Bölüm 606: Baba ve Kız

Bölüm 606: Baba ve Kız

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Duke Calvin, JadeforeSt Kalesi’ne girdiğinde Edith zaten koridorda beklemişti.

“Sevgili kızım…”

Acımasızca sözünü kesti. “Neden bu kadar geç kaldınız? Bir ay önce size Birinci Ordu ile toplanma ve savaş hazırlıklarında işbirliği yapmanızı anlatan bir mektup yazdım. Elimizden geldiğince onların tüm ihtiyaçlarını karşılamamız gerekiyor.”

“Evet, Deepvalley Kasabasındaki Earl Haier’e hemen haber verdim ve ardından konuyu denetlemesi için uşağımızı gönderdim. Yeterli değil mi?” Dük Said kollarını açarak havada duruyor.

“Tabii ki” kollarını göğsünde kavuşturan Edith, hoşnutsuz bir tavırla şöyle dedi: “Buraya şahsen gelirseniz Samimiyetimizi daha iyi gösterebiliriz. Üstelik kiliseye karşı savaş çok önemli. Bunu daha ciddi bir şekilde kaldıramayız.”

“Ama sonuçta Earl Haier’in alanı…”

“Haydi baba, soylular ortadan kaybolacak ve sen hala alan ve feodal meseleler konusunda telaşlısın. HaweS ve LiSta ailelerinin isyanından sonra daha kararlı olacağını düşündüm.”

Dük Calvin utandı ve şöyle dedi: “Oturmadan önce iş hakkında konuşmak yerine kızımın en azından bana sarılacağını ve beni özlediğini söyleyeceğini düşünmüştüm.”

“Gerçekten mi?” Edith güldü. “Yani Çalışma’da bana piç diyerek öfkeni kaybetmedin ve onu besleyen eli ısıran nankör bir piç olduğumu söyledin. Eğer haklıysam, bir şeyi kırmak istiyorsun ama çok pahalı olduğu için duruyorsun.”

Dük boğuldu. “Ben…”

“Lanet olsun, ona kim söyledi?” diye düşündü Dük.

Nasıl yanıt vereceğini bulamadan Edith çoktan ona doğru yürümüş ve kollarıyla onu sarmıştı. “Deepvalley Kasabasına hoş geldin baba. Memnun musun?”

Öfkesi anında dağıldı. Kızının saçını okşadığında karışık bir duyguya kapıldı.

Bazen Edith’in bugün nasıl bu kadar yetenekli ve güzel bir bayan haline geldiğini bilmiyordu. O, ilk karısının kızıydı ama Edith’in kişiliği, biyolojik annesininkinden ve kendisininkinden oldukça farklıydı. Eğer Edith’in merhum karısına olan benzerliği olmasaydı, Edith’in kendi kızı olup olmadığından neredeyse şüphe ediyordu.

Ancak kucaklaştıklarında dük yine aralarında kan bağı olduğunu hissetti. O hâlâ Kuzey Bölgesi’nin bizzat kendisi tarafından büyütülen incisiydi.

Bir süre sonra Edith onu korkunç bir şekilde itip şöyle dedi: “Kokuşmuşsun. Önce duş almanı öneririm. Neverwinter Şehri’nden Biraz Kokulu Sabunlar getirdim. Bir dene. CassiaS’tan daha iyi.”

“Bunun acelesi yok.” Calvin etrafına baktı. “Pekala, Earl Haier nerede. Neden beni koridorda karşılamadı?”

“Ona Banliyödeki malikanesine geri dönmesini söyledim.”

“Ne?” Dük şok içinde kızına baktı.

Edith Omuz silkti ve şöyle dedi: “Majestelerinin vasiyetini veya emirlerinizi umursamıyor. Eğer oraya zamanında varmasaydım, ileri birlikleri kızdırabilirdi. Herkes mevcut durumlarını net bir şekilde göremiyor. Bazıları gözlerini veya zihinlerini açmaya bile cesaret edemiyor olabilir. Onlar için bir saniyeyi bile boşa harcamayacağım. En akıllıca seçenek onu uzaklaştırmaktır.”

“Ama kaleyi ve kasabaları itaatkar bir şekilde teslim etti?”

“Tabii ki hayır ama Birinci Ordum var.” Gülümsedi. “Ve bir günde Kral’ın Şehri’ni fethetti. Peki sence bir düzine şövalye onlar hakkında ne yapabilir?”

“Bunun bir yanılsama olup olmadığını bilmiyorum, Edith son iki ayda çok değişti. Gülümsemesi daha samimi, toplum içinde sergilediği asillerin sahte gülümsemesi gibi değil. Ve gözlerinde uzun yıllardır büyüdüğünden beri görmediğim bir parıltı var,” diye düşündü Calvin.

