Bölüm 345: Güzel Yönetim, Farklı Bir Şehir
Bölüm 345: Güzel Yönetim, Farklı Bir Şehir
Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri
Dört parçalı mimaride.
Li Nianfan, içinde çay olan Çin seramiği bir fincan tutuyordu. Çayın yüzeyinde yüzen çay yapraklarını itmek için bardağın kapağını kullandı. Daha sonra bir yudum almadan önce hafifçe üfledi.
Duygusal bir tavırla şöyle dedi: “Soğuk kış aylarında sıcak çay içmek en iyisidir. Elveda buzlu şeker ve soda.”
Elbette bu iki velet Nanan ve Dragin için geçerli değildi. Mutlu bir şekilde buz küplerini emiyorlardı.
Aniden Dragin Bir Şey hatırlamış gibi göründü. “Kardeşim, arka bahçedeki kabak asması bir kabak daha filizlendirdi” dedi.
“Ah, gerçekten mi?”
Li Nianfan çay fincanını bıraktı ve arka bahçeye doğru yürüdü.
“Gerçekten büyüdü!” Sırıttı. Oraya yaklaştı ve kabak asmasında asılı altın bir kabak gördü.
Güneş ışığının altında yansıyan altın ışıltı. BOYUTLARI, BELİNDE ASILI OLAN MOR ALTIN SU KABAĞI İLE AYNI OLDU. Ancak görünüşleri farklıydı. Altın Kabak muhteşem görünüyordu. Saf altından yapılmış bir aksesuara benziyordu.
Li Nianfan onu aldı ve ellerine tuttu. Sanki ağırlıksızmış gibi hissetti.
“Bu kabak asması, kabak yetiştirme konusunda harika. Bir tür harika Ruhsal Bitki olup olmadığını merak ediyorum.”
Li Nianfan’ın aklına aniden bir fikir geldi. “Bu bana Tanrıça Gu tarafından verilen bir tohumdu. Su kabaklarının olağanüstü olması mantıklıdır. Harika görünüyor ama muhtemelen o kadar da güçlü değil.”
Li Nianfan dört bölümlü mimariye geri döndü. Altın Kabak ile ne yapabileceğini merak etti.
Gıcırtı.
Dört parçalı mimarinin kapısı açıldı.
Daji ve Fire Phoenix sessizce içeri girdiler.
Li Nianfan gülmek zorunda kaldı. “Siz ikiniz. Sabah erkenden dışarıda oynamak için mi gizlice dışarı çıktınız?”
“Hehe, sana bir şey getirdik.”
Daji güzelce gülümsedi. Sonra elini kaldırdı ve içinden altın bir taş çıktı. Li Nianfan’a iletti.
“Altın mı?” Li Nianfan biraz şaşırmıştı. Taşı aldı ve elinde inceledi.
“Oldukça ağır. Altından daha yoğun!” Li Nianfan kaşını kaldırdı ve elindeki taşı ters çevirdi. Güneş ışığı altında ona yakından baktı.
Kayanın yüzeyi çok düzgündü. Keskin kenarlar yoktu ama ikisi de yoktu. Kenarlar biraz çarpık ve düzensizdi. Ancak düzensiz değildi. Bakmak oldukça güzeldi.
Li Nianfan merakla sordu: “Bunu nereden aldın?”
Daji şöyle yanıtladı: “İlginç görünüyordu. Biz de onu Birisiyle takas ettik.”
“Gerçekten ilginç. Bu kayanın doğal mı yoksa insan yapımı mı olduğunu bilmiyorum.” Li Nianfan gülümsedi ve başını salladı. “Çok ilginç.”
Taşı bir kenara koydu ve şöyle dedi: “Daji, şunu fark ettim ki, xiulian uygulamaya başladığından beri, artık olduğun yerde kalamıyorsun.”
Daji hafifçe kızardı. Utangaç bir tavırla yanıtladı: “Sadece seni eğlendirecek daha fazla şey yapmak istedim.”
“Haha, bu çok doğal. Ben de yerinde duramıyorum.” Li Nianfan güldü. “Kimse bir kere yetenekli olduğunda aynı noktada kalmaktan hoşlanmaz. Dört parçalı mimaride burada kalsaydık çok kötü olurdu.”
