Bölüm 751: Loen Tarzında Eufemizm

Gece geç vakit. 7 Pinster Caddesi.

Leonard Mitchell bacaklarını masasının kenarına doğru uzatmış bir sandalyede oturuyordu.

Ardından geriye yaslandı ve ahşap başlığın baskıdan dolayı gıcırdamasına neden oldu. Nefes alış verişi giderek uzun ve yavaşladı.

Bir süre sonra göz kapakları düştü ve gözlerini kapattı.

Tam o sırada Leonard’ın ruhu gri, puslu bir dünyaya gelmişti ama o hâlâ yatak odasındaydı.

Pencereye doğru uçtu ve yakındaki sokakları kaplayan ve dışarıya doğru uzanan yoğun gri sisi gördü. Sanki tüm Backlund’u kaplıyor gibiydi.

Sokaklardaki sokak lambaları ve farklı evlerden gelen sıcak ışık anormal derecede loş görünüyordu. Sadece çok küçük bir alanı aydınlatabiliyorlardı ve her şey bulanık bir hisle lekelenmiş gibiydi.

Aynı zamanda, sanki varoluşlarının kaynağıymış gibi, bir evi kesişen bir şekilde saran hayali oval ışık kümeleri ortaya çıktı.

Bu, şehrin bir Kabus’un gözünden görünüşüydü.

Leonard, önceki soruşturmalarını sürdürdü ve Kabus halinde pencereden atlayarak 17 Minsk Caddesi’ne uçtu.

İçeri dalmaya çalışmadı. Yoğun sisin içinde kapının önünde durup kibarca zili çaldı.

Guguk! Guguk! Geceliğini giymiş olan Stelyn Sammer kapıyı açtı.

Gümüş işlemeli pileli yelpazesini göğsüne dayayıp şaşkınlık ve şaşkınlıkla sordu: “Kimi arıyorsunuz?”

Klein’ın Sherlock Moriarty rolünü üstlendiği dönemde ev sahibi olan kadından başkası değildi. Otuzlu yaşlarında, sarı saçlı, mavi gözlü bir kadındı.

Leonard çoktan siyah-beyaz kareli bir polis üniforması giymişti. Kimliğini göstererek, “Sherlock Moriarty’yi tanıyor musun?” diye sordu.

Rüyaya hapsolmuş olan Stelyn’in tepkisi çok yavaştı. Birkaç saniye sonra, “Ona bir şey mi oldu?” diye sordu.

Tam soracakken, Leonard’ın etkisiyle Sherlock Moriarty taklidi yanında belirdi.

Yarım silindir şapka, kruvaze bir redingot, burnunda altın çerçeveli gözlük, ağzının çevresinde gür bıyık vardı…

Bu, Sherlock Moriarty hakkında daha önce aldığı bilgilerle aynıydı. Bu nedenle, herhangi bir şüphe göstermeden, “Bir davaya karıştı ve soruşturma altında.” dedi.

“Umarım bizimle işbirliği yapabilirsiniz.”

“T-tamam.” Stelyn çenesini kaldırmak istedi ama nedense biraz dehşete kapıldı.

Leonard bir an düşündü ve sordu: “Burayı senden ne zaman kiraladı?”

Stelyn anılarını hatırladıktan sonra, “Geçen yılın eylül ayı başlarında,” dedi.

Leonard, “Onun hakkında ne biliyorsun? Yoksa nasıl biri olduğunu düşünüyorsun?” diye sormaya devam etti.

Bu söz söylendiğinde Stelyn sanki uzun zamandır böyle bir sorunun cevabını düşünüyormuş gibi göründü.

“Orta Deniz Kıyısı’ndan geliyor ve o bölgenin aksanına sahip. Çok yetenekli bir dedektif ve bir keresinde Mary’nin kocasının işlediği zina olayını ortaya çıkarmış. Ancak geliri çok yüksek değil. Tam zamanlı bir hizmetçi bile tutmuyor. Tek yapabildiği, hizmetçimin ona yarı zamanlı yardım etmesini sağlamak… Çocuklarım bana, özellikle de dedektiflik hikayeleri olmak üzere, hikaye anlatmada iyi olduğunu söylüyor.

Belki de bu mesleği seçmesinin sebebi buydu…”

Leonard’ın sözünü kesmesine fırsat vermeden, durmadan devam etti: “Tipik bir dedektif gibi kaba değil. İlkokula gitti ve tarih okudu. Beni en çok kıskandıran şey, Mary’nin minnettarlığını nasıl kazandığı. Üyeleri önemli statüye sahip kişilerden oluşan Quelaag Kulübü’ne katıldı. Ben oraya sadece birkaç kez gittim…”

“Daha sonra dedektif çevrelerinde ünlendi ve özel dedektifler sık sık onu aramaya geldiler…”

Leonard, onun vızıltısını dinlerken sabrını yitirdi ve şakaklarını ovmaktan kendini alamadı.

Bayan Stelyn’den hiçbir faydalı bilgi alamamıştı. Sherlock Moriarty’nin kötü mali durumu ve dedektiflik hikâyeleri anlatmakta iyi olması dışında, geri kalan her şey daha önce araştırdığı konuların kapsamına giriyordu. Hatta Sherlock Moriarty’nin Isengard Stanton ile iyi bağları olduğunu bile biliyordu.

