Bölüm 899: Uzaktan Gelen Cadılar (Bölüm I)

Bölüm 899: The WitcheS From Afar (Bölüm I)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Bağlantı noktasını görüyorum!”

Molly’nin Ani haykırışı hemen güvertedeki cadıların dikkatini çekti.

“Nerede? Nerede?”

“Ah… Nihayet neredeyse geldik. Denizin etrafında yüzmeye başlayalı yaklaşık yarım ay oldu…”

“Şuradaki Gümüş Benek başka bir Gemi, değil mi?”

“Birisi bu rotada yalnızca ‘Büyüleyici Güzel’in yelken açacağını söylememiş miydi?”

“O halde bu muhtemelen bir balıkçı teknesidir.”

Herkes parmaklıklara gitti ve Molly’nin işaret ettiği yeri daha iyi görebilmek için parmak uçlarında yükseldi.

Cadıların hepsinin heyecanlı ve neşeli olduğunu gören yaşlı kaptan “Tek Gözlü” Jack Gülümseyerek başını salladı. Cadıların geri kalanından farklı olarak yüzünde sert bir ifade olan Camilla Dary’ye döndü ve sordu, “Pek heyecanlı görünmüyorsun. Sorun ne? Bugün güzel bir gün.”

“Ne açıdan iyi?” Camilla kayıtsızca cevap verdi.

“Evde olmak güzel.” Jack piposunu salladı ve “Bunca yıldan sonra memleketinize dönmek kutlamaya değmez mi?”

Camilla buna ne diyeceğini bilmiyordu. Jack’in haklı olup olmadığını bilmiyordu ama GraycaStle’ın Batı Bölgesine gitmek isteyen cadıların çoğunun Prens Tilly’nin mektubunun gelmesinden sonra arttığını biliyordu. Başlangıçta cadıların yalnızca yarısı gitmek istiyordu ama daha sonra bu sayı yaklaşık %80’e çıktı. Eğer ilk cadı grubu GraycaStle’a düzgün bir şekilde yerleşebilseydi, o zaman Uyuyan Ada’da hâlâ kaç cadının kalacağını söylemek zor olurdu.

Uyuyan Ada onların evi olmalıydı. Kendileri oldukları için nefret edilmeyecekleri ve aynı zamanda kilisenin hayatlarını sürekli tehdit etmediği bir yerdi. Ada, kıtadaki krallıklarla karşılaştırıldığında nispeten az gelişmiş olmasına ve yerel gelenek ve görenekler açısından büyük bir farklılığa sahip olmasına rağmen, Uyuyan Ada’nın on yıl daha zenginleşeceğine inanıyordu. Belki de yeni uyanan cadıların adaya gerçek memleketleri gibi davranmaları bir nesil bile sürmezdi.

Uzun bir Sessizliğin ardından Camilla alçak sesle konuştu: “Söylediklerinin doğru olmasını diliyorum.”

“Hımm.” Jack sakalını okşuyor. “Yeni krala güvenmiyor musun?”

“Nasıl bildin?” Camilla başını kaldırıp baktı.

“Yüzünüzde yazılıydı.” Eski kaptan gülümsedi. “Üç yıl önce ilk kez denize açıldığında nasıl göründüğünüzü hatırlıyor musunuz?”

“Üç yıl önce…” Uyuyan Ada Komiseri bir süre düşündü. İşte o zaman Prens Tilly cadıları toplamaya başladı ve onları GraycaStle’dan ayrılmaya teşvik etti. Cadılara karşı ayrımcılık yapmayan birkaç kaptandan biri olan Jack ve “Büyüleyici Güzellik, yakalanma ve mahkemeye gönderilme riskiyle karşı karşıya kalarak çok sayıda cadıyı liman şehirlerinden Fiyortlara kaçırmıştı. Uyuyan Ada’nın tek gözlü kaptanla uzun süreli ve yakın bir dostluk kurmasının nedeni buydu.

“Belki de yıpranmış ve korkmuş?” Camilla tereddütle cevap verdi

“Yorgun ve korkmuş mu?” Jack kahkahalara boğuldu. “Sadece bu mu? O zamanlar hepiniz dayak yemiş ve çaresiz bir grup yürüyen ölüden farkınız yoktu. Şimdi kendinize bakın. Tamamen farklı hissetmiyor musun? GEÇMİŞ GEÇMİŞTİR. İleriye bakmalısın. Cadılardan bazıları zaten birkaç kez Neverwinter’a gitmişti. Gerçekten bu kadar berbat bir yer olsaydı, şu anda yüzlerinde BU KADAR PARLAK GÜLÜMSEMELER olmazdı.”

“Ama soyluların hepsi iki yüzlü…”

“Ama öyle mi?” Kaptan onun sözünü kesti. “Yanlış hatırlamıyorsam sen de soylu bir aileden geliyorsun, değil mi? GraycaStle’dan ayrıldığın gün herkesten daha iyi giyinmiştin. Sivillerin ipek kumaş almaya gücü yetmiyor. O zamanlar sizin gibi soylulardan nefret etseydim ne olurdu?”

“…” Camilla ağzını açtı, gelmeyen sözcükleri yakalamaya çalıştı.

Jack “Tek Gözlü” Yavaşça beyaz bir duman filizi üfledi. “Bir insanı yalnızca geçmişine göre yargılayabileceğinizi sanmıyorum. Üç Tanrı dışında kim kendi ailesini seçebilir? Aynı şey cadılar için de geçerli… Soylulardan nefret ettiğinizi düşünmüyor musunuz?çünkü onlar asildirler, insanların cadılardan körü körüne nefret etmesiyle aynı şey mi?”

