Bölüm 572: Övgü Şarkısı

Bölüm 572: The Song of PraiSe

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

…

Snaketooth ve Tigerclaw Meydan’a geldiğinde, büyük bir insan kalabalığı çoktan orada toplanmıştı. Snaketooth, LongSong Stronghold yardım tahılları dağıtırken bile bu kadar çok insanın tek bir yerde bir araya geldiğini hiç görmemişti.

Kabaca saydı ve oyunu izlemeye muhtemelen 5.000’den fazla kişinin geldiğini tahmin etti.

Eskiden düz bir arazi olan Meydan, amfitiyatro adı verilen dev bir batık kaseye dönüştürüldü. Yöre halkına göre bu, meydanın üçüncü kez yeniden inşa edilmesiydi. Genel olarak konuşursak, bu kadar büyük bir projenin tamamlanması bir veya iki yılı alırdı, ancak bu amfitiyatro sadece yarım ayda inşa edilmişti ve bu süre zarfında kimse kazılan Toprağın nereye gittiğini görmemişti.

Bu amfi tiyatroda seyirciler, bacakları uyuşana kadar ayakta durmak yerine oyunu izlemek için Taş Basamaklarda oturabiliyorlardı. Aynı zamanda, bir Koltuk bulabildiğiniz sürece seyircilerin daha iyi bir görüşe sahip olmasını da sağladı. Geç gelenler ise hâlâ Meydan’ın etrafında parmak uçlarında durup bir göz atabilirlerdi.

Kaplanpençe Taş Merdivenin son sırasına sıkışıp iki kişiye yetecek kadar yer açtı ve “O kadar da kötü değil. Hala başarıyoruz” dedi.

Snaketooth bez bir çantayı göğsüne bastırdı ve büyük bir dikkatle arkadaşının yanına oturdu. Çantada son iki aydaki tüm birikimleri bulunduğundan, bu kadar kalabalık bir yerde dikkatli olması gerekiyordu. LongSong Bölgesinde, bunun gibi yerlerde, RatS Spree’de olacaktır. Sınır Bölgesi’nde artık Sıçanlar olmamasına rağmen, hâlâ “geçici olarak sivil işlere aktarılan” Sıçanlara dikkat etmesi gerektiğini hissediyordu.

Gün Batımının son parıltısı gecenin karanlığında eridiğinde, Meydan’a ışık veren yalnızca birkaç meşale vardı. SAHNE Hâlâ karanlıkla kaplıydı. Yılandiş kimsenin şenlik ateşini yakmaya gelmediğini ve Meydanın merkezinde yakacak odun bulunmadığını görünce kendini oldukça tuhaf hissetmekten kendini alamadı.

Ateş ışığı olmadan nasıl oynayacaklarını merak etmekten kendini alamadı.

Aniden Sahnede parlak bir ışık huzmesi parladı. Göz kamaştırıcıydı ama Yılandiş bu saf ışığa çok geçmeden alıştı. Sonra İkinci ve üçüncü ışık huzmesi ortaya çıktı ve yavaş yavaş Sahneyi aydınlattı. Seyircilerin ürettiği GaSpS hayreti Meydan’da yankılandı.

“TESİSLERDE KULLANILAN IŞIKLARDIR!” diye düşündü.

“Aman Tanrım! Gecesiz ışık! Buraya gecesiz ışıklar getiriyorlar!”

Bunun, GÖKYÜZÜNDEKİ şimşekleri PAHALI KRİSTAL CAM AMPULÜN İÇİNDE hapseden sihirli bir ışık olduğu söyleniyordu. Yılandiş bunu yalnızca sanayi bölgesinden geçerken birkaç kez görmüştü.

“Gecesiz ışık? Haydi, buna elektrik ışığı deniyor ve elektrik tüketiyor. Cadılar tarafından yaratılan makineler tarafından yapılıyor! Majesteleri her evin elektrik ışıkları ile donatılmasını planladı, ancak elektriği sağlayan cadı bu kadar çok ışığı destekleyemedi. Bu yüzden şu anda sadece bitkiler bu tür ışıkları kullanıyor.” Yakınlarda biri Snorted ve Said’i aradı.

“Bunu nereden biliyorsun?” Kaplanpençesi ilgiyle sordu.

O kişi omuz silkti ve şöyle dedi: “Siz Neverwinter Şehri’nin resmi sakinleri değilsiniz, değil mi? Belediye, elektrik ışıklarını nasıl güvenli bir şekilde kullanacağımızı bize anlatmak için elektrikle ilgili propaganda yaptı. Ateş gibidirler. Eğer onları doğru şekilde kullanmazsanız felakete neden olur.”

“Gök gürültüsü gibi değil mi?”

“Hımm… hemen hemen aynı. Bu kadar zahmet etmeyin. Majestelerinin tebaası olduğunuzda ve ilköğretimi bitirdiğinizde anlayacaksınız.”

“Daha hızlı bir şekilde resmi ders almamın bir yolu var mı? İlköğretim nedir?”

