Bölüm 99

Bölüm 99 – 99

Biliyordum.

Afet Yönetim Bürosu’nun, herhangi bir sızıntıyı önlemek için bu hayalet Hikayesi ‘Dokkaebi Atölyesi’ hakkındaki bilgileri titizlikle yönettiğini biliyordum.

Ama tam da burası… bilgimin durduğu yer!

‘Büro’nun hayalet Hikayesini gerçekten yönettiğine dair hiçbir fikrim yoktu…’

Sonuçta, !’de bundan bahsedilmiyor bile.

Hayalet Hikâyenin kendisi içinde gizli Gözetim yürütecek kadar ileri gideceklerini, yani ziyaretçileri gözetleyecek ve ekipman üretimini denetleyeceklerini kim tahmin edebilirdi?

Bir goblin gibi davranan bir DiSaSter Yönetim Bürosu ajanı!

[Aman tanrım, cevap vermek neden bu kadar uzun sürüyor?]

Başım dönüyordu.

‘…Şimdi ne yapacağım?’

Durun Bir Saniye, şu ana kadar ne söylüyordum?

Omurgamdan tüyler ürpertici bir şeyin farkına varırken, daha önceki konuşmamızı hızlı ileri sarılmış bir film gibi zihinsel olarak yeniden oynattım.

Neyse ki kritik bir hata yok… hiç yok.

‘…Ben iyiyim!’

Hâlâ iyileşebilirim. Bunu kurtarabilirim.

Bunu aklımda tutarak, kasıtlı olarak Hafifçe solgun, gergin bir ifade sergiledim.

“Üzgünüm, Kıdemli, ama bana bu tür konuları tartışmak için izin verilmedi…”

[…]

Hiçbir şey bilmiyorum.

Ben bu ‘goblinin’ aslında bir ajan arkadaşı olduğunu henüz anlayamamış, hiçbir fikri olmayan bir çaylağım.

Kimliğim konusunda beni sorguya çeken hayalet bir goblin beni hazırlıksız yakalamıştı ve cevap verme konusunda beceriksiz kalmamı sağlamıştı!

‘Lütfen bunun işe yaramasına izin verin!’

Tereddütlü bir ifadeyle, sanki şunu düşünüyormuş gibi başımı hafifçe kaldırdım: Bu goblin konusunda ne yapacağım?

[Vay canına, Kim-Seobang’ın bu hükümetinin uğraşacak çok şeyi var.]

“…”

Huu.

[Kim-SeobangS kendi bölümlerine EKİP OLARAK atıfta bulunuyor, değil mi? Neden bana söylemiyorsun?]

“Evet, yani… özür dilerim. Bu işler hükümet tarafından böyle ayarlanıyor.”

[Tanrım, ne kadar sıkıcı!]

Ajan, goblin kılığına girdi ve dilini şaklattı ve geri adım attı.

‘Başardık.’

[Yine de senin gibi iyi kalpli bir Kim-Seobang ginSeng’i getirdi, seni bırakacağım!]

Görünüşe göre ajan goblin maskaralığını sürdürmeyi amaçlıyor.

‘…Saptırma işe yaradı.’

Küçüklerle dalga geçmenin klasik bir örneği.

Muhtemelen bir gün bir Kıdemli bana ipucu verdiğinde – O adam bir ajandı! – tamamen şaşkına döneceğimi umuyordu.

Dövmemde saklanan ginSeng’i koklama ve tepki verme şekli, bazı goblin benzeri özellikleri benimsediğinden şüphelenmemi sağladı.

‘Goblin davranışını ve yeteneklerini taklit etmek için bir tür ‘ekipman’ bile kullanmış olabilir.”

Sonuçta goblinler herkesin bildiği gibi yaramazlık yapıyorlardı.

“Çok teşekkür ederim, Kıdemli.”

Birlikte oynayarak derin bir selam verdim.