Sonra Quelaag Kulübü’nde Sherlock Moriarty ile iyi ilişkileri olan kişileri araştıracağım… Bayan Stelyn’in monoton konuşmasını sabırla dinledikten sonra hemen ona teşekkür etti ve rüyasından ayrıldı.

…

160 Böklund Caddesi. Dwayne Dantès’in malikanesinin içi.

Yüzden fazla dansçıyı ağırlayabilecek kapasitedeki salonda Klein, otuzlu yaşlarındaki bir hanımla kucaklaşarak dans ediyordu.

Bu, Walter’ın tuttuğu görgü kuralları öğretmeniydi. Adı Wahana Heisen’dı.

Sıradan bir adı vardı ama hiç de sıradan değildi. Yüz hatları ortalamanın biraz üzerindeydi ama mizacı kusursuzdu. Her hareketi cazibe doluydu.

Walter’ın tanıtımına göre, bir baron ailesinde doğmuştu. Küçük yaştan itibaren iyi bir eğitim almış ve daha sonra saraya girmişti. Evlenene kadar saray nedimesi olarak görev yapmıştı.

Ailesi küçülmeye başlayınca ve kocasının maddi durumu da vasat olunca, Ebedi Gece Tanrıçası’na inanan biri olarak özel bir görgü öğretmeni olmayı seçti. Çocuklarına ders vermek için sık sık soyluların ve zenginlerin ailelerine giderdi.

Uşak bunu açıkça söylemese de Klein, bu hanımın önünde kötü bir performans sergileyemeyeceğini, aksi takdirde itibarını kurtaramayacağını biliyordu.

Yüksek sosyete mensuplarının bir kişinin durumunu sorma şekli çoğunlukla ortak tanıdıklar aracılığıyla olurdu. Ve zaman zaman hizmetçiler arasındaki etkileşim de önemli olurdu.

Siyah saçlı Wahana çevik adımlarla ve zarif hareketlerle onaylarcasına başını salladı.

“Bay Dantès, bu dans adımlarını daha önce öğrenmediğinizi hayal etmek benim için zor.

“Yarım saatten kısa bir sürede, bu konuda küçük yaştan itibaren eğitim almış bir soylu kadar yetenekli olursunuz.”

“Hepsi senin öğretilerin sayesinde.” Klein sıcak ve mütevazı bir bakış takınırken mütevazı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

Palyaçonun dengesi sayesinde dans etmek onun için çok kolay bir işti.

Wahana başını eğdi ve hafifçe kıkırdadı.

“Sen bir hanımı gerçekten mutlu edebilen bir beyefendisin.”

Hemen açık kahverengi gözlerini kaldırdı ve bakışlarını Dwayne Dantès’in gümüş favorileri ve koyu mavi gözlerinde gezdirdi.

“Bugün duyduğum en güzel övgü,” diye gülümseyerek cevapladı Klein. Bu süre zarfında ayakları sürekli hareket halindeydi ve Wahana’yı nazikçe döndürüyordu. Çok uzak olmayan bir yerde, kiralanan dörtlünün melodik müziği salonda yankılanıyordu.

Wahana ile yakın ilişkiler kurmayı, itibarını artırmak için değil, bir zamanlar saray hanımı olduğu için istiyordu.

Wahana, Dwayne Dantès’in yaptığı küçük bir hatayı düzelttikten sonra, “Bir hanımı dansa davet etmek sadece bir dans değildir. Aynı zamanda sohbet etmeniz de gerekir. İkiniz de dansın ve müziğin ritmine o kadar dalmışsanız ki konuşmak istemezseniz, iki oyuncak bebek gibi olamazsınız. Elbette bu da bir iletişim biçimidir; kalbin bir iletişim biçimidir.” dedi.

“Sohbet ederken yumuşak ifadeler kullanmalısınız çünkü burası Intis değil, Loen.

“Basitçe söylemek gerekirse, doğrudan ve kaba olmayın. Beyefendi gibi görünmelisiniz.

“Bir örnek vereyim. Bir hanımefendiye parfümü için iltifat etmek istiyorsanız, ona parfümün ne kadar güzel koktuğunu doğrudan söyleyemez veya onu övmek için ne tür bir parfüm olduğunu soramazsınız. Buna daha yumuşak bir anlam yüklemeniz ve bundan bahsetmeniz gerekir. Evet, şöyle bir şey söyleyebilirsiniz: Sanki bahar çayırlarında gibiyim.

“Elbette bunun parfümün karakterine uygun olması gerekiyor.”

Edebi bir havası yok. “Ay güzel, değil mi?” dememek olmaz mıydı? Klein, Japon usulü bir üslupla alaycı bir şekilde gülümserken, “Övgülerimin yeterince centilmence olmadığını söylemediğin için teşekkür ederim,” dedi.

Wahana’nın gülümsemesi derinleşti.

“Bay Dantès, kadınlar tarafından sosyal etkinliklerde çok hoş karşılanan beyefendinin ne olduğunu biliyor musunuz?”

