Bölüm 1222: İlahi İradenin Vaadi

Bölüm 1222: İlahi İradenin Sözü

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Majesteleriniz, MajeSty’niz… MajeSty’niz?” DiSperSion Star’ın sesi Roland’ı şaşırttı.

“Şey…” Roland alnını ovuşturdu ve “Bunu bilen başkası var mı?” dedi.

“Bunu yalnızca bir Yıldızın adını taşıyan Astrologlar bilir. Aritmetik Akademisindeki Öğrenciler bilmiyor,” dedi yaşlı Bilgin diz çökerken.

Roland şimdi astrologların neden sanki ölüm cezasıyla karşı karşıyaymışlar gibi sert bir ifade taktıklarını anlıyordu. Görünüşe göre, Kanlı Ay hakkındaki korkunç gerçeğe ihanet etmelerini önlemek için Roland’ın onları öldüreceğine inanıyorlardı, çünkü bu Astroloji Derneği’ni kurmanın asıl amacı, yalnızca kraliyet ailesinin sahip olduğu bir Sır olan Yokoluş Yıldızını keşfetmekti.

BU astrologlar politik oyunlarda uzmandı, dolayısıyla keşiflerinin sonucunu doğal olarak biliyorlardı. Roland onların dikkatliliği ve sadakatinden etkilenmişti. Başını salladı ve şöyle dedi: “Harika bir iş çıkardın. Bundan kimseye bahsetme. İyi çalışmaya devam et. Aritmetik Akademisini yönetmeye devam et ve astrolojiyi unut. Varolmayan Bir Şeyle karşılaştırıldığında, Neverwinter’a yardım etmek açıkça daha önemli.”

Roland bu sözlerle tavan arasını terk etti ve Şaşkın Akademisyen’i geride bıraktı.

Roland alçak sesle “Hadi kaleye dönelim” dedi.

Geldiği zamankinden daha hızlı bir şekilde yürüdü ve neredeyse tırısa fırladı.

“Astrologların doğruyu söylediğini mi düşünüyorsunuz?” Bülbül kendini ifşa ederken sordu.

“Bilmiyorum… Sadece bir önsezim var” Roland Said. “Bu, Kanlı Ay’ın var olmadığı anlamına gelmez. Belki de başka bir şeydir…”

“Bir şey… başka?”

“Örnek olarak bir çukur.”

Roland Kanlı Ay hakkında hiç fazla düşünmemişti. Dünyaya yakın olduğu için devdi. Örneğin, io’da gözlemlenen Jüpiter, gökyüzünün üçte ikisini kaplıyordu. Buradaki insanlar bu nesneye AY adını verdiler çünkü yumuşak bir parıltıyla yuvarlaktı.

EĞER BU BİR EROZYON ise, o zaman bir Kare veya bir çokgen olabilir.

Bülbül şaşkınlıkla sordu: “Gökyüzünün çatladığını mı söylüyorsun?”

“Bundan da kötü olabilir ama önce bunu öğrenmem gerekiyor.”

“Nasıl?”

Roland ona bir bakış attı ve “Rüya görerek” diye yanıt verdi.

…

Henüz onun tipik Uyku saati olmamasına rağmen, hiç kimse Roland’ın gündüzleri Rüya Dünyasına girmesini yasaklamamıştı. Bu kez Tanrı’nın Ceza Cadılarından hiçbirine haber vermedi, yalnızca Bülbül’den kendisini korumasını istedi.

“İlahi İrade ortaya çıktığında buluşacağız.”

Roland’ın İlahi İrade’nin ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Şimdi aniden habercinin Rüya Dünyasındaki zamandan değil, gerçek dünyadaki zamandan bahsettiğini fark etti.

Habercinin Rüya Dünyasının gerçek doğasını bilmesi ve hatta gerçek dünya hakkında bilgi sahibi olması inanılmazdı. Haberci muhtemelen her iki dünyadaki değişimi de hissedebiliyordu. Roland’ın tüm şüpheleri, DiSperSion Star’ın “Kanlı Ay Var Değil” dediğinde doğrulanmış gibi görünüyordu. Hem PriSm Şehrindeki yöneticilerin anlattığı “İlahi İrade Savaşı” hem de anonim kitap, Roland’ı aynı sonuca götürdü.