[İyi kalpli Kim-Seobang, hediyenin karşılığını kaliteli bir içkiyle ödemeliyim!]

[Şimdi gel, bana hangi goblin eşyasını istediğini söyle. Bunun için bir Şarkı Söyleyebilir, hatta dans edebilirsiniz…]

Şimdi çaylağı ödüllendirmeye çalışıyordu.

Belki de ona verdiğim ginSeng’in, şaşkınlık içinde aldığım değerli bir eşya olduğunu anladı.

‘…En doğal tepki şu olacaktır:’

“Hayır, sorun değil, Kıdemli! Bunun yerine, ziyarete gelen bir sonraki ‘hükümet Kim-Seobang’a iyi niyetinizi gösterebilir misiniz? Bugün hissettiğiniz kadar cömertçe.”

[Hoho, gerçekten mi?]

“Evet, Kıdemli!”

[Pekala o zaman, Kim-Seobang. Her zaman borcumu ödeyeceğime emin oluyorum!]

Parlak bir şekilde gülümsedim ve başımı salladım ve goblin tatmin olmuş görünüyordu, hatta biraz dans bile etmişti.

Güzel. Bu konu iyi bitmiş gibi görünüyordu.

Konuşma daha sonra doğal olarak yanımda getirdiğim popSocket’e geçti.

[Peki, bugün burada olmanızın nedeni, Kim-Seobang, bu bibloyu tamir ettirmek, değil mi?]

“…Evet, Kıdemli.”

İşte asıl sorun burada ortaya çıktı.

Bu temsilci popSocket’imin burada yapılmadığını zaten fark etmişti. Avuçlarımdan ter damlıyordu.

Tabii ki, goblin kılığına girmiş ajan kayıtsız bir şekilde daha fazlasını araştırdı.

[Bu eşya nereden geldi?]

“Ah, emin değilim. Bunu devlet tarafından verilmiş bir hediye olarak aldım…”

[Hımm, son zamanlarda devlet Kim-Seobang’ları bile başka yerlerden malzeme tedarik ediyor…]

[RiSky, hm.]

“…”

[Ne zaman bir korku Bazı gündüz goblinleri ortaya çıkabilir!]

Doğru, Afet Yönetim Bürosu artık ajanlara yönelik ekipman üretmek için yalnızca bu atölyeye güvenmiyordu.

‘Gümüş Kalp rozetim bile başka bir yerden gelmiş olmalı.’

Neyse ki, temsilci popSocket’i başka bir Benzer atölyeden gelen bir şeymiş gibi yanlış yorumlamış gibi görünüyor.

Kullanışlı bir miSunderStanding.

‘Şanslı.’

Sonunda bir gündüz goblininden korkudan bahsetmek Bir goblin karakterinde kalmak biraz rahatlamama yardımcı oldu.

Gülüp eğlenmemi sağladı.

‘Yine de mahvoldum.’

Bu ajan şüphesiz beni hatırlayacaktır; bugün ortaya çıkan ve ginSeng’i teslim eden rastgele ziyaretçi.

‘O bu HAYALET HİKAYESİNİ bırakıp diğer Afet Yönetim Bürosu ajanlarıyla konuştuğunda, ben de ilgilenilen kişi olarak işaretleneceğim.’

…Gerçekten bundan çıkış yolu yok muydu?

[Neyse, bu bibloyu sizin için tamir edeceğim, O halde sıkı oturun!]

“Evet…”

Ajan, bir goblin taklidi yaparak, elinde popSocket’imle ‘Dokkaebi Atölyesi’ne, kiremitli eve kayboldu.

Muhtemelen bunu içerideki diğer ‘goblinlere’ devrediyordu. Sessizce bekledim.

Aklımdan karanlık bir düşünce geçti.

Temsilci her şeyi bir araya getirse, popSocket’ime el koysa ve DiSaSter Yönetim Bürosuna acil çağrı yapsa ne olur? Bu düşünce bile sırtımdan soğuk terlerin akmasına neden oldu.

