Bölüm 85: Sis Denizindeki Yalnız Tekne

Bölüm 85: Sis Denizinde Yalnız Tekne

Çevirmen: NinetaleS Editör: FiSh_Creek

Nehrin yukarısına doğru ilerlemeye devam ederken, Dalgalanan Nehrin Kaynağına yalnızca otuz mil kalmıştı. Ancak tuhaf şeyler oluyordu.

Qin Mu Önünde karanlığı aydınlatan parlak ışıklar gördü. Bir köy vardı ve karanlıkta ışıklar çok dikkat çekiciydi.

Köyde, kağıttan bir gemi yapıştırıp ciltleyen yaşlı bir gemi vardı. Ne zaman bir kağıt tekne tamamlansa, otomatik olarak köyden, iskeleden ve nehir kenarından uçuyordu. Nehirde, ıslanan erkekler ve kadınlar tekneye biniyor ve kağıttan tekne, yoğun sisin olduğu nehrin kalbine doğru yüzüyor ve yoğun sisin içinde kayboluyordu.

“Onlar ölümün habercileridir.”

Köy Muhtarı fısıldadı, “Nehirde ölen insanları kurtarmak için gece ortaya çıkıyorlar. Onları alarma geçirmeyin.”

“ÖLÜM HABERCİLERİ?”

Qin Mu meraklandı ve yaşlıya birkaç kez daha baktı. Yaşlı adamın yüzü sanki yüzünü kapatan bir peçe varmış gibi bulanıktı, Qin Mu onun bakışlarını göremiyordu.

Köyün yaşlısı, Qin Mu’ya bakmak için başını kaldırdığında bunu fark etmiş görünüyordu. Qin Mu’nun kanı soğudu ve Ruhunun titrediğini hissetti, sanki vücudundan uçmaya çalışıyor gibiydi. Ancak o anda kaşlarının kalbinden gümbürdeyen bir Buda sesi geldi. Yaşlı Ma’nın alnının kalbine yerleştirdiği Rulai damgası parlak bir şekilde parlıyordu ve yaşlıların bakışlarını engelliyordu.

“Yaşayan varlık daha ileri gidemez.” Yaşlı adam başını eğip kağıt gemisini yapıştırmaya devam ederken belirsiz bir ses etrafta dolaştı.

Köy Muhtarı ihtiyatlı bir şekilde şöyle dedi: “Mu’er, ölümden sonra dünyaya karışma.”

“Ölümden sonraki dünya mı?”

Qin Mu şaşkına döndü ve şu soruyu sordu: “Açıkçası Büyük Harabelerdeyiz ve burası ölümden sonraki dünya değil, Köy Şefi neden böyle söylüyor…”

“Büyük Harabelerde farklı dünyalarla bağlantılı pek çok tuhaf yer var. Bu küçük köy, ölümden sonraki dünya ile gerçek dünyamızı birbirine bağlayan yerdir.”

Köy Muhtarı cevap vermiş: “Sadece Büyük Harabelerde bu tarz yerler yok, Büyük Harabelerin dışında da benzer yerler var. Büyük Harabelerden çıkıp Böyle bir köyle ve Böyle bir ihtiyarla karşılaşırsanız sakın onlara bulaşmayın. Onları kışkırtmazsanız gerçek dünyaya karışmazlar. Ancak çok bilgililer ve yol tarifi sorabilirsiniz. Kardeşim, Kaygısız Köye nasıl gidileceğini sorabilir miyim?”

Yaşlı parmağını kaldırdı ve karanlığı işaret etti, “Gerçek Kaygısız Köye gidemezsin.”

Köy Muhtarı teşekkür etti ve ilerlemeye devam ettiler. Ne kadar yürüdüklerini bilmeden, Qin Mu’nun göğsündeki yeşim kolye aniden havada süzüldü ve ileriyi işaret etti.

Qin Mu’nun kalbi hafifçe kıpırdadı, “Köy Şefi!”

Köy Şefi geriye döndü ve bu sahneyi gördü, ardından başını yavaşça salladı. Qin Mu yeşim kolyeyi indirdi ve bir an tereddüt etti ama sonunda elini bıraktı.

Yeşim kolye yukarıya doğru süzüldü ve ileri doğru uçtu. Köy Şefi kolyeyi takip etmesi için hemen Qin Mu’yu da beraberinde getirdi. Yeşim kolyenin süzülen Hızı, sanki karanlığı delip geçen bir Kayan Yıldızmış gibi giderek daha hızlı arttı.

Qin Mu ve Köy Şefi hızla yetiştiler ve Aniden bir “plop” Sesi duydular. Yeşim kolye görünmez bir zarla çarpışıp havada dalgalanmalar yarattığında, nehre düşen küçük bir topun sesi gibi geliyordu.