“Kahvaltıda ne yiyeceksin?” diye sordu Zero, lavabonun önünde dururken dişlerinin arasında bir diş fırçasıyla.

“Bugün kahvaltı yapmayacağım. Tek başına yiyebilirsin!” Roland arkasına bakmadan bağırdı. Hızlı bir şekilde ceketini giydi ve Terliklerini giyerek dışarı fırladı.

Apartmanın altındaki sokak insanlarla doluydu. Kızartılmış hamur ve çöreklerin satıldığı kahvaltı kabinlerinin etrafı öğrenciler ve genç profesyonellerle çevriliydi. Konut alanı bağıran satıcıların kısık sesleri ve yağda kızartılmış hamurların cızırdayan sesleriyle doluydu.

Tüm bu gürültülere karşı bağışık görünen tek yer RoSe Kafe’ydi.

CoffeeShop, ana akım topluluğunun dışında sinsice dolaşan yalnız bir adam gibiydi. Roland anahtarı çıkarıp kapıyı açtığında, sokağın karşısındaki satıcının ona, insanların genellikle bir aptala gösterdiği acınası ve küçümseyici bakışla baktığını gördü.

Roland derin bir nefes aldı ve Doğruca 302 numaralı odaya gitti. Dükkan yerdeydi.ama Roland oda numarasının 302 olması konusunda ısrar etti. Biraz tuhaftı ama umursamadı.

Roland, Neverwinter’daki olaylarla meşgul olduğundan, bir süreliğine Hayal Dünyası’nı unutmuştu. Bu nedenle kapıyı ittiğinde şaşırtıcı bir şekilde biraz gergin hissetti.

Roland, meSSenger’ın kapalı Mağazaya girip giremeyeceğini umursamıyordu. Haberci ona şampanya kadehinin içinden mesaj gönderebildiğine göre, kesinlikle olağanüstü bir güce sahipti. Belki de haberci birdenbire bir yerlerde ortaya çıkacaktı.

Roland derin bir nefes aldı ve elini kapı koluna koydu.

Dükkân boştu.

Bir masa ve dört sandalyeden başka mobilya yoktu. Elbette saklanacak bir nokta da yoktu.

Biraz hayal kırıklığına uğrayan Roland yavaşça masaya doğru yürüdü ve oturdu.

Yanlış mıydı?

Sonra habercinin aslında bir saniye içinde bir yerden diğerine seyahat edebilen bir hayalet olmadığını fark etti. Belki de bir süre beklemesi gerekiyor.

Ancak Roland’ın kararsızlığı giderek arttı.

Haberci gerçekten de bir ay önce açılan bu yeri bulabilir mi? Ya başka bir yerde bekliyorsa?

Not, gerçek dünyadaki İlahi İrade ile hiçbir ilgisi olmayan bir aldatmaca olabilir mi?

Roland’ın teorisine dair tek bir kanıt bile yoktu.

Görünen o ki sorunu çözmek o kadar da kolay olmayacak.

Roland Mağaza’dan ayrılmak üzereyken aniden zil çaldı.

Tıklayın ve çınlayın.

“Hoş Geldiniz —” Roland’ın sözleri dilinin ucunda kaldı. Tanrının Cezası Cadıları bu kez onunla birlikte gelmedi ve Garcia da Dükkânını pek sık ziyaret etmiyordu. Dışarıda listelenen absürd fiyatlara rağmen hiçbir müşteri buraya gelmemelidir. Roland kapıyı açtığında Dükkanın Dışında tanıdık bir figür gördü.

Roland onu iki kez görmüştü.

Onunla PriSm Şehrindeki yeni dövüşçülerin oryantasyonu sırasında tanışmıştı.

Onunla eski Kutsal Şehir Hermes’teki Yansıma Kilisesi’nde de tanışmıştı.

Roland bu yüzü hatırladı.

“Burada bir kahve dükkanı açıp adını ‘RoSe Cafe’ koyacağınızı beklemiyordum. O notu bulamadığınızı sanıyordum.”

Lan Said.