Neyse ki çok uzun sürmedi.

[İşte, biblonuzu alın!]

Geri dönen temsilci popSocket’i hafifçe bana doğru fırlattı. Dikkatlice yakaladığım için küfretmemek için kendimi zor tuttum.

PopSocket’teki çatlak kaldı.

Ancak çatlak artık Pürüzsüz ve parlak bir şeyle doluydu. Yeşim yeşili parıldayan bir yapıştırıcı.

“Ah, şimdi tamamen onarıldı mı?”

[Ohoh— Pirinci sadece kaynamasına izin vermeden servis edemezsiniz. Bir yaşlının sanatının, soğuk yulaf lapasını höpürdetmek kadar kolay tamamlanabileceğini mi sanıyorsunuz? Yapıştırıcının kurumasını bekleyin!]

[Bir ay boyunca kundaklanmış bir bebek gibi kullanın. Bunu yaparken, nasıl bir biçim almasını istediğinizi dileyin. Sonra muhteşem bir bibloya dönüşecek!]

Bir ay mı?

“…Teşekkür ederim.”

popSocket’i dikkatle tuttum.

‘…Üzerine herhangi bir baskı uygularsam parçalanacakmış gibi hissediyorum.’

Başka bir deyişle, bir ay boyunca bu konuyu hassas bir şekilde halletmem gerekecekti. Bunun anlamı…

‘Bir ay boyunca wiki’ye erişemeyeceğim.’

Her gün yeniden okuyordum, mümkün olduğu kadar çok şeyi hafızama kaydetmeye çalışıyordum. Bu aksama rahatsız ediciydi.

Sonuçta insan hafızasının da sınırları vardır. Kendimi huzursuz hissediyordum ama başka çarem yoktu. Dayanmak zorundaydım. Yeni bir popSocket alma Ulaşılamaz görünüyordu.

‘En azından tamir ettirmeyi başardım.’

Geriye bir sorun kaldı.

Burayı doğal bir şekilde nasıl terk edebilirim?

[Şimdi genç Kim-Seobang, getirdiğin karabuğdaylı kekten bir ısırmaya ne dersin? Kim-SeobangS’ın son zamanlarda hükümetin neler yaptığı hakkında sohbet edelim!]

Ama sevgili büyüğüm, hiçbir fikrim yok…

‘Bu konuşma uzayıp giderse, kısa sürede açığa çıkacağım.’

Sadece arananlar listesine girmeyebilirim; şu anda bağlanıp Afet Yönetim Bürosu’nun cam hücresine götürülebilirdim.

…İyi.

Kararımı Çelikleştirdim.

‘Zaten eninde sonunda yakalanacaktım.’

Her iki durumda da mahvolursam, harika bir şekilde dışarı çıkacağım!

“Evet, Kıdemli. Buradayım çünkü ben—”

Öksürük—

Aniden kendimi tutamadan kan kustum.

Gürleyen, koyu renkli pıhtılar Çenemden aşağı döküldü. Gobline bakarken paniklemiş bir ifade sergileyerek onları kolumla aceleyle sildim.

“Ben-ben Özür dilerim…”

Sadece alarmı karıştırmak için değildi.

Kan.

[Kim-Seobang…!!]

Geleneksel olarak, bir goblinin en hassas tetikleyicisidir.

Çıngırak-çıngıraklı-çıngıraklı.

Büyük kiremitli ev titredi.

Korkunç! Korkutucu! Korkutucu!

Neden Korkutucu? Neden Korkunç? Neden Korkunç?

[Aigoo! Bu kadar yaygara çıkarmayı bırakın! Hiçbir şey değil!]

Korkunç! Kim o? Korkutucu! Kim o?

Temsilci bağırırken bile ev sallanmaya devam etti. Ben öğürdüğümde elimle ağzımı kapattım.

“Ö-özür dilerim.”

