Bölüm 347: Efendimiz İnsanları Yeniden Kutsayacak

Bölüm 347: Efendimiz İnsanları Tekrar Kutsayacak

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Düzenleyici: EndleSSFantaSy Çeviri

Li Nianfan son kez geldiğinde, vaktini ayırmadı Düzgün bir şekilde dolaşmak için. Artık bunu çok daha rahat bir şekilde yapabilirdi.

Üstelik Xia Krallık Sarayı’nın da yenilendiği açıkça görülüyor. Çok daha lükstü.

Aniden ayak seslerini duydu. Sonra Zhou Yunwu’nun koşarak geldiğini gördü. Li Nianfan’ı Gördüğünde Anında Gülümsedi. Selam verdi ve şöyle dedi: “Yunwu’dan Bay Li’ye selamlar.”

Li Nianfan da “Kral Zhou”yu selamladı.

Zhou Yunwu gerçekten şöyle dedi: “Daha önce, Xia Krallığı bir felaketti ve size etrafı gerektiği gibi gösteremezdim, Bay Li. Bu konuda her zaman kendimi suçlu hissettim. Artık burada olduğunuza göre, size gereken konukseverliği göstermem gerekiyor.”

Daha sonra Zhou Yunwu, Li Nianfan’a sarayı gezdirdi. Dostça bir tavrı vardı. Sarayın işçileri ve hizmetçileri onlara tuhaf tuhaf baktılar. Kim olduklarını merak ettiler.

Kral Zhou’nun asla kimseye boyun eğmeyeceğini biliyorlardı. Bir kralın aurasına sahipti. Sıradan bir insan olarak bile elit olma teorisini ortaya attı. Daha önce hiç böyle davranmamıştı.

Alçakgönüllü. Kelime buydu. Daha önce hiç alçakgönüllü davranmamıştı!

Sarayın arka tarafına gittiler, ardından bilgi edinmek için hapishanenin etrafında dolaşmaya gittiler. Daha sonra arka bahçeye gittiler. Kesinlikle Xia Krallık Sarayının tamamını dolaştılar.

Zhou Yunwu, Xia Krallığı’nda olup bitenleri anlatırken, yürürken çeşitli şeyleri tanıttı. Çoğunlukla mutlu vatandaşlardan ve ülkenin olumlu durumundan bahsetti.

O bir kraldı ama kendini bir muhabir gibi hissediyordu. Li Nianfan, “İyi iş” dedi. Zhou Yunwu buna anında çok sevindi.

Herkes arka bahçeye gitti. Bahçe çiçeklerle doluydu. Orada köşkler ve teraslar vardı. Altında akan bir nehrin olduğu küçük bir köprü de vardı. Birkaç dev Koi balığı sıçradı ve etrafta yüzdü.

Li Nianfan manzaranın tadını çıkarıyordu. Dragin’e Gülümsedi ve “Dragin, bak. Bu senin türünden.”

Dragin yanıt olarak gözlerini devirdi. Nanan Side’ye kıkırdayarak gülüyordu.

Meng Junliang arkasındaki Zhou Yunwu’ya baktı. Bir adım öne çıkıp sessizce şunu sormak zorunda kaldı: “Kral, son zamanlarda pek çok sorunla karşılaşmıyor musun? Neden sadece olumlu şeyleri bildiriyorsun ama endişeleri bildirmiyorsun?”

“Bay Li zaten bize yeterince yardımcı oldu. Ondan her konuda bize yardım etmesini nasıl isteyebilirim?” Zhou Yunwu başını salladı ve devam etti. “UZMAN bana bu önemli görevi verdiğine göre, bundan sorumlu olmam gerekiyor! UZMANIN İSTEDİĞİ GİBİ YAPMAK ZORUNDAYIM. Her konuştuğumda SORUNLAR hakkında konuşamam.”

Meng Junliang Sessizleşti.

Ne demek istediğini anladı.

Zhou Yunwu şöyle dedi: “Bay Li, çok yürüyoruz. Haydi oturup dinlenelim. Birisine çay hazırlatacağım.”

“Pekala,” Li Nianfan başını salladı.

Nanan Side’de sabırsızdı. “Kardeş Nianfan, dışarı çıkıp etrafa bakmak istiyorum” dedi.