Ölümsüz Diyar’da ulaşım yeterince gelişmemiş ve tehlikeliydi. Önceden sıradan bir adamdı, dolayısıyla yalnızca tek bir noktada kalabiliyordu. Yalnızca dört bölümlü mimarinin, Berrak Ay Gölü’nün ve Düşmüş Kasaba’nın etrafında dolaşıyordu. Ancak o artık bulut aracı olan insanlardan biriydi, dolayısıyla olduğu yerde kalamayacağı açıktı.
Bahsi geçen Li Nianfan, DeluXe Merit FleSh’e sahip olduğu için kendini şanslı hissetti. Aksi takdirde Daji, dört parçalı minik mimarisinde onunla birlikte kalmak zorunda kalacaktı. Bunun yanlış olacağını hissetti.
Daji aceleyle şöyle dedi: “Dört bölümlü mimari tüm diyardaki en iyi yer. Ölene kadar burada kalmaya razıyım. Mutlu olurum!”
Sesi çok samimi ve dürüst geliyordu.
Dragin ve Nanan atladılar. Li Nianfan’ın onu kovalayacağını sanıyorlardı. Ağladılar ve bacaklarına sarılmak için koştular. “Biz de. Brother’ın dört parçalı mimarisi, diyardaki diğer yerlerden yüz kat daha iyi! Artık bu kadar pervasızca dışarı çıkmayacağız!”
“Ne Aptalca Anlamsız.” Li Nianfan eğlendi. O da etkilendi. Burunlarını kaşıdı ve Gülümseyerek şöyle dedi: “Bizim küçük dört parçalı mimarimiz geniş alanla nasıl kıyaslanabilir? Hatta bir ca.Hiç kimse bir kafesin içinde mahsur kaldığında depresyona girmez, değil mi?”
Ayağa kalktı ve devam etti: “Aslında ben de evcilleştirilemiyorum. Hep birlikte bir yolculuğa çıkmaya ne dersiniz?”
Kendini arabası olan sıradan bir insan gibi hissetti. Sıradan bir insanın arabası olmasaydı yalnızca tek bir yere takılıp kalırdı. Ancak bunu yaptıktan sonra etrafta dolaşıp farklı yerleri ziyaret etmek daha uygun olacaktır. Nasıl orada kalabilirdi?
“Dışarı çıkmak mı? Gerçekten mi?!”
Nanan ve Dragin yine anında enerjikti. Genişçe gülümsediler.
Li Nianfan Gülümsedi ve “Nereye gitmemiz gerektiğini düşüneyim” dedi.
Geçmişte hep misafirlerin kendisini ziyaret etmesini beklerdi. Artık onları ziyarete gidebilirdi. O anda bağlantının önemini anladı. Eğer doğru bağlantılara sahip olsaydı pek çok yere gidebilirdi. Ayrıca eski bir dostunu ziyarete de gidebilir.
Sazan Sarayı’nı yakın zamanda ziyaret ettiği için gitmek istemedi. Ganlong Ölümsüz Hanedanlığı çok yakındaydı. Onun hâlâ… LinXian Sarayı, Azure Ville’i veya Xia Krallığı vardı.
“Ah evet, hadi Xia Krallığına gidelim! Kendiliğinden bir yolculuk yapalım.”
Li Nianfan’ın gözlerinde bir kıvılcım vardı. “Bakalım Zhou Yunwu ülkeyi nasıl idare ediyor. Ve Meng Junliang da. Okul açmamış mıydı? Kontrol etmeliyim!”
Üstelik Xia Krallığı, insanların krallığıydı. Li Nianfan yerel halka daha aşinaydı.
Dragin ve Nanan nereye gittiklerini umursamıyorlardı. Hiç düşünmeden başlarını salladılar. “Tamam, tamam.”
Daji de Gülümsedi ve “Her şey sana bağlı” dedi.
“Hadi gidelim o zaman.” Li Nianfan, DeluXe Merit Light’ıyla bir bulut oluşturmaya başladı. “Hadi yukarı çık. Bulutuma binin, uçalım.”
Altın renkli bulut dört parçalı mimariden uzaklaşıp ufka doğru ışınlandı.
Li Nianfan doğal olarak yakın arkadaşlarına kötü davranamazdı. Altın bulutu bir ev kadar büyüktü. Herkes üzerine uzanabilir ve hala yeterli alan olacaktır.
DeluXe Merit’e sahip olduğu için istediği her şeyi yapabiliyordu.
