Bölüm 467

Başkan Vysotsky ile iletişime geçtim.

Toplantıda yaşananları bir rapor gibi anlattığımda, Başkan Vysotsky kahkahalara boğuldu.

[Hahaha! Bir yol bulacağını söylemiştin ve kesinlikle buldun. Çok iyi iş çıkardın!]

Sizin de memnun kalmanıza sevindim.

“Görünüşe göre doğalgaz boru hattı ve demiryolu projeleri daha önce kararlaştırılan yönde ilerleyecek. Ancak bu konuda sizden bir ricam var.”

[Bir şey mi? Anlatayım.]

Beni dinleyen Başkan Vysotsky, kolay kolay cevap vermedi.

“Kuzey Kore’ye yapılacak yatırımlara yerli politikacılar şiddetle karşı çıkacak. Muhafazakarları ikna etmek için Rusya’nın yardımına ihtiyacımız var.”

[Biliyorsunuz, bu bizim için de oldukça külfetli bir durum. İşler ters giderse, siyasi riski de ben üstlenmek zorunda kalacağım.]

“Eğer işler ters giderse, bir şekilde sorumluluğu üstleneceğim.”

Doğalgaz boru hattı ve demiryolu bağlantısı, küçük bir proje olsa bile 10 trilyon won’a mal olan ve hem Kore hem de Rusya için ağır bir yük teşkil eden bir projedir.

Ama bu benim başa çıkabileceğim kadar yeterli.

[Bunu söylediğinize bakılırsa, bu konuda oldukça kendinize güveniyorsunuz gibi görünüyor. Başkan Kim’e gerçekten güvenebilir miyim?]

“Bana güvenin, Başkan Kim’e değil.”

En yüce onur zihninin ne zaman ve nasıl değişeceğini nasıl anlarım?

Yine de, bu kadar emin olmamın sebebi, önceden bilmenin ne demek olduğunu görmüş olmamdır.

Yeji, Kuzey Kore’nin Japonya’dan 70 milyar dolar tazminat alacağından ve bu parayı alana kadar iflas etmeyeceğinden emin olduğunu gösterdi.

Bir süre sonra, Başkan Vysotsky şöyle dedi.

[Tamam. Öyle yapacağım.]

“Teşekkür ederim. Bana duyduğunuz güvene karşılık, size iyi sonuçlarla karşılık vereceğim.”

Çılgınca bir kahkaha attı.

[Hahaha! Hiç sorun değil. Sonra birlikte Sibirya’ya gidip boz ayı avlayacağız. Silah kullanmayı biliyor musun?]

“Bunu askerdeyken çektim.”

Ben hiç boz ayı yakalamadım.

* * *

[(Son Dakika Haberleri) Kuzey Kore-Rusya acil zirvesi yapıldı!][Üç gün sonra, Başkan Vysotsky Vladivostok’ta Başkan Kim ile görüştü!][Rajin-Hasan projesiyle bağlantılı doğalgaz boru hattı ve demiryolu projeleri görüşüldü][Başkan Kim’in projeyi doğrudan emrettiği biliniyor!][Kore Yarımadası’ndaki uzun mesafeli demiryolunun ekonomik etkisi ne olacak?]

Resmi açıklama Rusya tarafından yapıldı ve Kuzey Kore bunu resmi diplomatik kanallar aracılığıyla doğruladı.

Kuzey Kore’nin Kumgang Dağı tesisini tek taraflı olarak yıkma iddiasıyla başlayan görüşmelerin sadece birkaç gün içinde doğalgaz boru hattı ve demiryolu bağlantı projesine dönüşmesi, insanların şaşkınlığını gizleyemedi.

-Ne? Gerçekten doğalgaz boru hatları ve demiryolları mı inşa ediyorsunuz?

Hayır, hikaye neden birdenbire bu yöne doğru ilerliyor?

– Haha, bu Kang Jin-hoo’nun toplantı odasında bir şeyler yaptığına benziyor.

– Vay canına! Jinhoo Kang gerçekten böyle bir şey yapmış mıydı?

– Bunu imkansız hale getirmek için ne yaptınız Allah aşkına? İnsanların elbiselerinin üstüne para mı yapıştıracaksınız?

-Kang Jin-hoo’nun dediği gibi, yüce makamın bir garanti vermiş olması mümkün mü?

-Eğer en yüce haysiyet garanti altına alınmışsa, buna nasıl inanıyorsunuz? Bu sefer sadece jantlar çalacak, son için tek bir oy yeterli~

– Sanırım bu sefer biraz farklı olacak.

– Farklı korna sesleri. Kuzey-Güney demiryolu bağlantı projesi 10 yıldan fazla bir süre önce konuşulmaya başlandı. İlerici güçler iktidara geldiğinde her defasında bu proje gündeme getirildi ve detaylı planlar birkaç kez sunuldu. Peki ya sonuç? Her seferinde daha ilk küreği bile kaldıramadım, proje devrildi.

