Bölüm 1223: Lan

Bölüm 1223: Lan

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Her ne kadar bir şekilde onun geleceğini tahmin etmiş olsa da Roland Lan’i görünce biraz şaşırmıştı. “Sen tam olarak kimsin?” diye sordu.

Lan Said etrafına bakarken “Yardıma ihtiyacı olan bir kişi” dedi. “Bana soracağınız bir sürü sorunuz olduğunu anlıyorum. Oturup sohbet edebiliriz. Hadi şurada, pencerenin yanında oturalım.”

“302 numaralı odaya gitmemiz gerekmiyor mu?” Roland, Lan’in koltuğa yerleşmesini izlerken sordu.

“Sizden benimle burada buluşmanızı istememin nedeni, meraklı kulaklardan kaçınmak. Burada kimse olmadığına göre, istediğiniz koltuğa oturun,” dedi Lan rahat bir tavırla. “Bu arada burası bir kahve dükkanı olduğu için buzlu kahve alabilir miyim?”

“Bana büyük bir sırrı ifşa ettiğinizi sanıyordum, bu yüzden kimsenin bizi duymayacağından emin olmak için çok dikkatli davrandım.”

“Bir Sır ancak kulak misafiri onun değerini anladığında Sır haline gelecektir. Yeraltı Erozyonunu her gün izliyorum ve zaman zaman ara vermem gerekiyor,” Lan Said zarif bir şekilde. “Bir buzlu kahve lütfen.”

Roland bir saniyeliğine ona baktı ve sonra homurdandı: “Burada sadece hazır kahvem var.”

“Sorun değil.”

Roland, Lan’in Dükkanın sahibiymiş gibi davrandığını görünce biraz hayal kırıklığına uğradı. Kahveye biraz süt ekledi ve içine iki buz küpü koydu. Tüm süreç boyunca gözleri Lan’e yapışıktı.

Lan Said omuz silkerken “Emin olun. Ortadan kaybolmayacağım” dedi.

“Bunu bilmiyorum” dedi Roland, gözleri kararlı bir şekilde Lan’e dikilmişti. “Bir defasında Garcia’dan seninle iletişime geçmesini istedim ve iki kez PriSm Şehri’ne gittim ama sen ortadan kayboldun. Neden benimle konuşmadın? Neden bana az önce bir not bıraktın?”

Lan kısa bir sessizliğe büründü ve ardından iç geçirerek cevap verdi: “Çünkü o sırada henüz hazır değildik, çocuğum.”

Hazır değil miydiniz? Roland biraz şaşkın bir halde devam etti: “Yani Kanlı Ay hakkında bilgi edinmemi mi bekliyordun, yani Kendimdeki Erozyon mu?”

“Oldukça akıllısın. Artık senden daha fazlasını bekliyorum.”

“Benden ne bekliyorsunuz?” Roland homurdandı. “Yardıma ihtiyacı olan birine benzemiyorsun.”

“O halde seni ikna etmek için ne yapmalıyım? Yardımın için yalvarıp ağlamam mı gerekiyor? Yoksa benden bir ödül mü istiyorsun?” Lan Said başını sallarken. “Hayır, ben güvensem bile bana güveneceğini sanmıyorum. Bu seni yalnızca uzaklaştırır.”

Roland “Asla bilemezsin” diyerek şaka yapmak istedi ama bir şekilde bu kelime onu terk etti. Lan, Garcia’dan çok daha yaşlıydı. O, Dövüşçü Birliğinin Savunucusunun Baş Müridi, Kıdemlisinin Kıdemlisiydi. Eğer gerçekten Yansıma Kilisesi’ndeki kişi olsaydı, muhtemelen 700 ila 800 yaşlarındaydı, tabiri caizse tarihi bir figürdü. Bu düşünce üzerine Roland daha ciddi bir bakış attı.

“Pekala…” dedi Roland masaya oturup kafasındaki soruların üzerinden geçerken. “Birliğe üye miydiniz?”

“Sizin dünyanızla hiçbir ilgim yok” diye yanıtladı Lan. “Ben burada doğdum ve burada öleceğim, gerçi bu çok uzun yıllar sonra gerçekleşecek.”

“Ama Yansıma Kilisesi’nde portrenizi gördüm — ”

“Bu bir şey değil,” Lan, Roland’ın sözünü kesti. “Bu yalnızca gerçekte hiçbir şey anlatmayan tarihi bir kayıt.”

“Fakat sizin ve resimdeki kişinin tamamen aynı görünme ihtimali nedir?” Roland kaşlarını örerken tartışıyordu.

“Daha fazla düşünürseniz, tarihte pek çok tesadüf vardır. Geçmişteki bir şey üzerinde durmakla karşılaştırıldığında, şimdiye odaklansanız daha iyi olur.”

Roland, Lan’in numara yapıyor olabileceğini biliyordu. Bülbül olmadan O’nun doğruyu söyleyip söylemediğini anlayamazdı. Onunla tartışmaya devam etmenin bir anlamı yoktu, bu yüzden hemen sorusunu değiştirdi.

