Bölüm 670: Hüzünlü Büyükelçi

Bölüm 670: The Sad AmbaSSador

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Yorko ertesi gün mahkeme toplantısında kendisini sunmayı talep etti.

İki krallık yeni bir ittifak oluşturduğundan, isteği kısa sürede onaylandı ve muhteşem zırhlı iki şövalye ona saray salonuna kadar eşlik etti.

Geçtiğimiz iki ila üç ay boyunca Yorko, Şafağın Kralı’nı Görmek için sayısız boşuna girişimde bulunmuştu. Ancak şimdi Kral Appen’in her zaman yaptığı gibi onu görmezden gelmesini diliyordu.

Ne yazık ki gerçek her zaman acımasızdı.

Salona girdiğinde mahkeme toplantısının sonuna yaklaşılmıştı.

Genç kral tahtına yaslanmış, bakanlarla hararetli bir şekilde konuşuyordu. Yorko dizlerini bükene kadar oturmadı. “Lütfen kalkın. Roland Wimbledon’dan bir mektup getirdiğinizi duydum?”

“Evet, Majesteleri,” diye yanıtladı Yorko mekanik bir şekilde. “Taç giyme töreninizi tebrik ediyor ve iki krallığın uzun vadeli bir işbirliği ve dostluk ilişkisi kurması yönündeki ciddi arzusunu ifade ediyor.”

Appen Moya Gülümsedi. “Bu yeni bir şey gibi görünüyor. Herhangi bir hediye gönderdi mi?”

“Eh, elbette… elbette.” Büyükelçi cevabını zihninde hızla döndürdü. “Bu hediyeleri taşıyan filo şu anda yolda. Mektup aslında posta atları tarafından teslim edildi.”

“Kral Wimbledon III’ün taç giydiği zamanı hatırlıyorum, babam taç giyme törenini kutlamak için 200 kişilik bir heyet göndermişti. Altın eşyalar, kaliteli şaraplar, ipek ve güzel hizmetçilerin de dahil olduğu hediyelerle dolu 11 vagon vardı. Roland’ın karşılığında bana ne hediye edeceğini çok merak ediyorum.”

Salondaki bakanlar kahkahalara boğuldu.

Yorko Bir cevabı nasıl geri çevireceği hakkında hiçbir fikri olmadığı için sertçe yutkundu. Hikayenin geçerliliğinden şüphe duyuyordu ve Roland’ın neden mektupta hediyeler hakkında hiçbir şey söylemediğini merak ediyordu. Bir büyükelçi olarak bu konu hakkında bilgisiz kalmasının iyi bir nedeni vardı. Ancak Roland’a göre hediye verme kurallarını bilmesi gerekirdi.

“Başka bir şey söyledi mi?” Appen soruldu.

Yorko bir an için kendini affetmek istedi. Ancak böyle bir eylemin sonucunu tarttığında, kendisini olduğu yerde kalmaya zorladı. Şafak Kralı’nı çileden çıkarmanın sonucu, kralın şehrinde soylular tarafından dışlanmaktan başka bir şey olmayacaktı. Ancak Roland’ı hayal kırıklığına uğratırsa büyük ihtimalle büyükelçilik görevinden alınacaktı.

Yorko dişlerini gıcırdattı. “Majesteleri… ımm… ayrıca cadılara zulmetmeyi bırakıp onlara özgür insanlar gibi davranmanızı da umuyor. Aksi takdirde, GraycaStle Krallığı, tıpkı kiliseye yaptıkları gibi, meseleyi çözmek için güç kullanmak zorunda kalacaktı.”

Bitirdikten sonra salon ölümcül bir sessizliğe büründü.

BÜYÜKELÇİ alnında ter damlamaya başladığını hissetti.

Bir süre sonra Appen Moya sözünü kesti. “Roland Wimbledon gerçekten bunu mu söyledi? Mektubu bana ver.”

Bir şövalye hemen Yorko’ya yaklaştı ve parşömeni ondan kaptı.

Yorko, Şafak Kralı’nın ses tonundaki soğukluğu ona bakmadan bile hissedebiliyordu.

Bu uzun kınama düşüncesi karşısında neredeyse ağlayacak durumdaydı ve mektubunda uyarıyordu.

Appen beklediği gibi mektubu okuduktan hemen sonra yere attı. Genç kral açıkça öfkesini kontrol etmekte zorlanıyordu. Topuklarının üzerinde yükseldi ve kızıl bir öfkeyle homurdandı. “Yani GraycaStle Krallığı’nın müttefikine karşı tutumu bu mu? Cadılar masum, O halde onları serbest bırakmalıyız? Saçma! Şu lanet cadıların Moya Evi’ne yaptıklarına bakın. Saraya saldırdılar, muhafızları öldürdüler ve beni kiliseye teslim olmaya zorlamak için babamı rehin aldılar! Eğer babamı zehirlemeselerdi, tam burada, hayatta ve sağlıklı olmalıydı!”

“Ama o öldü ve onun ölümü seni kral yaptı.” Yorko kalan sözü söylemeden bıraktı.

