Bölüm 634: Korkacak Bir Şey Yok

Bölüm 634: Korkacak Bir Şey Yok

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Bir saat sonra Roland, bir aydan fazla komada kaldığında ne olduğunu nihayet anladı.

Şüphesiz kilise ağır bir darbe almıştı, çünkü Allah’ın Ceza Ordusu’nun askerlerinin neredeyse tamamı öldürülmüştü ve Yargı Ordusu’nun askerlerinin yarısı savaş alanında ölmüştü. Kaçan 2000’den fazla düşman arasında çoğu Delilik Hapı’nı almıştı ve er ya da geç büyü gücü nedeniyle çürüyecekti.

Daha da kötüsü, papa ortadan kayboldu ve Kıdemli komutanların çoğu savaşta öldü. Bu savaştan sonra Kutsal Hermes Şehri’nin GraycaStle Krallığı’nın sınırını işgal etme şansı asla olmayacaktı. Yakında gelecek olan Şeytan Aylarında Hayatta Kalmakta bile zorluk çekerdi.

Ancak Birinci Ordu da ağır kayıplara uğradı.

Bunun nedeni esas olarak cadı Blackveil’in ani saldırısıydı. Onun gözlerini gören ve Tanrı’nın Misilleme Taşı’nı takmayan tüm askerler bir dereceye kadar etkilenmişlerdi. 700’den fazla kazadan %80’i onun yüzünden oldu.

Roland’ın düşüşü ordunun moralini de büyük ölçüde zayıflatmıştı.

Böyle durumlarda Demir Balta, birliğin geri çekilmesi emrini vermek zorunda kaldı.

Neyse ki o dönemde Belediye Binasının işlevi kusursuzdu. Her tarafta yoğun çaba gösterilmesine rağmen herhangi bir sorunla karşılaşmadı. Kamuoyuna yapılan açıklama, Majestelerinin savaşta yaralandığı ve yatakta kalması gerektiği yönündeydi. Çatışmada öldürülen Birinci Ordu Askerlerinin cenaze töreni de Demir Balta ve Barov tarafından düzenlendi.

Cadıların anlattıklarını dinledikten sonra, Roland’ın yakalanan saf cadılara olan ilgisi arttı.

“Az önce kiliseye karşı pek sevgileri olmadığını mı söyledin?” Agatha’ya döndü. “Peki ISabella adındaki cadı şeytanlarla savaşmamıza yardım etmeye istekli mi?”

“Ne Vanilya ne de Margie başpiskopos tarafından yetiştirilmedi. Onlar sadece bu görevi yerine getirmek için manastırdan seçildiler. Nightingale bunu onayladı.” Agatha yanıtladı. “İblisleri yenebildikleri sürece ISabella’nın kime hizmet ettiğini umursamaması çok tuhaf. O, bu fikri son papadan aldığını söyledi.”

“Bu konuda fikriniz nedir?”

“ISabella’yı şimdilik saklamanızı öneririm.”

“Ama O kilise tarafından yetiştirilmiş saf bir cadı. O bizim düşmanımız!” Scroll kaşlarını çattı ve “O olmasaydı, Zero adındaki cadının HiS MajeSty’ye zarar verme şansı olmayacaktı” dedi.

“Bildiğim kadarıyla Wendy de kilise tarafından büyütüldü.”

“O farklı! Gücünü asla kimseyi incitmek için kullanmadı.”

“ISabella da herhangi bir cadıya doğrudan zarar vermedi. Onun yeteneği yalnızca Tanrı’nın Taşı üzerinde işe yarıyor, cadılar ise Taşı takmak için nadiren inisiyatif alıyor.” Agatha bunu yalanladı. “Bülbül yalan söylemediğini doğruladı.”

“Öyle mi?” Roland yatağın diğer tarafına baktı.

Bir süre sonra oradan isteksiz bir cevap duydu. “Evet.”

“En önemlisi yeteneğidir” diye devam etti Agatha, “ISabella, Tanrı’nın Misilleme Taşı tarafından oluşturulan herhangi bir kara deliğin benzersiz bir sarsıntıya sahip olduğundan ve Taş’ın işlevini kaybetmesi için zıt bir sarsıntı yaratabildiğinden bahsetti. Belki de bu Süper Büyünün Sırrını çözmenin anahtarıdır. Hatta Onun doğal bir Süper Büyü olduğundan şüpheleniyorum. Eğer yapabilirsek Tanrı’nın Taşı ile sihirli güç arasındaki ilişkiyi çözebilirsek, diğer cadılar da aynısını yapabilir.”

Bunu duyan kalabalık şaşkınlıktan nefesini tutmaktan kendini alamadı.

Çoğu için Tanrı’nın Misilleme Taşı, üzerinden atamayacakları bir Prangaydı. Tanrı’nın Taşı’nın kısıtlaması nedeniyle baskıya ve sürgüne maruz kaldılar ve kilise ve soylular tarafından ele geçirilmeleri karşısında çaresiz kaldılar.

