Bölüm 1099: Seni ve Herkesi Seviyorum

Bölüm 1099: Seni ve Herkesi Seviyorum

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

Ertesi gün, Neverwinter’dan bir mesaj Öndeki tüm inşaat ekibini harekete geçirdi.

Kral Roland, üç aydan uzun süredir çalışan tüm işçilere aile ziyaretleri izni vermişti. Bu özel günü, görmeyi özledikleri aileleriyle geçirmek için bir gün izin alacaklardı. Aile üyeleri, onları karşılamak için Neverwinter’dan MiSty Ormanı’nda bulunan terminal istasyonuna gidecekti.

Herkes Kral Roland’ın nezaketine ve şefkatine minnettardı. Haberi duyan işçiler “Yaşasın kral” sloganları attı ve günün geri kalanında daha da yoğun çalıştı.

Yılandiş onlardan biriydi.

Aslında ustabaşı ona haberi anlattığında, birkaç dakika boyunca gözlerine inanamayarak listeye bakmıştı.

Listenin en altında “Kağıt” isminin bulunduğu yere baktı, kafası tamamen boştu.

“Hey, bu anlaşma sizin için uygun mu, değil mi?” Yılandiş Ustabaşının sabırsızlıkla ona bir cevap vermesi için baskı yaptığını hâlâ açıkça hatırlıyordu. Gerçekten de, kağıdı imzalamadan önce listeye uzun süre bakmıştı. Yılandiş o anı her düşündüğünde sırıtıyordu. “Sadece bir bilgi. Eğer aynı fikirde değilseniz, başka bir kişinin adını yazabilirsiniz ve İdari Ofis bu kişiye bir soruşturma yapacaktır. Ancak başvurunuz reddedilirse tatilinizi kaybedersiniz.”

Ustabaşı açıkçası işini kurtarmak için listeyi hemen onaylamasını istiyordu ama Yılandiş onun bu hissini anlamadığını biliyordu.

Neden reddetmek istesin ki? Tam tersine, bu listeyi hazırlayan İdari Ofis yetkilisine kocaman bir öpücük vermek istiyordu.

“Kabul ediyorum. Tamamen katılıyorum!”

Ustabaşı ona yandan bir bakış atarken “Bunu bir aptal gibi ağzı açık konuşmak yerine daha önce söylemeliydin,” diye homurdandı. Snaketooth Signed’dan sonra listedeki bir sonraki kişiyi aramaya gitti.

Yılandiş orada öylece durdu, İmzasını sersemlettiği eline baktı.

Hâlâ her şeyin bir rüya gibi olduğunu hissediyordu; sonsuza kadar süreceğini umduğu bir rüyaydı.

Reddedilmekten korktuğu için Neverwinter’da Paper’a merhaba demeye cesareti yoktu. Paper artık Cadı Birliği’nin bir üyesiydi ve tanıdığı zayıf kızdan çok daha güzel olmuştu. Eğer Paper artık kendisi gibi eski bir Fare ile ilişki kurmak istemiyorsa, onun müdahalesi onun huzurlu yaşamını yalnızca bozacaktır.

Listede Paper’ın adının göründüğünü gördüğünde, İdari Ofisin onun gelip kendisini ziyaret etmeyi kabul ettiğini doğruladığını biliyordu.

Hiçbir şey Paper’la yalnız vakit geçirmekten daha heyecan verici olamaz. Paper’ın onu reddetmediği için mutluydu.

Snaketooth, aile ziyareti gününü büyük bir kaygı ve heyecan içinde bekledi.

Sınırlı taşıma kapasitesi nedeniyle tren aynı anda yalnızca 100 kişi taşıyabildiğinden, Paper ilk tur ziyaretçilerin listesinde yer almasına rağmen Snaketooth bir hafta sırasını beklemek zorunda kaldı.

“Hey dostum, bugün sıra sende mi?”

“Kendine bir bak! Bu bir kız, değil mi?”

“Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın!”

Yılandiş, işçi arkadaşlarının şakasıyla kıpkırmızı oldu. Utanç içinde odadan dışarı fırladı.

Nihayet trene bindikten sonra derin bir nefes aldı. Neyse, iki saat sonra Paper’la buluşacaktı.

Tren kondüktörü onlara ara sıra aile ziyaretleriyle ilgili kuralları hatırlatıyordu. Örnek vermek gerekirse, ZİYARETÇİLERİN güvenlik bölgesinin dışına çıkmalarına izin verilmedi ve saat 20.00’den önce ayrılmak zorunda kaldılar. Ayrıca acil bir durumda Birinci Ordunun talimatlarına da uymaları gerekmektedir. Yılandiş, geri dönen bazı ziyaretçilerin ona daha önce de söylediği gibi tüm kuralları ezberlemişti.

Tren, uzun ve tiz bir düdük sesiyle MiSty Ormanı’ndaki son istasyonda sendeleyerek durdu.

“Trenden inin. Sıraya girin ve itmeyin!” Tren personeli bağırdı. “Bu bir market alışverişi değil. Yiyeceklerin tükeneceğinden korkmanıza gerek yok.”

Kalabalık kahkahalara boğuldu.

Snaketooth kalbinin boğazında küt küt attığını hissetti.

Kendini zar zor zaptedebiliyordu.

Resim yapmıştıPaper’la kafasında defalarca buluşması ve konuşmasının provasını da defalarca yapmıştı. Ancak artık bir aptal gibi sözcükleri arıyordu.

