Bölüm 1114: Bir Dönüş

Bölüm 1114: Bir Dönüş

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

“Bir ölümlüyle nadiren böyle ciddi bir konuşma yaparsınız.”

Onu korkulukta bekleyen Betty, kabinden çıkarken Zooey’e yaklaştı.

Zooey kayıtsız bir şekilde “Kral Roland’la daha çok konuşuyorum” diye yanıtladı.

Betty Kederli bir ses tonuyla “Ama hepimiz onun teknik olarak gerçek bir ölümlü olmadığını biliyoruz” dedi. “Sean senden sadece kilisenin kökeni ve Tanrı’nın Cezalandıran Cadılarının muazzam gücü hakkında konuşmanı istedi. Ama sonunda ne dedin? ‘Buna değmez’ ve ‘kilise başından beri bir hataydı’,” Betty dilini şaklatarak sözünü kesti. “Bu bir hasta için çok fazla bilgiydi.”

Zooey, Betty’ye bakıp gözlerini kısarak, “Görevimiz kadim hazineyi kurtarmak ve esir düşen inanlıyı kurtarmaktır. O hayatta olsun ya da olmasın, bu bizim işimiz değil” dedi. “Senden bahsetmişken… Ne zamandan beri bir ölümlüyle ilgilenmeye başladın?”

“İnsanların birbirini önemsemesi gerekmez mi?”

“Evet, Yapmalıyız, Ama Kulağa Söyleyeceğiniz Bir Şey Gibi Gelmiyor.” Zooey bir an durakladı ve şöyle dedi: “Durun… onun talihsizliğinden keyif alıyorsunuz, değil mi?”

Betty kıkırdayarak “Hey, yüksek sesle söyleme” dedi. “Çünkü gerçekten oraya seninle girmeyi çok istiyordum — ”

“Evet,” dedi Zooey İç geçirerek. “Onlara benziyor.”

Betty, Zooey’e doğru yürüyüp lomboza yaslanırken “O onların ekspres imajı” dedi. “Eğer 400 yıl önce doğmuş olsaydı ve bir cadı olsaydı, o zaman son Birlik toplantısında…”

Zooey, Betty’nin cevabını “Kesinlikle bizden ziyade Leydi Alice’i desteklerdi” diye verdi. “Beni üzen de bu.”

Farrina belirli bir bireye değil, belirli bir grup insana benziyordu.

Belirsiz ve kasvetli bir gelecekle karşı karşıya olan bir grup Hayatta Kalan Birlik cadısına benziyordu.

O zamanlar çok az seçeneğe sahiplerdi.

Çoğu, “Seçilmiş Kişi”nin umutsuz teklifi yerine, Tanrı’nın Cezalandırma Cadılarının planını desteklemeyi seçmişti, gerçi bu, sonunda kendilerini Kurban etmek zorunda kalacakları anlamına gelse de.

Kaderlerini belirleyen o toplantıda Alice, büyük çoğunluğun desteğini kazanarak Natalia’yı tamamen yerle bir etmişti. Toplantının sonunda salondaki insanlar “İnsan ırkı devam edecek. Yaşasın cadılar” sloganı attılar ve sesleri salonda yankılandı. Aslına bakılırsa, Natalia’nın bazı destekçileri bile sonunda tereddüte düşmüşlerdi, seçimlerinin kendilerini tünelin sonundaki ışığa götürüp götürmeyeceğinden emin değillerdi. Zooey o sırada SunchaSer Kraliçesi için hiçbir şey yapamadı ama heyecandan ayaklarını yere vurdu.

Şimdi öfkesini Farrina’dan çıkardı.

Zooey herhangi bir kiliseye inananı değil, onun yerine dağılmış Birlik’i reddediyordu.

Onlara en zayıf cadının bile Güçlü olma potansiyeline sahip olduğunu anlatmak istemişti.

Ayrıca onlara cahil, Kısa Miyop ölümlülerin de katkıda bulunabileceğini bildirmek istemişti.

En çok söylemek istediği şey şuydu: “Keşke orada biraz daha dayanabilselerdi…”

Sırf farklı görüşler yüzünden yol ayrımına varmamalarını diliyordu.

Ama tüm düşünceleri derin bir iç çekişe dönüştü.

Hiçbir Sağlam ve kesin kanıt olmadığında, her şey yeniden başlasaydı Üç Şef kaçınılmaz olarak aynı seçimi yapacaktı.

Yalnızca çelik kalpli bir kişi, Birlik rejiminin sarsıldığı o karanlık zamanlardan herkesin kurtulmasına yardım edebilirdi.

“Keşke Leydi Alice, Leydi Eleanor ve Leydi Natalie şu an sahip olduklarımızı görebilseydi…”

Zooey sınırsız mavi okyanusa bakarken mırıldandı.

…

Kabinin diğer tarafındaki başka bir odada Kajen, şok ve dehşet içinde tüy kalemini bıraktı.

“Bay Kajen…” dedi Roentgen, az önce duydukları karşısında aynı derecede şaşkına dönmüştü. “Korkarım çok fazla şey biliyoruz.”