“Lütfen anlat.” Klein dürüstçe başını salladı.

Wahana gülümsemesini değiştirmeden, “İkinci en popüler tip ise kadınlara kendisinin çok zeki olduğunu düşündüren erkeklerdir.” dedi.

“İlkine ne oldu?” diye sordu Klein işbirliği yaparak.

Wahana ona baktı ve “En popüler tip, kadınlara kendilerini çok zeki sanmalarını sağlayan erkeklerdir.” dedi.

Bunu söyledikten sonra gülümsedi ve başka bir şey söylemedi. Klein, övgüsünü satır aralarında gizlediğini hemen anladı.

Yani bu Loen tarzı bir örtmece… Vücudun alt yarısını hedef alan Intis gibi değil… Hmm, gazete ve dergilerde yazan bu. Gerçek Intis sosyal etkinliklerinin nasıl olduğunu teyit etmemin bir yolu yok. Neyse, iki ülke de sık sık birbirini kirletir… Yine de imparatorun dönemi bu tanıma uyuyor… Klein aydınlanmış bir şekilde başını salladı.

İki saatlik görgü kuralları dersi uyumlu bir şekilde sona erdi. Klein, Öğretmen Wahana Heisen’ı Uşak Walter ve Vale Richardson ile birlikte kapıya kadar geçirdi ve ardından ona küçük bir hediye verdi.

Dream Company’nin Moonlight adlı parfümüydü. Gri kehribarla karıştırılmıştı, bu yüzden oldukça pahalıydı.

Klein, paranın ne kadar olduğundan emin değildi çünkü satın almaktan Ev Hizmetçisi Taneja sorumluydu. Ödeme onun aracılığıyla yapılmıştı. Ancak 1.000 sterlin neredeyse tükendiğinde, makbuzlar ve inceleyip yeni para alabilmesi için bir listeyle yanına gelirdi.

Klein’ın şirketi ve parfümü bilmesinin sebebi, uşağının ona önceden haber vermiş olmasıydı. Ma’am Wahana sorarsa samimiyetsiz görünmemesi içindi.

Bu ayrıntıdan iyi bir uşağın nasıl kullanılması gerektiği konusunda derin bir anlayışa sahip oldu.

Memnun Ma’am Wahana Heisen’in gidişini izleyen Klein, şakaklarını ovma isteğini bastırdı ve içinden iç çekti: Bu, bir Beyonder savaşından daha yorucu. Sürekli hareketlerimi izlemeli ve sözlerimi tartmalıyım… Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

Bu sırada beyaz eldivenli Walter bir adım öne çıktı ve “Efendim, mademki görgü çalışmalarınızın daha hızlı ilerlemesini istiyorsunuz, kalan dersleri öne alabiliriz.” dedi.

“Hangi dersler?” Klein başının ağrıdığını hissetti.

“Tarih, uluslararası politika, felsefe, müzik ve ayrıca golf, yarış, avcılık gibi sporların genel bilgisi…” diye titizlikle cevapladı Walter.

“Felsefe mi?” diye sordu Klein şaşkınlıkla.

Walter başını salladı.

“Yüksek sosyetede en sık tartışılan konulardan biri. Çok derin bir araştırma yapmanıza gerek yok, ancak başkalarının ne tartıştığını bilmeniz gerekiyor. Felsefenin kökenlerinin İmparator Roselle’den değil, Kongsoka, Mareddy ve Paterson’dan geldiğini bilmeniz gerekiyor. “İnsan özgür doğdu” sözünün Leumi’den geldiğini bilmeniz gerekiyor.

“İşadamları yüksek sosyeteye ilk adım attıklarında, çoğu bu konularda sık sık hata yapar. Bazı cümleleri ve felsefi düşünceleri İmparator Roselle’e atfetmeye alışkındırlar.”

Klein, duyduklarıyla başının daha da ağrıdığını hissetti. Güçlü bir şekilde gülümsedi ve “Son zamanlarda yapacak bir işim yok, öğleden sonra şekerlemelerim ve katedrale gitmek dışında. Dersleri istediğin zaman ayarlayabilirsin.” dedi.

…

Karanlık bir odada bir mektup belirdi ve kağıdı sallamadan önce kendiliğinden açıldı.

Küçük başlığında Sharron’ın silueti belirgindi. Mektubu kavradı ve ciddiyetle okudu.

Daha sonra bir cevap yazdı ve Sherlock Moriarty’nin habercisini çağırmak için bir ritüel başlattı.

Bu süreçte bir de altın para hazırlamayı ihmal etmedi.

Kısa süre sonra Sharron büyüyü bitirdi ve mum alevinin büyüsünün arttığını ve kasvetli yeşil bir renge büründüğünü gördü.

Reinette Tinekerr, elinde dört tane sarışın, kızıl gözlü kafayla mum ışığından çıktı ve Sharron’ın karşısına çıktı.

Sharron’un gözleri kısıldı, bebek gibi yüzünde aniden yoğun duygusal dalgalanmalar görüldü.

“Öğretmenim!” diye patladı.

“Sen zaten yapmadın mı…”