[Defol buradan! Kim hasta bir çaylağı goblinlerin sahasına gönderir ki? O piçle kendim ilgileneceğim—!]

“H-Hayır! Elder, ben… Buraya kendi başıma geldim, daha iyisini bilmiyordum.”

[Yaşlı, ayağım! Hala anlamadın mı?]

Zaman tya da yakaladığımı varsayalım.

“…!”

Gözlerimi genişleterek beceriksizce ayağa kalktım.

“Olmaz…”

Goblin ajanı kollarını çaprazladı.

[Bu Sunbae’nin burada konuşlandığı için kendini şanslı say, çaylak.]

“E-Evet… Özür dilerim, efendim.”

Sanki ne olduğunu zar zor anlıyormuşum gibi mümkün olan en bilgisiz, sersemlemiş ifadeyi takındım ve yavaşça ayağa kalktım.

Güm. Güm.

Şimdi fayanslı evin kapısından süpürge sopaları veya tahta sopalar gibi yüksek sesler yankılanıyordu.

Temsilci dilini şaklattı ve bana havladı.

[Hastaysanız, sadece dinlenin! Neden böyle bir yere sürünerek giresiniz ki? Seni Karargah mı Gönderdi?]

Ah?

Bekle, eğer bunu doğru oynarsam…

“…Hayır, efendim.”

Hızla, DiSaSter Yönetim Bürosu anekdotlarından oluşan zihinsel veri tabanımı taradım.

‘…Antrenman sırasında bahis kültürü vardı!’

Yetkinliklerini ve cesaretlerini göstermek için yarıştıkları bazı cesaret testleri gibi.

Güzel. Ben de bununla gideceğim!

“…Diğer stajyerler bana Memorial PopSocket’i kendim tamir ettirmemi söyledi…”

Temsilci irkildi.

[…Bugünlerde hala bunu yapıyorlar mı?]

Sadece Utangaç bir şekilde gülümsedim.

Hala goblin kılığına giren ajan, gülmesini bastırıyormuş gibi göründü, sonra bana el sallamadan önce yüzünü ovuşturdu.

[…Genel Merkeze bildirmeden kaymasına izin vereceğim. Hemen defol buradan.]

İşe yaradı.

“Te-teşekkür ederim.”

[Kod adınız nedir?]

“Henüz atanmadı… Hâlâ bana neyin uygun olacağını düşünüyorum.”

[…İyi. Zamanı geldiğinde anlayacaksın.]

Bir goblin gibi davranan ajan el hareketi yaptı.

Fwick—

Elinin bir hareketiyle, kendimin yavaşça itildiğini hissettim…

[Git ve dinlen.]

BAM!

Sırtüstü yere düştüm.

“Hah…”

Başımı kaldırdığımda kendimi Hongdae’nin hareketli caddesinde buldum.

SOKAKLAR her zamanki gibi hareketliydi, Güneş parlıyordu ve mavi çatılı kafe her zamanki gibi meşguldü…

‘Canlı çıkmayı başardım!’

Açığa çıkmadan.

– Bu mükemmel bir doğaçlamaydı, Dostum!

Yüzümü kapatarak uzun bir iç çektim.

Neredeyse Sokağın Ortasına Yayılıyordum.

Sonraki iki günü gerçek bir iyileşme süreciyle geçirdik.

popSocket’i kullanamamak beni endişelendiriyordu, bu yüzden wiki’den hatırladıklarımı not etmeye çalıştım. Ancak istemeden çarpıttığımı veya asla doğru olmayan ayrıntılar yarattığımı fark ettiğimde durdum. Bunun yerine bilgiyi takıntılı bir şekilde zihnimde tekrar oynattım, bu da zamanın daha hızlı geçmesini sağladı.

Ve sonra—

“Kim Soleum-SSi.”

“Bölüm Şefi.”

Üç gün sonra işe döndüğümde Bölüm Şefi Lee Jaheon ile tekrar karşılaştım.

“Nasıl hissediyorsun?”

