Bölüm 1098: Muhafız

Bölüm 1098: The Guardian

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

SoldierS grubu dağıldıktan sonra yaşlı adam trene geri döndü. Yıldırım arka camdan kabinin içine uçtu ve sessizce kompartımanın zeminine indi.

Yaşlı adam gösterge panelinin önünde duruyordu, Sessiz bir Heykel gibi transe geçmişti, elindeki şeye bakıyordu.

Yalnızlığını izleyen Şimşek onu teselli etmek istedi ama sözler bir şekilde onu terk etti.

Yaşlı adam, yarı açık perdeye dokunana kadar Yıldırım’ı görmedi.

“Ah, geçen günkü küçük kız sendin…” dedi şaşkınlıkla gözlerini kırpıştıran yaşlı adam.

Yıldırım Bir Adım Geri Atarken “Benim adım Şimşek” dedi. “Üzgünüm, ben…”

“Anladım. Beni teselli etmeye geldin, değil mi?” Yaşlı adam sırıtarak şöyle dedi: “Sorun değil. Henüz o kadar yaşlı değilim. Beni rahatlatacak küçük bir kıza ihtiyacım yok. Dürüst olmak gerekirse, bu biraz utanç verici. Bu senin sahip olduğun kullanışlı bir yetenek. İstediğin yere gidebilirsin.”

Yıldırım, yaşlı adamın düşündüğü kadar üzgün olmadığını fark edince biraz rahatladı. “Bir dahaki sefere gelmeden önce kapıyı çalacağım” dedi.

“Seni suçlamıyorum çocuğum,” dedi yaşlı adam, duvardaki katlanabilir masayı indirip koluyla silerken. “Gel, buraya otur. Sana bir fincan çay yapacağım. Burada misafirleri eğlendirmek için sahip olduğum tek şey bu.”

“Teşekkür ederim… teşekkür ederim,” dedi Yıldırım, masaya doğru eğilip otururken. Kontrol panelinin üzerinde bir Neverwinter kimlik kartı vardı.

“Ben Broocher, ya da bana takma adımı Bay Howler diyebilirsin. Trendeki gençlerin hepsi bana bu isimle hitap ediyor.” Yaşlı adam masaya bir fincan sıcak çay koydu ve sordu, “Anma törenine katıldınız mı?”

Yıldırım başını salladı ve sonra başını salladı. “Sadece uğradım ve birkaç dakika izledim…”

“Bu, hiçbir arkadaşınızı kaybetmediğiniz anlamına geliyor ki bu iyi.”

Yıldırım fincanı kavradı ve sordu: “Sizinki Oğlum…”

“Ah, o Robert’tı, üçüncü oğlum. Topları ele geçirmeye çalıştıklarında öldü,” dedi Broocher sakin sakin. “Komutan onun çok cesur olduğunu söylüyor.”

“Öyleydi,” diye mırıldandı Yıldırım. Savaşla ilgili her şeyi Sylvie’den duymuştu. Ateşli silahlar olmadan veya Tanrı’nın Cezalandırıcı Cadılarının Desteği olmadan Mızraklı iblislere saldırmak büyük bir cesaret gerektiriyordu.

“Üçüncü Oğlum eskiden dört oğlumun arasında TimideSt. Madenciyken, ustabaşı ona ne kadar sert davranırsa davransın asla kendini savunmadı. Broocher içini çekerek, “Ondan sadece gözyaşları içinde şikayet ederdi,” dedi. “Neden pek üzgün görünmediğimi merak ediyorsun, değil mi?”

Küçük kız kekeledi, “Hayır, ben…”

“Sorun değil,” yaşlı adam onu teselli etti. “Bunun bir gün geleceğini biliyorum… ama üç oğlum bir keresinde bana bir şey söyledi.”

“Ne… dediler?”

“Neverwinter’ı ve memleketlerinde sıkı çalışarak kazandıkları her şeyi savunmak istediklerini söylediler.” Yaşlı adam çayı yudumladı ve devam etti: “Dürüst olmak gerekirse, ilk başta anlamadım ve onlara neden başkalarının yerine kendilerinin olması gerektiğini sordum.”

Yıldırım da aynı soruyu kendi içinde soruyordu.

Broocher onun ne düşündüğünü biliyor gibi görünüyordu. “Başkalarının fedakarlık yaptığını söylediler.”

“Birçok insan, henüz Milislerin üyesiyken, şeytani canavarlara karşı verilen savaş sırasında öldürüldü. Aziz Dük Ryan’a ve kiliseye karşı savaşırken insanlar sürekli ölüyordu. Herkes başkalarına güvenseydi, hâlâ madende çalışıyor ve hayvanlar gibi yaşıyor olurduk” dedi yaşlı adam. “Kan dökülmeden savaş olmaz. Herkesin sırası kendinedir. Kimse öne çıkmak istemeseydi, düşmanımızın insafına kalacaktık; bana söyledikleri buydu.”

“Üç Oğullarımın haklı olduğundan emin değilim ama bunun onların kendi seçimi olduğundan eminim.” Derin bir nefes aldı ve devam etti: “Onlar yetişkindi ve ne yaptıklarını biliyorlardı. Bu benim için yeterli. Soğuktan ölen büyük oğlumla kıyaslandığında, üçüncü oğlum ordu tarafından sonsuza kadar hatırlanacaktı. Ne için üzüleceğim?”

Lightning geçen gece kondüktörün söylediklerini hatırladı: “Fareler kadar narin ve zayıftılar. Ancak orduya katıldıktan sonra çok değiştiler. FirstSt Ar’a olan güvenim işte buradabenim geldiğim yer. Böyle insanlardan oluşan bir ordu bu kadar kolay mağlup edilemez.”