Qin Mu ve Köy Şefinin önünde, bu dalgalarla Yavaş yavaş açılan Garip bir dünya varmış gibi görünüyordu. Önlerinde sisle örtülü, yüksek dağların bulunduğu geniş bir arazi vardı. Arazi, tam anlamıyla karanlık olmayan karanlıkla örtüşerek, karanlığın derinliklerinde gizlenmişti.

“Karanlıkta gerçekten başka bir dünya var!”

Köy Şefi, yeşim kolyeyi almak için kolunu uzatırken konsantre olamayıp, “Kaygısız Köyün olduğu yer burası mı? Ailem burada olacak mı?”

Yeşim kolye sanki sahibinin bulunduğu yere uçmak istiyormuş gibi hâlâ elinde titriyordu.

Qin Mu, yeşim kolyeyi boynuna taktı ve yolu göstermek için yeşim kolyeyi kullandı. Köy Muhtarı hemen onu engelledi ve sakince şöyle dedi: “Mu’er Biz zaten oradayız.Buradayım, acele etmeye gerek yok. İşi Adım Adım İlerlemeliyiz. Tuhaf bir şeyler var…”

Qin Mu kendini sakinleştirdi ve ileri doğru yürüdü. Buradaki dağ silsilesi zarifti ama gri sisle kaplıydı, bu da onları bulanık gösteriyordu. Burası gerçekten Kaygısız Köy mü?

Ölüm habercisi Kaygısız Köyü bulamayacaklarını söylememiş miydi?

Öndeki gri sis, dağları hafifçe fark edilebilir hale getirdi. Aniden aşağıda keskin bir çatlak duyuldu. Qin Mu’nun ayakları ve bir ses çıktı, “Ah, beni incittin…”

Qin Mu Şok içinde atladı ve hemen aşağı baktı. Bir İskelet elinin kendisini ayaklarının altından çektiğini gördü ve bir Kafatası sisin içinden fırlayıp boş göz yuvalarıyla ona baktı

“İnsan!”

İskelet, bu puslu gri dünyada yankılanan delici bir Çığlık attı.

Qin Mu hemen bir adım geri çekildi ve ayaklarının altında başka bir çatırtı duyuldu. Yerdeki sayısız iskeleti ancak şimdi gördü. Sayısız kemik birikmiş ve bir araya toplanmış, ne kadar derin olduğunun farkında değildi!

Dağlara baktığında gözlerindeki dokuz gök dönüyordu ve kontrolsüz bir şekilde titriyordu.

Sisin içindeki dağlar sayısız kemik tarafından inşa edildi. BU kemikler sisin içinde gizlenirken dağ yığınları oluşturdu!

Yerdeki kemikler birer birer ayağa kalkarken Qin Mu’nun saçları uçlarında durdu. İSKELETLER puslu gri sisin içinde ayağa kalkarken sallandı ve her türlü çarpık ses sisin içinde yankılandı, “İnsan mı? İnsan nerede?”

“Bir insan gelmeyeli çok uzun zaman oldu! Hangi insan buraya gelebilir?”

“Onların eti var, bizim etimiz yok, onların etini çal—”

…

Köy Muhtarı uzağa bakarken kaşlarını çattı. Uzaktaki dağlar da titriyordu ve dağlar ayağa kalktı ve sayısız beyaz kemikten oluşan bir canavar gibi uzun adımlarla ilerledi. Beyaz kemik dağları yürürken, etrafta dans eden ve dağa tırmanan sayısız iskelet de vardı, bu beyaz kemik devlerini giderek daha da büyütüyordu.

BU KEMİKLER Hâlâ tanrıların ve şeytanların kudretine sahipti, bu da açıkça onların tanrıların ve şeytanların kemikleri olduğu anlamına geliyordu!

Buraya gelen insanları yemek için çığlık atmaya devam eden iskeletlerin gürültülü sesleri yüksek ve kaotikti.

“Bu kadar çok kuru kemik nereden geldi?”

Köy Muhtarı da bağırıp övünmekten kendini alamadı. Sadece bir metrelik birkaç Küçük İskelet, gri sisin içinden dışarı fırladı ve ısırmak için Qin Mu’nun bacağını yakaladı. Qin Mu avucuyla onları parçaladı ama onlar Koşarken daha fazla İskelet takırdadı. Büyük Deniz’deki devasa bir dalga gibiydi. Çok korkutucu!

Köy Şefinin hayati qi’si dışarı aktı ve Kılıç Işığına dönüştü ama burada çok fazla İskelet vardı. Onun bile başı ağrıyordu, özellikle de tanrıların ve şeytanların kemikleriyle baş edilmesi daha da zor olduğundan.

Ancak o anda Qin Mu’nun alnının kalbinden ışık çiçek açtı ve nöbet tutmak için arkalarında büyük bir Buda’nın hayaleti belirdi. Sayısız İskelet Anında Çığlık Attı ve Her Yöne Kaçtı.