Artık onun hayatını sevdiğini fark etti. En azından burada Kuzey Bölgesi’ndekinden daha mutluydu.

Bu değişiklik onu biraz kıskandırdı ve buna karmaşık duygular da eşlik etti.

Belki de tıpkı kızının söylediği gibi, soylu statülerinden mahrum kaldıktan sonra bazı haklarını kaybettiler, ancak bu aynı zamanda onları kendi topraklarından da kurtardı.

Artık önünde büyük bir gelecek vardı. Kuzey Bölgesi dışındaki yerlere gidebilir, farklı bir hayat deneyimleyebilirdi.

Çalışmaya döndükten sonra Calvin iki fincan siyah çay içti ve nefesini bıraktı. “O halde şimdi burada kalıp Majesteleri’ni mi beklemeliyiz?”

Edith not defterini açtı ve şöyle dedi: “Not eAslında yapmamız gereken çok şey var. Yiyecek, at, kumaş, şifalı bitkiler ve savaş için gereken diğer tüm malzemeleri Deepvalley Kasabasına teslim etmemiz gerekiyor. Ve HiS MajeSty’den yeni bir şifreli mektup aldım. Demir külçelerin ve bakır külçelerin de buraya teslim edilmesi gerektiğini söyledi. Ne kadar çok olursa o kadar iyi.”

“Yani tüm Kuzey Bölgesini yağmalamak istiyor,” diye düşündü Dük Gizlice. “Majesteleri Roland’ın kiliseyi yenebileceğine gerçekten inanıyor musunuz?”

“Kutsal Hermes Şehri’ne saldırıp kiliseyi tamamen yok edemeyebilir. Ama kilisenin Coldwind Ridge’den krallığa girmesini durdurmak onun için büyük bir mesele değil.” Bir süre durakladı. “Majestelerinin şu anda en çok ihtiyacı olan şey zaman.”

“Zaman mı?”

“Fabrikasını görmedin, yani Neverwinter Şehri’nin ne kadar güçlü olduğunu anlamıyorsun,” Edith babasına baktı ve şöyle dedi: “ve kim olursan ol, bir şövalye, bir şövalye İster paralı asker, ister Kıyamet Ordusu, ister ateşli bir mümin, kurşunların önünde herkes hiçbir fark göstermez. Fabrikalar bu mermileri üretmeye devam ediyor. AYRICA bir vatandaşa, düşmanları öldürmek için ateşli silahlar ve mermilerin nasıl kullanılacağını öğretmek yalnızca birkaç dakika alır. Bir aylık eğitimin ardından Asker olup, düşmanları öldürmek için savaş alanına gidebilirler. Ve üç ay içinde yok edilemez Birinci Ordu olacaklar.”

“Ne… demek istediğin bu?”

“Baba, mermilerin üretim hızı insanın büyüme hızından çok daha hızlı. SwordS ve armorS’tan farklıdır. On çırağı olan bir demirci, bir yılda on takım zırh, 30 kılıç yapabilir. Ancak bir fabrika bir günde binlerce mermi üretebilir. Kılıçlarla donanmış Şövalyeleri öldürdükten sonra Şövalye olmak isteyenlere EKSTRA Mermileri verebilirler. Ertesi gün bu mermiler vatandaşlara gönderilebilecek; Bir ay sonra mermilerin miktarı bu şehri hayalet bir kasabaya çevirebilir.

Calvin ağzını açtı ama ne diyeceğini bilmiyordu.

“Bana inanmamanız normal. Sonuçta, Bu şeyler kulağa biraz saçma gelebilir. Ama Birinci Ordunun Diş Çekme Harekatı’na katıldığımda düşmanlarıyla nasıl başa çıktıklarını kendi gözlerimle gördüm,” dedi Edith yavaşça, “Yani Majesteleri Birinci Ordu savunma hattını koruyabildiği sürece er ya da geç kazanacak. Üç ay sonra City Neverwinter yeni bir ordu yetiştirecek ve ihtiyaç duydukları silahları üretecek ancak yeni Yargı Ordusu bu kadar kısa sürede Kılıçlarını tutmayı öğrenemeyebilir.”

“…” Kısa bir sessizlikten sonra dük ellerini açtı ve şöyle dedi: “Pekala, söylediklerinize inanacağım. Peki Majestelerine karşı bu kadar iyi bir görüşünüz varsa neden mektuplarıma yanıt vermiyorsunuz? Yani… onunla evlenmeyi kastediyorum.”