Yılandiş sordu ve daha fazla soru sormak istedi ama kalabalık sağır edici tezahüratlarla dolunca Kaplanpençe aniden onu yakaladı.

Yıldız Çiçek Topluluğu Sahneye Çıktı.

“MS. Mayıs! MS. Mayıs!”

“Bayan Irene!”

“Bay Yürüyüş!”

Kalabalık, grup üyelerinin isimlerini haykırdı ve atmosphere bir kreşendoya ulaştı.

Bunu gören Snaketooth birdenbire hayranlıkla doldu.

Onlar gibi biri olmak, insanların gözlerinin odak noktası olmak istiyordu. Seyircinin adını yüksek sesle haykırmasını istiyordu… Ne asil ne de asil insanlardı.ne de SageS. Ulaşılamaz durumda değillerdi.

Tezahüratlar kesildikten sonra oyun başladı.

Bu, Snaketooth’un Batı Bölgesi’nin Yıldızı ve Çiçeği’nin oynadığı bir dramayı ilk kez izlemesiydi. Genellikle soyluların hoşuna giden bu kadar zarif bir etkinliğin ilgileneceğini hiç düşünmemişti ama müzik başladığında, farkına bile varmadan Hikayenin içine daldı.

Hikâyenin başrolleri soylular değildi.

Bunun yerine, onlar kendisi gibi sıradan insanlardı… özgür bir vatandaş, bir mülteci ve bir Fare.

Hem geleceklerine dair hayalleri vardı hem de kendi hayatlarında talihsizlikleri vardı. Hepsi aynı anda aynı şehir olan Star City’ye getirildi. Tanıştılar ve birbirlerine yardım ettiler. Düşüncelerini birbirlerine anlattılar. Memleketlerinden ayrılmanın acısını ve yeni şehirde kaybetme duygusunu yaşadılar. Daha sonra kendilerini bir araya toplayıp kendi yollarını buldular.

Meydandaki aktör ve aktrislerin replikleri dışında hiçbir şey duyulmuyordu. Sahnede oynanan Hikâyeye derinden dahil olan tüm seyirciler nefeslerini tuttu.

Sonunda SAHNEDEKİ ROLLER Star City’e yerleşti ve sonsuza kadar rahat yaşadı. Geçmişte birbirlerine yardım eden yabancılar, sonunda arkadaş ve sevgili oldular. Snaketooth, hareketli bir müzik çalındığında dokunulduğunu hissetti. Gözyaşlarını gizlemek için gözlerini ovuşturuyormuş gibi yaptı ve bu arada, üzgün görünmese de Kaplanpençe’nin tamamen gözyaşı olduğunu gördü.

Bu kadar hareket eden tek kişi o değildi. Etraftaki herkes tıpkı onun gibiydi, o dokunaklı Hikayenin içinde kaybolmuştu. Oyunun sonuna kadar kimse tezahürat yapmamıştı.

Kimse bunu söylemese bile, herkes “Yıldız Şehri”nin Neverwinter Şehri olduğunu açıkça biliyordu.

Yılandiş düşüncelere dalmıştı, [Bir Farenin Bile Böyle Bir Hikayesi Olabilir mi?]

Tam o sırada arka plandaki plakanın arkasından yabancı görünüşlü bir kız Sahneye Çıktı.

Narin bir tablodaki biri gibi, uzun boyluydu, beline kadar uzun mavimsi gri saçları vardı ve parıldayan beyaz bir elbise giyiyordu.

Şarkı Söylemeye Başladı.

Daha önce çalan müzikten tamamen farklı olan Şarkısı güçlüydü, büyük ve şanlı işçileri övüyordu. Diğer tüm kadın şarkıcılardan farklı bir şekilde şarkı söyledi. İlham Verici ve Cesaretlendiriciydi. Şarkısını duyan Yılandiş, uzaktaki konut binalarında kendi Terlerini bile görebildiğini ve kendilerini bu şehrin inşasına adayan tüm yabancıların hatırlanmayı hak ettiğini hissetti.

Oyunun yarattığı etki ve duygu nihayet bu anda ortaya çıktı. Seyirci çılgına döndü ve en büyük Güçlerini alkışladılar. Şarkı onların duygularını anında daha da yükseltti!

Hepsi Majestelerinin Tebaasıydı!

Şanlı işçiler!

Neverwinter Şehri’nin kurucuları!

…

Gösteriden sonra Majesteleri, geçici kullanım için inşa edilmiş yükseltilmiş bir platform aracılığıyla cadılarla birlikte ayrıldı. Yılandiş gözlerini iyice açtı ama yine de kalabalığın içinde Kağıt’ı bulamadı. Şaşırtıcı bir şekilde, beklediği kadar hayal kırıklığı yaşamadı, çünkü Şarkı hâlâ kulaklarında yankılanıyor, kalbini umutla dolduruyordu.

Er ya da geç tekrar buluşacaklarına inanıyordu.

O YABANCILAR gibi onlar da bu şehirde tekrar buluşacaklardı.