KAÇIRKEN SAYISIZ İSKELET bir araya toplandı ve Sprint yapan devlere dönüştü. Bazı devler yere düştüklerinde takıldılar ve kaçan sayısız iskelete dönüştüler. Koştukça tekrar bir araya gelerek bir İskelet devi oluşturdular.

Qin Mu rahat bir nefes aldı. Yüce Buda’nın kaşlarının ortasında kalan hayaleti gerçekten de o Garip İskeletler üzerinde etki yarattı ve onların yaklaşmaya cesaret edememelerine neden oldu.

Uzaktaki İskelet Dağları da durup uzaktan baktı. Qin Mu’nun arkasında büyük Buda’yı görünce yaklaşmaya cesaret edemediler.

Gri sisin dalgalı dalgaları, dağların arasındaki sisin bir sis denizine benzemesine neden oluyordu. Aniden ışık parladı ve Qin Mu dikkatini ışığa yoğunlaştırdı. İki kemik dağı arasında yüzen bir yapraktan yapılmış küçük bir tekneyi gördüğünde biraz şaşkına döndü.

Yapraktan yapılmış küçük tekne sisin üzerinde yüzüyordu. Küçük teknenin pruvasında, yalnız direğin üzerinde bir fener asılıydı. Yelken yoktu ve fener zayıf bir ışık saçıyordu.

Teknenin kıç tarafında, yırtık pırtık dokuma bir yağmurluk ve başında bambu şapka giyen bir kayıkçı kürek çekiyordu. Fenerin altında bambu şapka giyen bir adam oturuyordu.YÜZÜ net olarak görülemedi.

Küçük tekne hızla önlerine ulaştı ve fenerin altındaki adam ayağa kalktı. Arkasını dönerek kayıkçıya doğru eğildi ve bir altın para çıkardı.

Kayıkçı altın parayı almak için elini uzattığında, Qin Mu hemen kayıkçının avucunda et olmadığını gördü!

Bambu şapkanın ve dokuma yağmurluğun altında aslında bir iskelet vardı!

Teknede kürek çeken bir İskelet!

Fenerin altındaki adam tekneden indi ve Qin Mu ile Köy Şefini görünce biraz şaşkına döndü. Eğilip yaşlı bir sesle selamladı: “Kardeşim.”

Qin Mu ve Köy Şefi eğilip selama karşılık verdi, “Kardeşim.”

KİŞİ bambu şapkasını bastırdı ve uzaklaştı.

Köy Muhtarı Aniden “Adımlarınızı koruyun kardeşim” dedi.

Kişi durdu.

Köy Muhtarı “Kardeşimin Yedek parası var mı?” diye sordu.

Kişi boğuk bir kahkaha attı, “Hiç para getirmedin ve hayaletin tekneyi kürek çekmesini mi planladın?”

Köy Muhtarı gülümsedi, “Bu yüzden bazılarını kardeşimden ödünç almak istiyorum.”

Bambu şapkanın altından bir kahkaha geldi: “Eski Kılıç Tanrısı, seni son gördüğümden bu yana epey zaman geçti. Bizim neslimizden pek fazla insan kalmadı. Burada buluşabilmemiz de kader. Peki, sana biraz Fengdu parası vereceğim.”

Avucunu uzattı ve birkaç altın para avucunun içinde yüzdü.

Köy Şefinin hayati qi’si ciddi bir ifadeyle, büyüyen kol ve bacaklarla formunu gösterdi. Yavaşça elini uzattı ve altın paralara doğru tuttu.

Her ikisinin de eli birbirine dokunduğunda vücutları Sallandı.

Bambu şapkalı adam elini geri çekti ve gitmek üzere dönerken içini çekti, “Yaşlısın ama yine de benden biraz daha güçlüsün. Ama senden daha genç olmam ve senden biraz daha uzun yaşayabilmem iyi bir şey.”

Köy Muhtarı bakışlarıyla onu uğurladı: “Eskisinden daha güçlüsün ama benden daha uzun yaşayamazsın.”

“Bunu söylemek zor.”

Bambu şapkalı adam atlayıp ortadan kayboldu. Köy Şefi avucunu açtı ve Qin Mu’nun eline dört altın para düştü. Hayati qi’sinin oluşturduğu kollar ve bacaklar, “Mu’er, hadi tekneye binelim” dediğinde yavaş yavaş soluklaşmaya başladı.

Qin Mu endişeyle Küçük tekneye biner. Köy Şefi de havaya uçtu ve kendini direğe yasladı. Teknenin kıç tarafındaki kayıkçı, teknenin pruvasını ayarladı ve tekneyi İskelet dağının derinliklerindeki yoğun sise doğru stabil bir şekilde ilerlerken telaşsız bir şekilde kürek çekti.