Li Nianfan’ın bulutla ilgili bir fikri vardı. Gülümsedi ve sordu: “Daji, bana altın bir taş verdin. Burada bir Altın Kabak var. Kader olmalı. Bu kabağı beğendin mi?”
Daji Altın Kabak’a baktı. Huşu içindeydi. Kabağın ne kadar önemli olduğunu hissedebiliyordu. “Ben yaparım” diye cevap verdi.
Li Nianfan Gülümsedi. “Siz beğendiğiniz sürece, o sizindir.”
“Bu…” Daji Şaşırmıştı. Kabağı aldı ve dokunaklı bir ses tonuyla şöyle dedi: “Teşekkür ederim… teşekkür ederim.”
Güzel gözleri vardı. Gülümsemekten gözleri kısılmıştı. Aniden çok daha yumuşak ve kadınsı görünüyordu. Li Nianfan anında kalp atışlarının hızlandığını hissetti.
Li Nianfan Gülümsedi ve “Neden Bu Kadar Kibar?” Dedi.
Devam etmeden önce bir an durakladı, “Pekala. Madem sıkıldık, yeni icat ettiğim bir oyunu oynamaya ne dersin?”
Li Nianfan bir deste tahta kart çıkardı. Ahşap kartlar ince ve zarifti. Sert ağaçtan yapılmamıştı. Bunun yerine yumuşak ve bükülebilirdi. Dokunmak hoş bir duyguydu.
Li Nianfan’ın son birkaç gündür bunun üzerinde çalıştığını herkes biliyordu. Ancak ne yaptığını söyleyemediler. Bunun olağanüstü olduğunu tahmin ettiler.
Nanan merakla sordu: “Kardeş Nianfan, bu hangi oyun?”
Tahta kartlara baktı ve üzerlerine kazınmış Garip desenleri fark etti. Bunu hiç anlamadı.
Li Nianfan gülümsedi ve şöyle yanıtladı: “Poker, kolay bir oyun. Bir kere denedikten sonra öğreneceksiniz.”
Kendini çaresiz hissetti.
Li Nianfan’ın satranç oynadığı sırada hiçbir zaman değerli bir rakibi olmamıştı. Daji ona eşlik edebilirdi ama onu ciddiye alacak kadar iyi değildi. Bu onun için bir acıydı. Bu yüzden yeni bir oyun icat etmesi gerekiyordu. Dolayısıyla Poker’in doğuşu.
Sınırlı malzeme nedeniyle poker kartları yapmak, satranç taşları yapmaktan çok daha karmaşıktı. Ancak sonunda işi bitirdi.
Çok geçmeden altın bulut şakacı kahkahalarla doldu.
Bulut ne hızlı ne de yavaştı. Xia Krallığına vardıklarında yarım saat geçmişti. Li Nianfan dikkat çekmemek için bulutunu şehrin dışına park etti. Daha sonra şehre doğru yürüdü.
Xia Krallığı, son ziyaretinden tamamen farklıydı. Her zamankinden daha yoğundu.
Li Nianfan’ın Xia Krallığı’nda olduğu son sefer, vebadan ve savaştan etkilendiği için tüm şehir sessizdi. İnsanlar şehirden kaçıyordu ve o sırada şehre kimse girmedi. O zaman herkes umutsuz görünüyordu.
Hava soğuktu ama kalabalık hâlâ kalabalıktı. Üstelik g’lerinden de anlayabilirsinizülkelerini çok sevdiklerini söyledi. Geleceğe dair heyecan duyduklarını konuşmalarından anlayabiliyordunuz.
ASKERLER Şehir duvarı boyunca duruyordu. Ancak bunlardan sadece birkaçı vardı. Basit düzene göre nöbet tuttular. Kültivatörler zaman zaman Gökyüzünde uçuyordu. Xia Krallığına oldukça aşinaydılar.
Şehir kapısı bile yenilenmişti. Kapıları ardına kadar açık olduğundan, her iki tarafta da korumalar tarafından korunduğundan zengin görünüyordu. İnsanlar bazı temel sorgulamalardan sonra kolaylıkla şehre girebiliyorlar.
Şehre girdiler. Sokaklar hareketliydi ve yolun kenarları tezgahlarla doluydu. Kalabalıktı.