Nanan ve Dragin, Zhou Yunwu ve Li Nianfan’ın ne hakkında konuştuğuyla zerre kadar ilgilenmiyorlardı. Zaten sıkılmışlardı.

Li Nianfan bunu anlayabiliyordu. Gülümsedi ve “Git. Beladan uzak dur” dedi.

Zhou Yunwu aceleyle bir hizmetçi çağırdı. Ciddi bir tavırla şöyle dedi: “İki bayanı iyi bir dönüş için dışarı çıkarın. Unutmayın, onlara hiçbir şekilde kötü davranmayın!”

Herkes oturdu. Zhou Yunwu yutkundu. Heyecanla sordu: “Efendim, şimdi Xia Krallığı hakkında ne düşünüyorsunuz?”

“Vatandaşlar huzurlu ve mutlu. Ülke başarılı ve hareketli. Çok iyi.”

Li Nianfan Gülümsedi ama duraksayıp “Ancak…Bir şeyler eksik.” dedi.

Zhou Yunwu ve Meng Junliang şaşkına dönmüştü. Kafaları karışmış görünüyordu.

Xia Krallığı gerçekten de bir sorunla karşı karşıyaydı ancak hâlâ Ölümsüz Diyar’ın en iyi şehri olarak görülüyorlardı. Bir şey nasıl eksik olabilir?

Zhou Yunwu Ciddi bir yüzle şöyle dedi: “Lütfen bana öğretin Bay Li.”

“Ha, ciddi bir şey değil. Sadece eğlenceden yoksun.” Li Nianfan gülümsedi. “Hayatta yüzeysel şeyler mükemmelleştirildiğinde, yalnızca eğlence onu daha Tatmin Edici bir hayat haline getirebilir.”

Yarı şaka yapıyordu ama bu da bir gerçekti.

Bazen eğlence dünyaya hükmedebilir.

“Eğlence mi?” Meng Junliang ve Zhou Yunwu derin düşüncelere daldılar. Her ikisi de Akıllıydı, Bu nedenle İfadesinin ardındaki anlamı fark ettiler.

Meng Junliang’ın şu soruyu sorması gerekti: “But…eğlenceyi nasıl geliştirmeliyiz?”

“BUNUNLA, poker kartları!” Li Nianfan bir kez daha poker kartlarını çıkardı.

KARTLAR yeni yapılmıştı, bu yüzden Li Nianfan onları çıkarmayı çok seviyordu. Bu onun ender eğlence projelerinden biriydi.

Li Nianfan, Zhou Yunwu ve Meng Junliang’ın ne kadar kafası karışmış göründüğünü görünce daha da sert bir şekilde sırıttı. “Daha az söyle. İkinize de nasıl oynanacağını öğreteyim. Bir tur ister misin?”

“Bunu istemeye cesaret edemiyorum ama bu her an benim kendi dileğim oldu.”

Anında bir İnsan Hükümdar, bir ordu danışmanı ve bir DeluXe Merit Saint poker oynamak için toplandılar…

Arka bahçenin dışında.

Bir grup şansölye orada bekliyordu. Çoğunlukla yaşlı adamlardı. Side’ye şaşkınlıkla baktılar.

Aniden bir saray hizmetçisi arka bahçeden dışarı çıktı.

Hemen etrafını sardılar. Meraktan dolayı kaygılıydılar.

“Nasıl? Kralın ordu danışmanıyla birlikte orada ne işi var?”

O saray hizmetçisi irkildi. Titreyen bir sesle şöyle dedi: “Orada… pokerde onu öldürüyorlar.”

“Pokeri öldürmek mi?” Herkes hayrete düşmüştü. Kafa karışıklığı ve şokla birbirlerine baktılar.

“Poker Kimdir? Ben de onu sırf adını duyarak öldürmek istiyorum.”

“Kral bu kadar sıkıcı bir görevi nasıl kendi başına yapabilir? Bu Poker Kim? Onu öldürecek olan biz olmalıyız.”