“Majesteleri, lütfen sakin olun. Bildiğim kadarıyla… kilise tarafından eğitilen cadılar masum olanlardan farklıdır, tıpkı sıradan insanlar arasında iyi ve kötü olanların olması gibi…”

“Kapa çeneni!” Appen bağırdı. “Şeytanların kontrolündeki bu insanların ne kadar aşağılık oldukları hakkında en ufak bir fikrin bile yok. Tanrı’nın Taşları bile onları Durduramıyor! Söyle o zaman. Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyle sınırlı olmayan böyle bir topluluğun bizim yönetimimize boyun eğmesi nasıl mümkün olabilir? Şafak Krallığı cadılar olmadan daha barışçıl olacak. Görevimi yerine getirmeliyim.

Appen’in mor yüzüne baktığında Yorko, mantık yürütmenin artık işe yaramayacağını fark etti. Babasının ölümünün gölgesi hâlâ onu rahatsız ediyordu. Appen, Roland’la hemen hemen aynı yaşta olmasına rağmen, neredeyse kralın şehrinde yaşayan eski Roland kadar huysuzdu ve belki de daha da kötüsü.

Roland’ın ayrılmasından yalnızca bir yıl sonra. Kralın şehrinde, Devletin gerçek Hükümdarı olmuştu. Tam tersine, hâlâ oğlan gibi davranıyordu.

“GraycaStle Kralı’na bir mektup yazacağım ve ona Düşmüşler konusunda dikkatli olmasını tavsiye edeceğim. Şeytan’ın yardakçıları yüzünden Şafak Krallığı’nı tehdit etmek çok saçma!” Appen kızgın bir şekilde ileri geri yürüyordu. “GraycaStle Krallığı’nın güçlü olduğu doğru. ama ona kimin böyle bir güç bahşettiğini unutma! Yerel soyluların desteği olmadan Roland, birliklerini buraya yerleştiremezdi! Eğer böyle bir saçmalıktan dolayı kraliyet alanımızı işgal ederse, bize davrandığı gibi kendi derebeyliklerini de bastıracaktır. O zamana kadar, ne halkım ne de GraycaStle Krallığı’ndaki soylular, kiliseye karşı savaşırken her zaman yaptıkları gibi onu destekleyecekler!”

“Eh, öyle görünüyor ki Roland soyluları çoktan ayıklamış.” Yorko kendi kendine düşündü. Majestelerinin kiliseyi nasıl yendiğini gerçekten bilmiyordu ama Roland’ın kralın şehrini fethederken hiçbir soyluya güvenmediğini belli belirsiz hatırladı. O dönemde tüm GraycaStle Krallığı’nda çok az kişi Prens Roland Wimbledon’un sonunda taht oyununu kazanacağına inanmıştı. Daha sonra duruşma sırasında tüm büyük soylular ortadan kaldırılmıştı, bu yüzden o büyükelçi olarak bu işi alabildi.

Sonunda Yorko’ya, Hill’in tahmin ettiği gibi, sarayı terk etmesi emredildi. Mahkeme içeri girdi. Tek kelime bile söyleyemeyecek kadar şaşkındılar.

Ancak Yorko, yerdeki mektubu okuduktan sonra onu gülerek reddedeceklerinden oldukça emindi.

Yorko saraydan döner dönmez, Otto LuoXi onu ziyaret etti

“Kral Roland bu konuyu gerçekten görüyor. bu taraftan mı?”

“Yalan söylüyormuşum gibi mi görünüyorum?” Yorko uzanma koltuğuna çöktü. “Peki, şimdi benimle dalga mı geçiyorsun?”

“Hayır… Sadece Appen’in yeni politikasının oldukça düşüncesiz olduğunu düşünüyorum. Şafak Krallığı’ndaki sivillerin huzurlu bir yaşam sürmesini istiyor ama aldığı avlanma tedbirleri aslında insanları korkutuyor.”

“O halde onu bundan vazgeçirmelisin.”

“DİNLEMİYOR…” Otto acı bir şekilde gülümsedi. “Cadılar hakkında her konuştuğumuzda farklı bir insan gibi davranıyor. Yine de onu suçlayamazsın. Sarayda olup bitenlere tanık olursanız…” Otto dudağını ısırdı. “Hayır, hiçbir şey. Merhum kralın ölümü Appen’i büyük ölçüde şok etti. Teknik olarak beş ya da altı yıl sonra gelene kadar tahta çıkmaması gerekiyordu. Kral Wimbledon III’ün de kilisedeki cadı tarafından öldürüldüğünü duydum. Keşke Appen de Kral Roland kadar iyi bir yapıya sahip olabilseydi.”

Yorko, Otto’ya şaşkınlıkla baktı. Otto’nun Şafak Krallığı’ndaki üç büyük aileden birinin en büyük oğlu gibi değil de Graycastle Krallığı’ndan bir soylu gibi geldiğini hissetti. Roland artık komşu ülkedeki soyluları kendi tarafında tutabilecek kadar yenilmez miydi?

“Neyse, ben de Appen’la tekrar konuşmayı dene. Artık Earl Quinn’i bile dinlemiyor.”

76 Numara aniden odaya daldığında Otto çaydan sonra ayrılmak üzereydi.

“Efendim… satın aldığınız cadı geri geldi!”