Kalabalıklık Fallen Town’dan farklıydı. StallS rastgele değildi. Bunların çoğu StoreS’ti. Çok daha düzenli ve düzenliydi. Sokaklar temizdi ve geçilmesi kolaydı, bunun nedeni muhtemelen sokaklardan sorumlu ‘şehir yöneticisi’ tipinde bir kişinin bulunmasıydı.
Li Nianfan yolda sürekli başını salladı. “Zhou Yunwu burayı oldukça iyi yönetiyor.” diye iltifat etmek zorunda kaldı.
Xia Krallığı, Li Nianfan’a Ölümsüz Diyar’da büyük bir şehirmiş gibi hissettirdi. Kalabalık ve Başarılıydı.
Li Nianfan duraklatıldı. “Xia Kingdom Kitabevi mi? Ölümsüz Diyar’daki bir kitap mağazası mı? Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.” derken ilgilenmiş görünüyordu.
Gülümsedi ve kitapçıya girdi.
KİTABEVİ çok büyük değildi. Kitapçının sahibi yarı beyaz saçlı, yaşlı bir adamdı. Kitap okurken eliyle sakalını fırçalıyordu. Rahat bir hayat yaşıyordu.
Li Nianfan ve diğerlerini fark etti. Gülümsedi ve onları selamladı, “Hepiniz hoş geldiniz. Bazı kitapları satın almakla mı yoksa okumakla mı ilgilendiğinizi öğrenebilir miyim?”
Li Nianfan şöyle yanıtladı: “Sadece etrafa bakıyorum.”
Birçok insanın yerde otururken kitap okuduğunu fark etti. Onlar takıntılıydılar.
Kitapçı, Li Nianfan’a sanki bir halk kütüphanesiymiş gibi hissettirdi. Sahibinin bu Mağazadan kâr elde edip edemeyeceğini merak ediyordu.
Li Nianfan merakla sordu: “Yaşlı, başkalarının kitapları ücretsiz okumasına izin veriyorsun. İnsanların onları satın almadan okuyacaklarından endişelenmiyor musun?”
“Haha, endişelenmiyorum.”
Yaşlı Gülümsedi ve şöyle dedi: “Burada yalnızca yerel halk kitap okuyabilecek kadar uzun süre kalabilir. Artık Xia Krallığı hareketli olduğundan sürekli bir kalabalık var. Bütün günlerini burada okuyarak geçirecek zamanları yok. Bu nedenle çoğu yalnızca benim kitaplarımı satın alabilir. Ve söz veriyorum, kitaplarımı kim okursa muhtemelen parasını ödemeye istekli olacaktır.”
‘Bunun yaşlıların iş stratejisi olduğunu kim düşünebilirdi? İlk başta ücretsiz, daha sonra ödeyin. Harika.’
Li Nianfan kaşını kaldırdı. “Kendinden bu kadar emin misin?”
“Elbette. Kitaplarım kaliteli!” Yaşlı gülümsedi. “Siz yabancılar olmalısınız, değil mi? İzin verin size etrafı gezdireyim.”
Yaşlı adam yaşlı görünüyordu ama çok enerjikti. Li Nianfan’a bir kitap rafını gösterdi.
Kitap rafında birbirini tekrarlayan çok sayıda kitap vardı. Çok fazla çeşitlilik yoktu.
“Efendim, şuna bakın. Kültürlü bir Ölümsüz olan Wu Cheng’en tarafından yazılan ‘Batıya Yolculuk’. Tanrıların ve Canavarların Böylesine Muhteşem Bir Hikayesini başka nasıl yazabildi?
“Ve bu, ‘İlahi Çiftçinin Bitkisel Klasikleri’. Bu İlahi Çiftçi yaşayan bir Azizdir. SAYISIZ HAYATI KURTARDI. O olmasaydı Xia Krallığı bu kadar başarılı olamazdı. Şimdiye kadar ölü bir şehir olurdu! Bu kitabı satın alın. Faydalı ve buna çok değer!”
“Bu öğretiyi, ‘Jiang’ın Altı Gizli Öğretisini’ tanıtmama gerek yok. Efsanevi, anonim bir kişi tarafından yazılmıştır. Bu, savaştaki zaferimizin anahtarıydı. ÇOCUKLARIN ÇALIŞMASI İÇİN BUNU SATIN ALIN, gelecekte general olacaklar!