“Biliyorum!” Eski bir şansölye birdenbire bir şeyin farkına varmış gibi göründü. Şu sonuca varmaya başladı: “Kral önemli bir konuğu karşılamayacak mıydı? Muhtemelen budur. Bu önemli konuğun adı poker olsa gerek!”

“Bu artık çok daha mantıklı geliyor.”

“Mantıklı, büyük ihtimalle durum böyle.”

“İyi iş, rahatsız ediciyi yok et!”

Şansölyeler sakallarını fırçaladılar ve gururla gülümsediler. Kral, yağmacı yolunun dışına çıkmıştı. Bu kutlamaya değerdi.

“Hepiniz yanılıyorsunuz.” O saray hizmetçisi Side’de ürperdi. Neredeyse gözyaşlarına boğuldu. Uysal bir tavırla şöyle dedi: “Poker bir tür oyundur. Şah ve misafir oyunda ‘onu mahvediyorlar’.”

“Oyun mu? Oyun mu oynuyorlar?”

“Ne kadar berbat bir seçim! Xia Krallığı ülkemizin geleceğini etkileyecek kadar önemli bir dönemden geçiyor ve o poker oynamayı mı seçiyor?”

“Oyunlara aklını kaptırdı!”

Şansölye perişan görünüyordu. Acı çekiyorlardı ve kralı durdurmaya giderek hayatlarını riske atmak istiyorlardı.

“Ah, kralın önemli konuğu gerçekten… Xia Krallığının geleceğini etkileyecek!”

Eski bir şansölye Aniden İçini Çekti. Başını sallamayı bırakamadı. İçini çekti ve şöyle dedi: “Yolda bazı sorular sordum. Kralın hiç de kral gibi davranmadığını biliyor musunuz? O önemli konuğun söyleyecekleri ne olursa olsun dikkatliydi ve son derece alçakgönüllüydü. Hatta çoğu işçi onun sahte kral, sahtekar olduğunu bile düşünüyordu!

“Gerçekten mi? Lanetlenmiş ya da büyülenmiş olmalı! Kral, kral gibi davranmıyor. Bu Xia Krallığının sonu olur!”

“Peki ya ordu danışmanı? Ordu danışmanı ne yapıyor? O da mı Büyü altında?”

“Ordu danışmanı mı? Ondan bahsetme bile!”

Bir general yüzünde kederle yürüdü. Gözyaşlı bir yüzle şöyle dedi: “Kısa bir süre önce ordu danışmanı o önemli konuğu Genel Eğitim Sınıfına getirdi. Onlar…onlar…boohoo…”

Herkes işin dışındaydı. “Onlar ne? Tükür şunu!

“Genel Eğitim Dersimizin eğitimleriyle dalga geçtiler. General Lin savunmadan konuştu. Ne oldu? Ordu danışmanı ona özür dilemesini emretti!”

“Ne? Gerçekten mi?!”

“Hata. Bu bir hata!”

“Bu kişi Xia Krallığımızın çöküşü olacak!”

Şansölye gözyaşlarına boğuldu. Bazıları duygusallıktan ağlıyordu, kendilerini perişan hissediyorlardı.

“Bu daha fazla devam edemez. Herkes lütfen beni takip etsin ve onlara biraz Mantık kazandırsın!”

“Doğru. Bu böyle devam edemez. Hadi birlikte gidelim. Peki ya ölürsek?!”

Herkes kabul etti ve arka bahçeye doğru yürüdü.

Çıngırak!

Bir dizi Asker aynı anda Kılıçlarını çıkardı. Kılıçları Parlak ve Keskindi.

“Kral bir konuğu selamlıyor. TreSpaSSerS öldürülecek!”

‘Bu…’

“Eh, bekleyebiliriz. Öyle görünüyor ki bu devam edebilir, acele etmemize gerek yok.”

“Doğru, Çok doğru!”

…

“Üçlü çift.”

“Hayır.”

“Geçti.”

Li Nianfan son kartını yerleştirdi. “Bir dört. Üzgünüm, yine kazandım.”

“Yine, yine!” Zhou Yunwu son derece mağdur hissetti. Her zaman bu kadar berbat bir şekilde kaybettiğini kabullenemiyordu.

Meng Junliang’a bakması gerekiyordu. “Ordu danışmanı, neden aklınızın başka bir yerde olduğunu hissediyorum?”