Bu kelime Camilla’nın kalbine hafif bir ürperti gönderdi.

“Belki sen de onlardan biri olduğun için soyluların ne olduğunu anladığını söyleyebilirsin. Ama unutmayın ki, sizin kalıbınıza uymayan bir kişi var olduğu sürece önyargınız masum birine zarar verme potansiyeline sahiptir.” Yaşlı kaptan bir saniyeliğine durakladı ve şöyle dedi: “Üzgünüm çocuğum… Muhtemelen sana bu konuda ders verecek en iyi kişi ben değilim, ama geçmişinin muhakeme yeteneğinin bulanıklaşmasına izin verdiğini görmek istemiyorum – söylediklerim sadece bu konu için geçerli değil. Sonuçta insanlar her zaman geçmişte yaşayamaz.”

Camilla kendi kendine “Hayır, başka kimse bana böyle bir şey söylemez” diye düşündü. Prens Tilly, insanların geleceğe bakmaları ve geçmişte yaşamamaları gerektiğini bilmeli. Bu yüzden Neverwinter’a gönüllü olarak seyahat etmişti. Ancak Camilla, Prens Tilly’nin ona asla bu kadar açık olmayacağını ve soylulara olan nefretini kesinlikle eleştirmeyeceğini biliyordu. Tilly’nin yakın ilişkisi ve ona duyduğu saygı, prensin ona daha fazla öğüt vermesini engelledi.

Belki de eski kaptan, Uyuyan Ada’da onu çocuk olarak gören tek kişiydi.

Camilla derin bir nefes aldı ve “Haklı olabilirsin” dedi.

Jack “Yaşlıyım ve çok benzerim var.” Deneyimler. Eğer her zaman iyimser olmasaydım bu kadar uzun süre denize açılamazdım. Ama yakın gelecekte işler büyük olasılıkla zorlaşacak.”

“Neden?”

“Sizin cadılarınız ana kıtaya döndükten sonra “büyüleyici Güzel”e başka kim binebilir? O büyük Ticaret Odalarından, Yelken gerektirmeyen yeni bir Gemi tipinin Yakında mevcut ahşap teknelerin yerini alacağını ve FjordS’teki tüccarların çoğunluğu tarafından kullanılacağını duydum. Bu yeni gemiler bu eski bebekten çok daha hızlı olacak ve çok daha fazlasını taşıyabilecek. Eminim onu bir daha kargo taşımak için bile kullanamayacaktır.”

“Muhtemelen bu konuyu PrinceSS Tilly ile konuşabilirim…”

“Ne hakkında konuşalım? Hayatımın geri kalanı boyunca beni desteklemek ister misin?” Yaşlı kaptan piposunu tıklattı. “Bu biraz erken olacak. Bacaklarım henüz kopmadı! Aslında siz GraycaStle’a vardıktan sonra Sör Thunder’ın eXpedition ekibine katılmayı planlıyorum.”

“Keşif mi?” Camilla SurpriSe’de tekrarladı.

“Doğru. Kullanılmayan bir Denizde, Gölge Adalar’da Bir Şey bulabilirsem, bundan kazanabileceğim para, istersem kendi filomu inşa etmeme yetecek kadar yeterli olacaktır. Kendimi Desteklemekten bahsetmiyorum bile.” “Tek Gözlü” Jack arkasını döndü ve büyük bir heyecanla okyanusa baktı. “Yaşlanıyorum ve bacaklarım artık eskisi kadar çevik olmasa da, Fiyordlar’daki hiçbir kaptanın denizlerde benden daha iyi yön bulma konusunda başarılı olamayacağını size garanti edebilirim!”

“Gerçekten…” Camilla kalbine sordu. Fiyortlu yaşlı adama sanki onunla ilk kez tanışıyormuş gibi baktı. GÖRÜNÜŞÜ OLAĞANÜSTÜ BİR ŞEY DEĞİLDİ, AMA YÜZÜNDEKİ mevcut ifade, bilinmeyen gelecekle yüzleşmedeki korkusuzluğunu mükemmel bir şekilde ortaya koyuyordu.

“Kaptan, Sahile yaklaşıyoruz!” Direğe tüneyen gözcü bağırdı.

“Size bundan sonra ne yapacağınızı hâlâ söylemem gerekiyor mu?” Jack başını kaldırıp ona baktı. “Yelkeni açın ve onu yavaşlatın!”

Camilla rıhtım alanına doğru baktı ve her yerde farklı türden kırmızı pankartlar olduğunu gördü; bunların hepsinde “Neverwinter’a Hoş Geldiniz” yazıyordu. Onları karşılamaya gelenlerin arasında sadece cadılar değil, sıradan insanlar da vardı. Hatta her birinin elinde bir buket olan, 11 ila 12 yaşları arasındaki çocuklardan oluşan bir sütun bile gördü. Çocuklar sehpanın yanında durmuş cadıların gelişini bekliyorlardı.

“Ne muhteşem bir karşılama.” Yaşlı kaptan ıslık çaldı. “Kralın sizi selamlama şekline bakılırsa, ona biraz daha itibar etmelisiniz, değil mi?” Daha sonra kolunu güvertedeki meşgul denizcilere doğru salladı. “Delikanlılar, yanaşmaya hazırlanın. Neverwinter’a geldik!”