“Ben iyiyim. Ay içinde ek bir görüşme ayarlamanız gerekir, Kim Soleum-SSi.”

“…Evet.”

Neyse ki o da iyi görünüyordu.

Bölüm Şefi Lee Jaheon bana başka bir şey sormadı. Ne Braun’un ‘Işıklar Söndürülme’ yeteneği ne de beni kovalayan kara su maskotu hakkında.

Hikayenin kendi tarafımı elimden geldiğince paylaştığımda bile, o yalnızca sakin bir şekilde yanıt verdi: “Anlıyorum.”

‘Her Zamanki Gibi Tutarlı.’

Bu nedenle ona soru sormakta da zorlanıyordum.

AYRICA, üç günlük hastalık izninden sonra, merakla zaman kaybedecek kadar çok işim birikmişti.

‘Vay canına, tüm bunları nasıl bitirmem bekleniyor?’

Bir başka düzensiz kaçıştan sonra, iki geçici çalışan dışında tüm D-Takımı derhal izne ayrıldı.

TÜM TARAFLARDAN gelen baskı acımasızdı.

Günümü Bölüm şefiyle raporlar yazarak, röportajlar yaparak ve hatta minnettarlığımı ifade etmek için Direktör Cheong’u arayarak geçirdim.

Her şeyin ortasında, Ölüm Yolundan Kaçmak için Taksi Darkness’ı nasıl kullandığımı raporuma eklemek zorunda kaldım, bu da beni onu nasıl çağıracağımı nasıl açıklayacağım konusunda kafamı kurcalamaya bıraktı.

‘Death Lane’de bazı ilanlar gördüğümü söylemeli miyim?’

Ama bu, kılavuzu kirletmek sayılmaz mı?

Başım Döndüğünde—

“Çağırdığınız taksi, manuel inceleme altında beklemede olan bir Karanlık olarak sınıflandırıldı.”

“…!”

Dönüp Bölüm Şefi Lee Jaheon’a baktığımda üzerime bir ürperti yayıldı…

izard sakin bir tavırla ekledi:

“Bu, bilginin şirketin resmi sistemi aracılığıyla elde edilemeyeceği anlamına geliyor.”

Vay.

“Böylece kayıtlı arayan kişiyi değiştirdim.”

“…Şimdi kim o?”

“Ben.”

Bekle.

“Raporu, Taksiyi arayan kişinin siz olduğunuzu söyle, Ekip Lideri olarak mı değiştirdiniz?”

“Evet.”

onun işleyiş tarzını kavramaya başlıyordum.

“…Bu, hem Ölüm Yolundan Kaçıştaki Önemli rolüm için hem de Ekibin Lideri olarak Sorumluluğu üstlenmen için bir ödül müydü?”

“Evet.”

Ve bu onun sonu değildi.

“Ah, bu arada, hatırlıyor musun Ekip Lideri? Bir keresinde bana kiler hayalet hikayesi sırasında bazı ekipmanlara söz vermiştin…”

“Evet. Gelecek haftaya kadar hazır olacak.”

Vay be.

Bölüm Şefi Lee Jaheon’a tüm kalbimle saygı duymaya karar verdim. Peki ya biraz yavaşsa? O rüyaların patronu!

‘Yavaşlıkla kendiniz başa çıkın!’

Anladım, Kim Soleum!

İçimden kendime bağırdım ve evrak dağına daldım. Çalışmalarda yeni ekipman, yeni ekip rolleri ileride.

Kurumsal hayatımda yeni bir dönem ufukta belirdi.

Ama önce başka bir karanlık beni bekliyordu.

…en istenmeyen yüzle birlikte.

“Uzun süredir görüşmüyoruz Bay Karaca!”

Araştırma Ekibinden Kwak Jaekang neşeyle bana el salladı.

“Terk edilmiş bir asansörle ilgilenir miydin Say?”

Mümkün değil! Kesinlikle hayır!!