– Maliyet hiç de hafife alınacak bir şey olmazdı. Kuzey-Güney demiryolunu bağlamak mantıklı, ancak Kuzey Kore demiryolları artık ciddi anlamda eskimiş durumda, bu yüzden yıkılıp yeniden kurulmaları gerekiyor. Bu da ulusal bir vergi demek.

– Changmin-ah! Tekrar yayılacak mısın? İnsanlara sahip çık!

– Jinhoo! Bana bir OTK şirketinde iş bul!

Yurt içi bir kamuoyu yoklamasına göre, bu uygulamayı destekleyenlerin oranı yaklaşık 6’ya 4 gibi ezici bir çoğunlukla olumlu yöndeydi.

Muhalif taraf, projenin kendisine karşı çıkmak yerine, “Kuzey Kore’ye güvenemiyorum”, “inşaat yatırımının nükleer silah geliştirilmesine yönlendirilme riski var” ve “Koreler arası ekonomik işbirliği henüz çok erken” gibi gerekçeler öne sürdü.

Cumhurbaşkanı Huh Chang-min kamuoyuna bir açıklama yaptı.

“Demir at yeniden koşacak. Demiryoluyla Avrasya’ya bağlanmak yeni bir dünya açacak. Artık Kore Yarımadası barış ve refah yolunda olacak!”

* * *

Taek-gyu, Başkan Vysotsky’nin hikayesini duyunca heyecanlandı.

“Ah! Kahverengi Ayı Avı! Ben de orduda özel nişancıydım.”

Silah kullanan her erkek, bu hatayı en az bir kere yapacaktır.

Bu arada… … .

“Kamu yararına değil miydiniz?”

“Biliyorsunuz ki, kamu yararı antrenman kamplarında gözetilmez! Ülke çapındaki kamu yararından özür dileyin! Antrenman kampındaki lakabım Osily Zaychev’di.”

“… … .”

Bunu bir boz ayının önünde söyleyip söyleyemeyeceğimi görmek istiyorum.

Konuşmamızı dinleyen Hyunjoo abla uzun bir iç çekti.

“Şimdi de Kuzey Kore’ye geçelim. Gerçekten emin misiniz?”

Taegyu dedi.

“O zaman. Çünkü bu sefer gerçek olacak. Birkaç yıl içinde kız kardeşim de trenle Avrupa’ya seyahat edecek.”

“Şu anda bile uçakta gayet iyiyim.”

Hyunjoo ablanın artık kurulanacak enerjisi kalmamış gibiydi.

“Ne düşünüyorsun abla? Sence ekonomik olur mu?”

Ablam soruma başıyla onay verdi.

“Ekonomik açıdan yeterince avantajlı. Kuzey Kore üzerinden Avrupa’ya bağlanmak, lojistik alanında bir yenilikten başka bir şey değil.”

Japonya’nın son ticaret yaptırımlarından bu yana, Koreli şirketler Japon şirketleriyle olan ilişkilerini azalttı ve Avrupa şirketleriyle olan ticaretlerini aktif olarak artırdı.

Trans-Kore demiryolu hattı tamamlandığında, Güney Kore’deki Doğu-Batı demiryolu ağına yeniden bağlanmış olur.

Saemangeum’da üretilen otomobiller 20 gün içinde Avrupa’nın her yerine gönderilebilir ve Avrupa’da üretilen parçalar da 20 gün içinde Saemangeum’a getirilebilir.

Bu, gelecekte Saemangeum’da kurulacak şirketlerin ve fabrikaların lojistik ve taşımacılığına büyük fayda sağlayacaktır.

“Gördüğünüz gibi, Rusya standart ölçüden daha geniş olan geniş bir tel örgü kullanıyor.”

Taehyung başını salladı.

“Elbette biliyorsunuz. Bu nedenle, Alman Savaşı sırasında demiryolu taşımacılığı düzgün yapılmadı ve Almanya bu durumdan oldukça zarar gördü.”

Taek-gyu’ya şaşkın gözlerle baktım.

“Biliyorum.”

“Bakın, her şey savaş oyunlarıyla ilgili.”

Hyunjoo abla umursamadı ve konuşmaya devam etti.

“Bu nedenle, Najin-Hasan hattına, her iki trenin de geçebileceği çift hatlı bir ray sistemi kurduk.”

Ulsan’dan Avrupa’ya mal gönderiyorsanız, Rus topraklarından geçerken bagajınızı Rus treniyle taşımanız ve ardından Avrupa bölümünde tekrar aktarmanız gerekmektedir.

Bu sorunu çözmenin çeşitli yolları vardır.

Sibirya demiryolu hatlarının tamamını çift hat genişliğine sahip hatlarla değiştirmek, hem standart hem de geniş hat genişliğinde çalışabilen değişken hat genişliğine sahip bir tren hattı oluşturmak veya demiryolu değiştiğinde hat genişliğini değiştirmek.

Biraz can sıkıcı ama teknik olarak o kadar da zor değil.

“Bu, çözülmesi gereken teknik bir sorun değil, siyasi bir sorundur. Önce muhalefet partisi buna karşı çıkacak, sonra da Japonya karşı çıkacak.”