“Ah, özür dilerim. Bir şey düşünüyorum. Odaklanmayı kaybettim.” Meng Junliang kartlara baktığı süre boyunca kaşlarını çattı. Önemli bir faktörü kaçırdığını hissetti ama bunun ne olduğunu bilmiyordu.

‘Tam olarak nedir?’

Şaşkına dönmüştü. Li Nianfan’ın kartları karıştırıp dağıtmasını izledi. Daha sonra kartları aldı ve şaşkınlıkla kartların üzerindeki numaralara baktı.

Zhou Yunwu alay etti, “Ordu Danışmanı, bu turun Başlayanı sensin. Neden boş gidiyorsun? Sakın bana kartlardaki tüm numaraları ezberlemediğini söyleme?”

‘Sayılar mı?

‘Ah evet, sayılar!’

Meng Junliang sanki bir rüyadan uyanmış gibi sarsıldı. Poker kartlarının üzerindeki sayılara geniş gözlerle baktı.

Li Nianfan’ın oyunun eğitimini öğrettiğini hatırladı.

‘Bu bir, bu iki, bu üç…’

“Bu—bu…”

İliklerine kadar titremeye başladı. Her yerinde gooSebumpS vardı. Neredeyse kafa derisini kazıdı.

Bam!

Aniden ayağa kalktı. Oturduğu sandalye uçarak devrildi.

“Basitleştirilmiş sayılar! Elbette nüfusumuzu, yiyeceklerimizi ve diğer her şeyi hesaplamak için. Bunları neden Basitleştirilmiş sayılar ile hesaplamıyoruz? Açık ve anlaşılması kolay. Yaşlılar ve çocuklar bile bunları kolayca tanımlayabilir!”

Sanki yepyeni bir dünyayla tanışmış gibiydi. Dudakları titriyordu ve kızarıyordu. Titreyen bir sesle şöyle dedi: “Neden bunu düşünemedim? Bunu neden daha önce düşünemedim?! Efsanevi bir fikir, bu efsanevi bir dokunuş!”

Sesi boğuk ve tizdi. Zhou Yunwu da bu fikir karşısında hayrete düşmüştü. Kalbinin küt küt attığını hissetti.

Bam!

Zhou Yunwu’nun oturduğu sandalye de uçup gitti. Kekeledi, “Ordu…Ordu danışmanı, sen… Ne dedin? Tekrar gel?”

Meng Junliang Heyecanlı bir ses tonuyla şunları söyledi: “Kral, bunlar Basitleştirilmiş sayılar. Bu yöntemi hesaplamalarımıza uygularsak, çok daha Basit ve kolay olur!”

“Evet, Basitleştirilmiş sayılar. Bu, Xia Krallığı için bir lütuf!” Zhou Yunwu duygusal olmaktan kendini alamadı. Sanki büyük bir fırsat ona el sallıyormuş gibi hissetti. Aceleyle derin bir nefes aldı ve Li Nianfan’la yüzleşti. En büyük saygıyla eğildi, son derece fedakar ve içtendi. Ona teşekkür etti, “Çok teşekkür ederim Bay Li. İnsanları bir kez daha kutsadınız!”

Meng Junliang da elini beline koydu ve derin bir şekilde eğildi. “Efendim, görüyorum ki sadece oyun oynamıyoruz. Açıkça bize tavsiye vermeye çalışıyorsunuz! Yavaş fikirli olduğum için kusura bakmayın. Bunu şimdi fark ettim. Bu konuda gerçekten utanıyorum! Bana öğrettiğiniz her şey için teşekkürler Bay Li!”

‘Neyden utanıyorsun? Utanan benim!

‘Sadece huzur içinde poker oynamak istedim.’

Li Nianfan iki sorunlu insana şaşkınlıkla baktı. Dudaklarını hareket ettirdi ama hiçbir kelime çıkmadı. Sonunda sadece şunu söyleyebildi: “Aferin sevgili Öğrencilerim! Yeter ki al!”

‘Güzel. Zaten eğilip bana teşekkür ettiği için, bu garip Durumda sadece sakinmiş gibi davranabilirim.’