“Peki, sihirli güç tam olarak nedir?”

Lan’in dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı. Dedi ki, “Muhtemelen bunu zaten biliyorsunuzdur. Bu dünyadaki hiçbir şey onu açıklayamaz çünkü o buraya ait değil. Düşük canlıların üstün hayvanları anlama yeteneği yoktur. Şimdi bildiğimiz şey onu kullanabileceğimizdir. Bu nedenle onu ‘kazara elde ettiğimiz bir güç’ olarak görebilirsiniz.”

Roland, Lan’in sözlerinden büyünün Doğanın Gücüne benzediği ya da belki de Doğanın Gücünün başka bir biçimi olduğu sonucuna vardı. Büyü gücü sayesinde Rüya Dünyası eski haline geldi. Bunun üzerine Roland şunu sordu: “Yani ‘RaiSon d’être’ adlı kitaptan bahsediyorsunuzPriSm Şehri’ndeki oryantasyon sırasında Konuşmanızda bu soru soruldu ve çıkarımlarınızın hepsi doğruydu?”

Roland’ın şu anda aklındaki en acil iki soru, Erozyon’un doğası ve kökeni ile sonsuz İlahi İrade Savaşı’nın nedeniydi.

“Pek sayılmaz, ama öyle düşünebilirsiniz,” dedi Lan hemen.

“Gerçeği bilmek istiyorum.”

Kahvenizi yudumladıktan sonra Lan Said, “Bu sizin anlayışınızın ötesinde ve bunu sizin dilinizde anlatmak imkansız.” “Ayrıca, yaptığım her şey Tanrı’nın gözetimi altında. Eğer O’nu potansiyel olarak tehlikeye atacak herhangi bir bilgiyi verirsem, her iki dünya da yok olur. Bu nedenle, lütfen anladığınız şeyin gerçek olduğunu unutmayın.”

Roland eğlenerek dudaklarını seğirtti. Lan ona doğrudan doğruyu söylemektense yalan söylemeyi tercih ettiğini söyleyebilirdi.

“İki dünyayı da yok edebilir mi?”

“Bu yüzden Ona Tanrı diyoruz. O’nu kendi dilinizde tanımlayacak en yakın kelime bu.”

“Ne istiyor?”

“İlahi İrade Savaşını sürdürmek için.”

“Tanrı ile ilişkiniz nedir?”

Lan sustu ve sonra tereddütle yanıtladı, “Ona ihanet ettim.”

“İhanete uğradım mı?”

“Evet. Savaş devam edecek ve sonsuza kadar burada sıkışıp kalmak istemiyorum. Yeni bir döngü, yeni bir kayıp turu anlamına gelir. Tanrı eninde sonunda gücünü tüketecektir. O zamana kadar her iki dünya da harap olacak.”

Roland doğrudan Lan’in gözlerinin içine baktı ve o sormadan önce, “Peki neden beni aramaya geldin?”

“Yardımına ihtiyacım var çocuğum” Lan Said ve Roland’a baktı. “İlahi İrade Savaşını Durdurmanı ve bu döngüye bir son vermeni istiyorum.”

“Savaşı kazanmayı mı kastediyorsun?”

“Hayır, bu yeni bir döngü başlatacak,” dedi Lan, “Her şeyi durdurup Tanrı’nın yerine geçmeni istiyorum!”

Roland hayrete düşmüştü.

Derin bir nefes aldı ve “Üzgünüm, korkarım sana yardım edemem.” diye sordu. doğruyu söyleyip söylemediğini bil. Tanrının şüphesini uyandırmamak için bana yalnızca bazı kaçamak yanıtlar verebileceğinizi itiraf ediyorsunuz. Bazen tek bir kelime insanı yanıltabilir. Ya bana yalan söylersen? Tanrı’ya bir kez ihanet ettin ve bana da kesinlikle ihanet edebilirsin,” dedi Roland, ellerini uzatırken. “Risk almakta iyi değilim. O halde, Tanrı’nın yerini alacak başka birini arayın.”

“Bana yardım edebilseydiniz…”

“Yapma,” diye sözünü kesti Roland. “Ödül olmadığını söylemiştin. Bana bir ödülün işleri daha da kötüleştireceğini söylemiştin.”

Lan, gözlerini yaklaşık 10 dakika boyunca Roland’a dikti ve Roland kabul etmeden önce, “Hayır, fikrimi değiştirdim.”

“Kararlıyım,” dedi Roland ayağa kalkıp kendisine bir kahve doldururken. “Boş bir söz hiçbir şey ifade etmez, ancak kulağa oldukça hoş geliyor.”

“En azından izin vermelisiniz” BİTİRDİM.”

“Sana söyledim – ”

“KÜLLERİ hayata döndürebilirim.”

“ÇARP!”

Roland dehşete düşmüştü. Elindeki bardak parmaklarının arasından kaydı, yere düştü ve parçalara ayrıldı.