Kajen’in Joe ve Farrina’nın Hikayesini daha iyi anlamasını sağlamak için Sean, onu ve Öğrencisini hastanın kabininin yanındaki bir odaya yerleştirmiş ve duvarda küçük bir ayarlama yapmıştı. Kajen’in duvardan bakabilmesine ve yan odada olup biten her şeyi görebilmesine olanak tanıyan tek yönlü şeffaf bir ayna kurmuştu. Buna ek olarak Sean ayrıca şunları da yüklemişti:Kajen’in konuşmalarının içeriğini net bir şekilde duymasını sağlayan iki amplifikatör.

Bu, Kajen FelS’in başkalarının mahremiyetine ilk müdahalesiydi. Bunun pek uygun olmadığını anlasa da, cezbeden şey direnilemeyecek kadar büyüktü. Bu tıpkı oyuncuların senaryosuz gerçek hayattaki durumları belgelediği bir realite şovu gibiydi. Öte yandan o, gösterinin izleyicisi ve aynı zamanda kaydedicisiydi.

Sadece sevgi ve kurtuluşla ilgili bir Hikaye duymakla kalmamış, aynı zamanda kilisenin dehşet verici bir Sırrını da öğrenmişti.

Cadı imparatorluğu Dört Krallığı mı Kurdu?

Kilise Birliğin Evladı mıydı?

O kadim cadılar bir insan vücuduna sahip olabilir mi?

Her bir bilgi kamuoyunu tedirgin etmeye yetecektir.

Roentgen, sanki bazı gardiyanların aniden içeri girip, başına bir çuval atıp onu okyanusa atmasından korkuyormuşçasına, huzursuzca kapıdan içeri baktı.

Kral Roland’ın sözleri yavaş yavaş Kajen’in anılarından çıkmaya başladı.

“Bu, karanlık zamanlarda geçen bir aşk hikayesi.”

“‘BAZLANMANIN’ ne anlama geldiğini bilmelisiniz.”

Belki de Roland bunun olacağını tahmin etmişti.

Neyse, artık korkamazdı.

Kendisine geri çekilme seçeneği sunulsa bile bunu yapmaz.

Kajen, belli belirsiz bu oyunun büyük bir kargaşa yaratacağını hissediyordu.

Bu oyun benzeri görülmemiş bir oyun olacak ve aynı zamanda gelecekteki oyun endüstrisi için bir kilometre taşı oluşturacak.

Tam o anda Kajen yan odada iki kişinin tekrar konuşmaya başladığını gördü.

Hemen amplifikatörleri eline aldı.

…

“Yani… sonunda elde ettiğimiz şey bu…” Farrina Joe’ya baktı, gözleri odak dışına kaydı. “Kilise gitti… Artık kimsenin bana ihtiyacı yok… Beni kurtardın ama sana karşılık olarak hiçbir şey veremem… Üzgünüm…”

Sonunda sesi neredeyse bir fısıltıdan ibaretti.

Joe, yüzünde melankolik bir ifadeyle onun elini tuttu ve bağırdı: “Seni lanet kilise için kurtarmadım!”

Gürleyen sesi Farrina’yı şok etti.

“Kiliseye hiçbir zaman pek güvenmedim. Sırf yapacak bir şeyler bulmak için kiliseye katıldım. Herkes dindar bir inanan gibi davrandı çünkü hızlı bir şekilde terfi etmek istiyorlardı. Ben bir asildim ve her şeyi Tanrı’ya adamamın anlamı yok!”

“Sen -” dedi Farrina, dudağını ısırırken, gözleri yine Joe’ya odaklanmıştı. Yüzüne tokat atmak için elini acı verici bir şekilde yavaşça kaldırdı.

Joe kaçmadı ama başını biraz daha yukarı kaldırdı.

Ama sonunda Farrina elini düşürdü. “Sen… yalan söylüyorsun, değil mi? Tanrı’nın Ceza Ordusu’nun yenilgisinden sonra beni Kurt Yürekli Krallığı’na kadar takip ettin. Kiliseye… fazla inancın olmadığını nasıl söylersin?”

Joe onu kolundan yakaladı ve hararetle şöyle dedi: “Bunu yaptım çünkü seninle olmak istiyorum! Yüce Papa’nın canı cehenneme! İlahi İrade Savaşının canı cehenneme!”

“Joe!”

Joe onun üzerine “Bırak da bitireyim!” diye konuştu. Çok uzun zamandır içini dökmek için bu fırsatı bekliyordu. Bir zamanlar bunu yapma şansının asla olmayacağını düşünmüştü. Artık bu şansın tekrar parmaklarının arasından kayıp gitmesine izin veremezdi. “Sen yakalandıktan sonra, seni kurtarmak için mümkün olan her yolu denedim. Bunun HermeS’in geleceğiyle hiçbir ilgisi yoktu, çünkü kilise olmasaydı dünyanın farklı olmayacağını biliyorum. Tek ihtiyacım olan sensin… Seni kaybetmek istemiyorum… Sana ihtiyacım var!”

ÇATLAK.

Kajen’in elindeki tüy kalem kırıldı.

“Bana… ihtiyacın var mı?” Farrina şaşkınlıkla tekrarladı.

Joe, Farrina’yı kollarının altına alırken “Bana hiçbir şey geri veremeyeceğini söylemedin mi? O halde senden bir karşılık olarak bir şey talep edeceğim” dedi. “Benimle ol; nereye gidersen git benimle kalmalısın. Kaderimiz ne olursa olsun, bununla birlikte yüzleşeceğiz. Bu… senden bir karşılık olarak istediğim şey bu!”