Zhou Yunwu Saygıyla şöyle dedi: “Bay Li, siz gerçekten yeteneklisiniz. Böyle bir fikir düşünebilirsiniz. Yeni bir numaralandırma sistemi icat ettiniz. Bunu nesillere aktarmalıyız.”

Meng Junliang da şunu önerdi: “Bay Li, sayıların bir adı olmalı. Neden ona sizin adınızı vermiyoruz?”

“Hayır!” Li Nianfan onu durdurmak için hemen elini kaldırdı. “Buna Arap rakamları deyin. Güzel ve akılda kalıcı.”

“Arap…sayıları?”

Meng Junliang ve Zhou Yunwu Şaşırmıştı. Daha sonra aynı anda başlarını salladılar. “Güzel isim. Kulağa derin ve gizemli geliyor ama aynı zamanda akılda kalıcı. O kadar güzel ki Bay Li! Bulduğunuz isimler bile benzersiz.”

“Pekala, sakinleşin.” Li Nianfan bunu reddetti. İki insanın şakacı olduğunu hissetti. Gülmek zorunda kaldı, “Sizce bunların hepsi Arap rakamları için mi?”

“Dahası var mı?” Zhou Yunwu’nun ilgisini çekmişti. Saygıyla şöyle dedi: “Lütfen bana öğretin, Bay Li.”

“Otur. Otur, yavaş yavaş öğrenelim.”

Li Nianfan onlara oturmaları için işaret yaptı. Sonra “Daji, kalemimizi ve kağıdımızı çıkar” dedi.

Yazmaya başladı.

“Size temel toplama ve çıkarma işlemlerini öğreteyim. Şuna dikkatlice bakın. Bir artı bir eşittir iki.”

“Bir artı bir ikiye eşit mi?” Meng Junliang kaşlarını çattı ve derin düşüncelere daldı. Kafası karışmıştı. “Neden yani? Anlamıyorum.”

“Bu bir semboldür, hesaplama kolaylığı sağlar…”

“Anlıyorum. Bir artı bir eşittir iki. Sonunda öğrendim.”

…

“Sonra, izin ver sana öğreteyimDokuz-Dokuz Çarpım Tablosu. Bunu benimle birlikte ezberleyin.”

…

Bir saat sonra Meng Junliang ve Zhou Yunwu’nun yanakları uyuşmuştu çünkü çeneleri tüm saat boyunca yerdeydi.

Li Nianfan dersini bitirdiğinde akılları başından gitti. Kendilerine sihirli bir kapının açıldığını hissettiler.

“Eureka, vahiy! Bay Li, açıklamalarınız bir Azizin sözleridir!”

Zhou Yunwu son derece duygusaldı. Tüm vücudu titriyordu. Li Nianfan’ın öğrettiği yöntem, Xia Krallığını tamamen değiştirmeye yetti. Bu, insanlar için bir lütuftu!

“Yazılamaz. Bu tarif edilemez! Meng Junliang ne yapacağını bilmiyordu. Sonunda bacakları teslim oldu. Yere diz çöktü ve şöyle dedi: “Sadece dört ayak üzerinde olmak size olan hayranlığımı ifade edebilir Bay Li!”

‘Böyle davrandığı için suçlanamaz.

‘Dedikleri gibi, ‘Sabah yolu duyan kişi akşam halinden memnun ölebilir’.’

Meng Junliang eğitimli bir adamdı. O her zaman bilgiyi aradı. Li Nianfan ona yepyeni bir bilgi alanı gösterdi. Eğer Li Nianfan olmasaydı böyle bir şeyi asla duymayacaktı. Nimet için Li Nianfan’a borçluydu!

Fazla duygusallaştığı için böyle davranıyordu. Li Nianfan’ın ona gösterdiği bilgiye tapıyordu.

Li Nianfan, Meng Junliang’ın kalkmasına yardım etti. Gülümsedi ve “Tamam, sakinleş. Bu sadece yeni bir çalışma alanıdır. Bundan sonra buna Matematik deyin. Bu önemli. Bırakın çocuklar öğrensin. Pratiğe odaklanın!”

Meng Junliang ve Zhou Yunwu aynı anda Ciddiyetle başlarını salladılar. “Elbette. Elbette!”