O güzel kız karşısına çıktığında Snaketooth hazırladığı Konuşmayı tamamen unuttu. Ağzından hiçbir kelime çıkmadı. Kendini çok aptal hissederek ona basitçe sırıttı.

“Neverwinter’da yaşıyorsunuz. Bu harika!” Kız ona doğru koştu ve ellerini tuttu. Ona dokunmak konusunda ne tereddüt etti ne de isteksizlik gösterdi. Her şey tıpkı iki yıl önceki gibiydi. Onun parlak gülümsemesi anında zihnini rahatlattı.

O anda Snaketooth, Neverwinter’a gelmekle doğru seçimi yaptığına inanıyordu.

…

“Yani buraya LongSong Bölgesi birleştikten sonra mı geldiniz?”

İkili, biraz mahremiyete sahip olabilmek için, gürültülü kamp yerinden uzakta, ormanın derinliklerine giden bir yol boyunca yan yana yürüdüler. Sanki aralarındaki boşluğu doldurmak istiyormuşçasına Paper’ın söyleyecek çok şeyi var gibi görünüyordu. Öte yandan Snaketooth, Paper’ın sorduğu her soruyu yanıtladı. Artık bir Üst ve Asttan ziyade arkadaş gibiydiler.

Snaketooth Said başını sallayarak “Tüm Fare organizasyonunun kökü kazındı. Meydanda çok sayıda iş ilanı vardı, ben de bir tanesine başvurdum. Eğer Fare olmaya devam edersem başım belaya girerdi.” dedi. “Tigerclaw ve ben Neverwinter’da çalışmaya karar verdik çünkü burada maaş daha yüksek. ARTI…”

“Size daha yakın,” geri kalan sözleri söylemeden bıraktı.

“Seni bulamamış olmama şaşmamalı dostum. Oradan çoktan ayrıldığını bilmiyordum,” diye belirtti Paper karışık bir duyguyla.

“LongSong Bölgesi’ne daha sonra mı döndünüz?”

“Birinden seni aramasını istedim” dedi kız yavaşça. “Karanlık Köşe Sokağı’nın tamamının yıkıldığını öğrendikten sonra, Batı Bölgesi’ni terk ettiğinizi sanıyordum.”

“Ah… Anladım.”

“Peki Neverwinter’a geldikten sonra neden beni görmeye gelmedin?” Makale sorgulandı.

“Eh… bu uzun bir hikaye.” Yılandişi Said’in öksürüğü üzerine. “Tigerclaw ve benim o zamanlar hiçbir şeyimiz yoktu. Kalıcı bir ikametgahımız yoktu ve bütün gün çalışıyorduk, bu yüzden bir bakıma unuttuk.”

O kadar kötü bir bahaneydi ki. Hiç kimse bir kişiyi iki yıl boyunca tamamen unutamaz. Bu basitçe onu umursamadığı anlamına geliyordu. Ancak Snaketooth asla Paper’a kendisinden kaçmaya çalıştığını söylemez.

Neyse ki Paper konuyu araştırmadı. Paper, parmaklarıyla saydığı şeyleri sayarken şöyle dedi: “Burada da aynı. Neverwinter’a taşındıktan sonra başlangıçta çok meşguldüm. İnşaat ekibinin çimentonun daha hızlı yerleşmesi için yardım etmem gerekiyor. MS. Agatha’ya yardımcı olmam gerekiyor ve aynı zamanda kimya fabrikasının çeşitli Garip Şeyler üretmesine yardım etmem gerekiyor.” “Majesteleri yeteneğimin reaksiyon süreçlerini hızlandırabildiğini ve bağ enerjilerini artırabildiğini söylüyor. Bunu nasıl bildiğini merak ediyorum. Kitaba göre, bu parçacıklar Susam’dan bile daha küçük. Bunu hayal edebiliyor musunuz? Bir atom LongSong Tiyatrosu kadar büyükse, çekirdeği cevizden daha küçüktür…”

Yılandiş Kağıdın Söylediği Tek Kelimeyi bile anlamadı ama başını sallamaya devam etti, konuyla ilgileniyormuş gibi davranmak. Bir an için Paper’ın değişimini ve aralarındaki farkı fark etti. Ona büyük bir dikkatle baktı, gözleri onun parlak gözlerinden ve uzun kirpiklerinden burnunun narin ucuna ve hareket eden dudaklarına kadar fırladı, onunla ilgili her şeyden büyülendi.

Yılandiş neredeyse ona itirafta bulunmak üzereydi.

“Bu arada,” Paper Switched The Subject adlı kendi deneyiminden bahsettikten sonra, “Senin Neverwinter’da olduğunu öğrendikten sonra MS. Scroll’dan dosyalara bakmasını istedim ve Sunflower ile diğerlerinin de buraya geldiğini öğrendim. Bu çok güzel. Gelecekte birlikte takılabiliriz…”

Snaketooth Cümlesinin ikinci yarısına dikkat etmiyordu. Kendi düşünceleriyle fazlasıyla meşguldü.

Böylece aşkını itiraf etti.

“Senden hoşlanıyorum Paper!” dedi.

Ne yaptığının hemen farkına vardı.

KALBİ GÖĞSÜNDE Boğucu Bir Şekilde Atıyordu. Tarif edilemez bir tedirginlik onu ele geçirdi.

Bir an için Snaketooth bu kadar düşüncesizce davrandığına pişman oldu.

Ancak Paper onu şaşırtarak hemen ona yanıt verdi.

Gülümseyerek parlak bir şekilde yanıt verdi: “Ben de seni seviyorum, ayrıca herkesi.”