“Yani SEBEP bu…” diye düşündü Yıldırım.

“Bu arada, sana teşekkür etmeliyim.”

“Teşekkür ederim… bana mı?” Yıldırım kafa karışıklığı içinde yankılandı.

“Evet,” dedi yaşlı adam Gülümseyerek. “Sizin acil bildiriminiz olmasaydı, daha büyük bir kayıp yaşayacaktık. Birinci Orduyu ve diğer oğlumu başka bir şekilde korudun. Seninle tekrar ne zaman karşılaşabileceğimi merak ediyordum ve muhtemelen seni gelecekte hiç göremeyeceğimi düşünüyordum ama sen tam arkamda belirdin. Minnettarlığımı şahsen ifade etmek çok güzel.”

Çaydan sonra Şimşek, Broocher’a veda etti.

Trenden dışarı uçarken, pencereden yaşlı adamın kontrol paneline döndüğünü, kimlik kartını alıp yüzünü ellerinin arasına gömdüğünü gördü.

…

Şimşek yerleşim alanına döndüğünde Maggie havada asılı duruyordu. Yıldırım’ı içeri çekti. Onu görür görmez kaburgalarını kıracak şekilde sarıldı ve suçlayıcı bir şekilde şöyle dedi: “Neredeydin, dostum? Neden bu kadar geç döndün, tatlım? Bugünün hangi gün olduğunu unuttun mu, ha?”

“Hımm, hangi gün?”

“Bugün Lorgar’ın hastaneden taburcu edildiği gün!” Maggie, Yıldırım’ın kafasına inerken bağırdı. “Hadi hastaneye gidelim, coo!”

“Ah… tamam, tamam. Anlıyorum. Sessiz olun,” dedi Şimşek, karargâhın merkezine doğru hızlanmadan önce titreyen güvercini sakinleştirirken. 1 No’lu Kule İstasyonu, gece saldırısından sonra önemli değişikliklere uğradı. Kışla ve hastane de dahil olmak üzere tüm tesisler, platform, avlu ve gözetleme kulesi dışında yer altına taşındı. Bu şekilde savunma hattını dışarıya kadar uzatmayı başardılar.

Şimşek ve Maggie kısa sürede kurt kızı gördüler.

“Hey,” dedi Lorgar kulaklarını sallayarak. “Görüşmeyeli uzun zaman oldu.” SpiritS bir kez daha Lorgar için çok endişeliydi çünkü Maggie’nin açıklamasına göre Lorgar hastaneye gönderildiğinde henüz hayatta değildi.

“Zamanın çok yavaş geçtiğini hissediyorum, muhtemelen bütün gün uyuduğum için” dedi Lorgar vücudunu esnetirken “Nana bir hafta hastanede kalmam konusunda ısrar ediyor. Burada bir hafta daha kalsaydım, muhtemelen tedavisine ihtiyacım olmayacaktı.”

Taquila cadılarına göre cadıların, Uyuyan Eğreltiotlarının Yan Etkisine karşı genellikle sıradan insanlara göre daha yüksek bir toleransı vardı. Bu nedenle, Nana’nın büyü gücünü kurtarmak için, Nana’nın tedavisini alırken genellikle kendilerini Uyutuyorlar.

“Gerçekten de tıpkı Leydi gibi, canavarca bir Kendini onarma yeteneğin var. Maggie kanatlarını çırparken belirtti.

“Hımm… Bayan Andrea ile konuştuktan sonra, bunun övünilecek bir şey olmadığını hissettim,” diye mırıldandı Lorgar kısık bir sesle.

“Aa?”

“Hayır, hiçbir şey,” Kurt kız Yıldırım’a yaklaşırken mırıldandı ve aniden onu kollarının altına aldı.

“Hey, Hey… ne yapıyorsun? Beni yere indir,” diye bağırdı AbaShed, Yıldırım. “Biri bizi izliyor!”

“Sylvie bana her şeyi, yaptığın her şeyi anlattı.”

“Ben…”

“Gördün mü? Lorgar, Yıldırım’ı koynuna bastırırken, “Çok denediğiniz sürece bunu yapabilirsiniz” dedi. “Sevdiğimiz kaptan bu.”

Yıldırım Mücadeleyi Durdurdu, vücudunda bir sıcaklık hissetti. Bir anlık sessizlikten sonra mırıldandı, “Ama ben hâlâ bir korkağım.”

“Bunu bana itiraf etmen zaten ilerleme kaydettiğini gösteriyor.” Lorgar Şimşek’i bıraktı ve “Bir daha bizi bırakmayacaksın, değil mi?” dedi.

Şimşek’in gözleri kurt kızdan Maggie’ye kaydı, sonra nazikçe başını salladı ve şöyle dedi: “Hayır.”

Maggie şaşkınlıkla sordu, “Neden bahsediyorsun sen?”

“Yaklaşan kutlamayı tartışıyoruz,” dedi Lorgar, “Hepimiz güvende olduğumuza göre, bir içki içmemiz gerekmiyor mu?” Kutlayın, hah!” Maggie heyecanla yeniden katıldı.

“Hey, durun…” Şimşek tereddütle dedi. “Kamp alanında devriye gezmem gerekiyor.ht.”

“Sorun değil. Sen sadece içecek hazırla, biz de senin için içelim,” Lorgar dedi kuyruğunu havaya kaldırarak. “Bu, bir kaptanın takımına sunması gereken şey, değil mi?”