Roland düşünceli bir şekilde çenesini okşadı. “Başka bir sarsıntıyı iptal etmek için bir sarsıntı mı yaratmak? Bu, temelde dalganın aynı özelliğidir. Bu, sihirli gücün de dalganın yayılma şekline göre yayıldığı anlamına mı gelir?”

“O halde onu bir kenara bırakın,” dedi bir an düşündükten sonra, “Onu görene kadar bekleyin.”

…

Açıkçası Neverwinter’da Güvenliği konusunda endişe duyan tek kişiler cadılar değildi. Öğleden sonra Barov, Demir Balta,Karl ve diğer üst düzey yetkililer haberi aldılar ve birbiri ardına kaleye geldiler. Onu görünce herkesin rahatlamış bir ifadesi vardı, özellikle de Roland’a sarılırken bile ağlayan Belediye Binası Müdürü Barov.

Yeni uyandığında, siyasi meseleler hakkında çok fazla soru sormak yerine, onları yatıştırmak için sadece rastgele sohbet etti. Koma nedeniyle uzun süre ortalıkta olmaması Neverwinter’ın içindekileri paniğe sürüklemişti. Şimdi yapılacak en önemli şey onları neşelendirmek ve herkese krallarının iyileştiğini bildirmekti.

Akşam kalede görkemli bir ziyafet düzenlendi. Belediye Binası ve Birinci Ordu’nun neredeyse tüm yetkilileri oradaydı, hatta yiyecek dolu masalar avluya kadar uzanmıştı.

Dahası, Roland ayrıca tüm vatandaşların bu kutlamaya katılabilmeleri için Meydana arabalarla sıcak yulaf ezmesi göndermelerini de emretti.

Birlikte akşam yemeği yedikten sonra Roland yatak odasına gitti.

“Bülbül,” dedi Yumuşak bir sesle.

Kimse yanıt vermedi.

“Bülbül.” Tekrarladı. “Burada olduğunu biliyorum.”

Hâlâ yanıt yok.

Roland içini çekti, döndü ve iki Basamak’tan çıktı. Uzandı ve Bülbül’ün orada durduğunu hissetti.

Sis’ten çıktıktan sonra diz çökmeye hazırlanmadan önce onu ayağa kaldırdı.

Daha Güçlü olmuş gibi görünüyordu.

Ancak bu önemli değildi. Roland ona şiddetle baktı ve ağzını açmadan önce şunları söyledi. “Suçlu hissettiğini biliyorum. Ama bu senin hatan değil ve ben artık güvendeyim. O yüzden artık kendini suçlama. Anlıyor musun?”

“Agatha bana hatırlatmıştı ama ben yine de… Ah, Majesteleri?”

Roland doğrudan ona sarıldı.

Bülbül’e sarılmak için ilk kez bu sefer kendini getirdi.

Roland başlangıçta onu rahatlatmak için pek çok kelime hazırlamıştı ama ağzını açacakken fikrini değiştirdi.

Onun gerçekten neye ihtiyacı olduğunu biliyordu.

Shadow of Zero tarafından vurulmadan önce Nightingale, kendi Güvenliğini umursamadan onu uzaklaştırdı. Onu korumak için önünde durduğu sahne hafızasında hâlâ canlıydı. O anda onun için kendini feda etmeye hazırdı. Peki böyle bir kadından başka ne beklemeli?

“Beni bekle.” Roland fısıldadı. “Ben hallederim.”

“Yerleş… ne?”

Cevap vermedi ama Bülbül’ün ne demek istediğini bildiğini biliyordu. Biraz hevesli nefesi bunun en iyi kanıtıydı.

Sessizlik genellikle görünmez bir yaralanmaydı.

Bunu görmezden gelemeyeceği için sorumluluğu üstlenmesi gerekiyordu.

Dikenlerin arasından geçen bir yol olsa bile.

Bülbül’ün onun kucağında yavaş yavaş rahatladığını hissetti. Kaygısı nihayet hafifledikten sonra yeniden kararlı hale geldi.

Birisi savunmasız olduğunda, bir söz yeterli olacaktır.

O halde beklenti boşuna değildi.

“Ah, bekleyeceğim.” Ağladı.

Gözleri yaşlarla doluydu ama üzüntüsü ortadan kaybolmuştu.

Islak ve sıcak gözyaşları Roland’ın kalbini de kararlılıkla doldurdu.

Bülbül gittikten sonra o gece derin bir uykuya daldı.

Gözlerini açtığında yine o beyaz tavanı gördü.

Neyse… yine bu berbat bir rüya.

Rüyadan nasıl uzaklaşacağını zaten bildiği için bu sefer oldukça sakindi.

Hâlâ ağrıyan başının arkasını ovuşturarak yatak odasından çıktı. O beyaz saçlı kızın tabakları mutfaktan çıkardığını gördü.

“Sonunda kalktın.” Kaşlarını çattı. “Dün delirdin mi amca?”