“Ve bu, Xia Krallığının ordu danışmanı tarafından yazılan ‘Batı Yolculuğu Kaydı’. Onun tüm ifşaatları ve bilgileri burada. Okumak güzel.”
…
Yaşlı adam kitapla fazlasıyla gurur duyuyordu. Heyecanla onları tanıttı. Belki de onları her zaman Mağazayı ziyaret eden herkese tanıştırırdı. Gözlerinde hayranlık dolu bir parıltı vardı.
Li Nianfan rahat bir nefes aldı. Kitap rafındaki kitapların çoğunlukla kendisiyle ilgili olduğunu fark etti. HİKAYELERİ YENİDEN ANLATTI ve Meng Junliang muhtemelen HİKAYELERİNE DAYANAN daha rafine bir VERSİYONU PAYLAŞTI. Her iki durumda da Meng Junliang kendisine söyleneni yaptı. Adını söylemedi ve anonim bir takma ad kullandı. Güzel bir hareketti.
Yaşlı nihayet içini çekti ve şöyle dedi: “Bu kitaplar Xia Krallığını kurtardı. İnsanları kurtardılar! Onlar bilgimizin temelini oluşturuyor!”
Li Nianfan anlayışla başını salladı. Şöyle haykırdı: “Yaşlı, ne güzel bir konuşma.
Yaşlı ekledi: “Birkaç kitap satın almak ister misiniz efendim? Sana bir indirim yapabilirim.”
“Ha, hayır, teşekkürler.” Li Nianfan başını salladı.
Yaşlı adam anında şaşkına döndü. Li Nianfan’ın teklifini reddetmesini beklemiyordu.
Şaşkına dönmüş bir şekilde şöyle dedi: “Efendim, büyüklerinize saygı duymak güzel bir moraldir. Ben zaten çok yaşlıyım ve konuşmadan dolayı ağzım kurudu. Bu benim açımdan çok zor bir iş. Eğer biraz satın almazsan beni rahatsız ediyorsun.”
“Yaşlı, sadece şaka yapıyorum” diye güldü Li Nianfan. Daha sonra şöyle dedi: “Bana bu kitaplardan bir takım verin. Özgün yayınları desteklemeyi seviyorum.”
“Bu çok cömert ve akıllıca bir davranış efendim! İlk görüşte olağanüstü olduğunuzu biliyordum!
Yaşlı adam anında enerjik hale geldi. Heyecanla kitapları toplamaya başladı.
Li Nianfan, kitabı Hatıra Eşyası olarak kabul etti. Ayrılmak üzereydi.
Aniden başka bir yaşlı içeri girdi. Kitapçının yaşlısına şöyle dedi: “İhtiyar Lin, okul neredeyse bitti. Haydi torunlarımızı almaya gidelim!”
Kitapçı sahibi mutlulukla gülümsedi ve “Hadi gidelim, birlikte gidelim” dedi.
“Hey, birisi sizden bir sürü kitap satın aldı” diye alay etti yaşlı adam. Sonra Li Nianfan’a baktı ve atladı. Tamamen şaşkın bir halde Mağazadan ayrılan Li Nianfan ve diğerlerine baktı.
Kitapevi sahibi kaşlarını çattı. “İhtiyar Sun, senin sorunun ne?”
“Bu o. Bu o. O olduğundan eminim!”
Yaşlı Adam Sun aceleyle dışarı koştu. Kalabalığın arasına baktı ve aradı.
“Kim o?”
“Bu İlahi Çiftçi! Bundan eminim. O dönemde oğlum tam burada karantinaya alınmak üzereydi ama ben buna izin vermezdim. Ortaya çıkan oydu!” Yaşlı Adam Sun duygusallıktan gözyaşlarına boğuldu. Mırıldandı, “Bana Ölümsüz olmadığını söyledi. Sıradan bir adam ama vebayı iyileştirdi!”
“Doğru kişiyi tanıdığınızdan emin misiniz?”
Yaşlı Adam Lin gözlerini genişletti. Her yerinde gooSebumpS vardı. Li Nianfan’ın sanki donmuş bir heykelmiş gibi kaybolduğu yöne baktı. Pişmanlık duydu ve duygulandı. “İlahi Çiftçi ile konuştum. Kurtarıcı’dan para kabul ettim. Ben… Ahh!”
Yorumlar
No comments yet. Be the first to comment!
Lütfen giriş yapın tartışmaya katılmak için.