşekkür ediyor ve ekipmanı alıyor.’

Çaylak ajanlara verilen popSocketS gibi bazı düşük seviye ekipmanlar buradan geliyor; Ajan Bronze’dan aldığım cam tabanca da dahil. Bu tür zararsız ve Anlaşılır Hayalet Hikayeleri AFET OLARAK SINIFLANDIRILMAZ bile; Felaket Yönetim Bürosu tarafından basitçe ‘yaygın doğaüstü fenomen’ olarak etiketlenirler.

Yine de rahatsız edici bir açıklama var…

İnsanlar genellikle korkuya karşı dikkatli olmaları konusunda uyarılıyor. Bazı gündüz goblinleri var, ancak bugüne kadar herhangi bir Gözlem rapor edilmemiş.

Bu yarım kalan iş henüz ele alınmadı, dolayısıyla acil bir sorun değildi.

‘Hadi bu işi bitirelim.’

Birden fazla katmana sardığım popSocket’i dikkatlice açtım ve gobline uzattım.

“Bunu düzeltebileceğinizi umarak aceleyle yanına gittim. Ah, işte size bir minnettarlık göstergesi…”

[Kim-Seobang, bu bizim yaptığımız bir şey değil, değil mi?]

…Ne?

“Değil mi?”

[Hayır, hayır. Birisi bizi kopyalamış gibi görünüyor. Haha, komik, Çok komik…]

Goblin ona kıkırdadı ve boynunu öne doğru uzatarak kırık popSocket’i yakından inceledi.

…’Kopyalandı’ mı?

‘Ancak ürün kutusundaki ürünler orijinalleriyle AYNI ETKİYİ YARATTI.’

Görünüşe göre Kaynağa aynı muamelesi yapılmadı. Dikkatli olmam gerekiyor. Tükürüğü ve kanı yutarak Konuştum,

“O halde, bu harikulade atölyeniz için bile bunu tamir etmek çok mu zor?”

[Ne Diyorsun? Bu yaşlı adam avucumdan daha küçük her şeyi tamir edebilir… ama biliyorsun.]

Goblinin yüzüne sinsi bir sırıtış yayıldı.

[Kim-Seobang, üzerinde güzel şeyler var gibi görünüyor!]

“…! Ah, biraz karabuğday atıştırmalıkları getirdim…”

[Ha? Öyle değil!]

[Sizden nefis bir koku geliyor…]

“…!!”

Mahvoldum, değil mi?

[Ah, eski ve muhteşem kokuyor…]

Goblin daha da geniş bir şekilde sırıttı.

[GinSeng!]

“…”

Ah.

Çantamı dikkatli bir şekilde çıkarmadan önce çantamı karıştırıyormuş gibi yaparak kolumu bileğimi kapatacak şekilde ayarladım.

“Bu ginSeng’den mi bahsediyorsunuz, Kıdemli?”

Bu, daha önce Braun’un banyosunda Duyarlılığını serbest bırakmak ve onu tamamen arındırmak için kullanılan bir parça yabani ginSeng’di.

Kesilen Yüzey kurumasına rağmen toprağın ve ormanın Güçlü Kokusu kaldı.

[İşte bu! Ah, ne muhteşem, ne güzel!]

Goblinin neredeyse ağzının suyu aktı.

[Bu mükemmel bir tonik olur. Peki ya? Sana güzel bir çapa ya da süpürge yapacağım. Ya da belki çok hoş bir yeşim yüzük!]

Vay be.

– Yüzsüz ama eğlenceli teklifler! Ne düşünüyorsunuz Bay Karaca? Zanaatkarın becerisine güvenir misiniz?

“…”

‘Bu… cazip.’

Yardımsever bir goblin size bir eşya teklif ettiğinde neden tereddüt edesiniz?

‘Çünkü burada sahte iddialarla bulunuyorum.’

Ben gerçek bir temsilci değilim.

Bu geçici rozeti taşıyan yalnızca birinin kimliğine bürünüyorum, Bu yüzden burada dikkatli adım atmalıyım.

‘THükümet beni asla öğrenmemeli.’

DiSaSter Yönetim Bürosu, birisinin umutsuzca kontrol etmeye çalıştığı bir hayalet hikayesine izinsiz girdiğine dair bir rapor alırsa, bu bir felaket olurdu. Eğer bugün, planlanan denetimin üzerinden on beş gün geçmiş olsaydı, hiç gelmezdim.

‘Bu, Büro’nun ziyaretinin normal programıdır.’

PopSocket iS minör’ü onarıp birinci sınıf ginSeng sunup bir ürünle ayrılsanız bile mi?

‘Kötü bir niyetle olmasa da o goblin şüphesiz bu konuda dedikodu yapacaktır.’

– Aha, çok doğru!

Ona bunu bir sır olarak saklaması için yalvarsam bile muhtemelen unutur ve daha sonra hata yapar.

‘Reddetsem iyi olur.’

“Size sadece ginSeng’i vereceğim. Lütfen onu güzel bir tonik haline getirmenin tadını çıkarın.”

[Ah, ne kadar iyi kalpli bir Kim-Seobang! Gerçekten cömert!]

Goblin, ginSeng’i alırken yüzü gülüyordu.

Sonra—

[Ama Görüyorsunuz, buradan bir şeyle ayrılmak uygun, biliyorsunuz.]

“…”

Ne?

[Hangi takımdansınız? Geçici rozete bakılırsa, eğitime giren yeni askerlerden biri misiniz?]

Bu da neydi?

– Ah, goblinler gevşek olabilir ama siz daha dikkatli olmalıydınız!

– Mantığınız mantıklıydı Bay Karaca, ancak mantığınızda bir kusur var. Bu…

– Bu bir insan.

“…”

Bakmak için başımı zar zor çevirebildim.

[Neden cevap vermiyorsunuz, ha?!]

O bir goblin değildi; goblin gibi davranan bir DiSaSter Yönetim Bürosu ajanıydı.

NOTLAR:

[1] Seobang – ‘koca’ için eski moda bir terim, ancak günümüzde yaşlı insanlar bunu damadı (veya damadı, yeğeni, kayınbiraderi vb.) ifade etmek için kullanıyor

[2] Kore Goblini / Dokkaebi – genellikle canlı, geleneksel Kore kıyafeti giyerken tasvir ediliyor BASİT TASARIMLI HANBOKS. Görünümleri çeşitli ve korkutucu olup, evcilleştirilmemiş ve korku dolu doğalarını vurgulamaktadır.

Dokkaebi, farklı özellikler ve davranışlarla çeşitli biçimlerde gelir:

– Cham dokkaebi: miSchievouS trickSterS

– Gae dokkaebi: kötü niyetli ve şeytani

– Kim Seobang dokkaebi: aptal bir çiftçi olarak tasvir edilir

– Nat dokkaebi: benzersiz gün ışığında ortaya çıktığı için

– Go dokkaebi: Silah kullanan yetenekli savaşçılar

– GakSi ve chonggak dokkaebi: insanlar için çekici kabul edilir

– Oenun dokkaebi: tek gözlü yaratıklar

– Oedari dokkaebi: güreş sevgileriyle tanınan tek bacaklı varlıklar

(Kaynak: Mythlok)