Şimdi Japonya, faturaların önlerinde uçuşacağını hayal bile edemiyor. Bunu öğrendiğinizde nasıl tepki vereceğinizi kabaca tahmin edebilirsiniz.

Gülümsedim ve başımı salladım.

“Bu fırsatı kullanarak Kore-Japonya ilişkilerini yeniden tanımlamak gerekli değil mi?”

* * *

Genel olarak, muhafazakarlar ve ilerici kesimler ekonomik politikalar konusunda birbirleriyle çatışma eğilimindedir. Ancak Güney Kore’de muhafazakarlar ve ilerici kesimler arasındaki en şiddetli çatışma Kuzey Kore politikası konusunda yaşanmaktadır.

Muhalefet partisi Ulusal Meclis’te bir saldırı başlattı, aynı zamanda muhafazakâr güçleri bir araya getirmek için hükümeti ve Kuzey Kore’yi kınayan gizli bir miting düzenledi.

On binlerce muhafazakar grup Daehanmun Kapısı önünde toplandı ve kürsüde duran CEO Yeon Na-kyung, elinde mikrofonla bağırarak konuşma yaptı.

“Heo Chang-min rejimi halkın geçim kaynaklarını yok etti, aynı zamanda Koreler arası ilişkileri de mahvetti! Kore-Japonya ilişkileri koptu, Güney Kore-ABD ittifakı da bozuldu! Buna rağmen, cumhurbaşkanı ve iktidar partisi Kuzey Kore olduklarını iddia ediyor ve sadece Kuzey Kore’ye bakıyor. Geumgang Dağı’ndaki tesisler halkımızın özel mülkiyetidir. Hükümet halkın mülkiyet haklarını koruyamaz! Siz ve ben yargılanmamalı mıyız?”

Ancak beklenmedik bir gelişme yaşandı.

Birdenbire, Geumgang Dağı’na turizmin yeniden başlatılması ve ayrı düşmüş ailelerin yeniden bir araya gelmesi konuşulmaya başlandı ve şimdi de Güney ve Kuzey Kore’nin işbirliği yaptığı doğalgaz boru hatları ve demiryolu bağlantı projeleri var.

En kötü Koreler arası ilişkiler krizi, bir anda en büyük Koreler arası ekonomik iş birliğine dönüştü.

Cumhurbaşkanının ve iktidar partisinin onay oranları önemli ölçüde yükseldi ve bu durum, gözden uzak mitingin lideri Yeon Na-kyung ve Özgür Kore Partisi üyelerini şaşkına çevirdi.

* * *

Hükümet, Koreler arası ekonomik işbirliğinin sorunsuz bir şekilde yürütülmesini teşvik etmek amacıyla Ulusal Meclis’ten özel bir komite kurulmasını talep etti.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, görüşmelerin içeriğini ve Koreler arası ekonomik işbirliğini açıklamak üzere Ulusal Meclis’e çıktığında, Milletvekili Yeon Na-kyung sert bir şekilde itiraz etti.

“Dünya Kuzey Kore’ye yaptırımlar uyguluyor ve bu durumda Güney Kore’nin Geumgang Dağı’na turizmi bağımsız olarak yeniden başlatmasında bir sakınca olduğunu düşünüyor musunuz?”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon sakince açıklama yaptı.

“Kuzey Kore’ye uygulanan yaptırımlar gereği, Kuzey Kore’ye nakit ödeme yapamıyoruz. Kuzey Kore tarafı bu konunun farkında ve turizm gelirlerinin uluslararası toplum tarafından kabul edilebilir bir şekilde ödenmesini planlıyoruz.”

“Peki ya çalışmalar Amerika Birleşik Devletleri ile istişare edilmeden ilerlerse? Güney Kore’nin Kuzey Kore’ye karşı uluslararası yaptırımlara uyma sorumluluğu ve yükümlülüğü var.”

“Evet. Kuzey Kore’ye uygulanan yaptırımları ihlal etmeyecek kapsamda çalışmalarımıza devam ediyoruz.”

CEO Na-Kyung Yeon sesini yükseltmeye devam etti.

“Gözlerinizi öyle bağlamayın ve açıkça cevap verin!”

“Hayır, şimdi cevap verdiniz mi?”

Ama o dinlemiyordu.

“Öyle ağlama. İnsanlar seni izliyor!”

Sabırsızlanan Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon da sesini yükseltti.

“Ağlıyor musun? Ne saçmalıyorsun? Bütün sorularını cevaplıyorum, daha açık nasıl cevap verebilirsin ki?”

Ardından CEO Yeon Na-kyung sesini daha da yükseltti.

“Kore uluslararası toplumun bir üyesidir ve uluslararası yaptırımlara katılma yükümlülüğü vardır.”

“Yine, Kuzey Kore’ye karşı uygulanan yaptırımlara aykırı olmayan bir yönde… .”

“Bu, ABD-Güney Kore ittifakında çatlaklara yol açabilecek bir durum! Eğer Amerika sırtını dönerse, halkımızın güvenliğini kim sağlayacak?”

“Halkımızın güvenliği ordumuz tarafından güvence altına alınmıştır.”

“Öyle konuşma!”

“Öyleyse, ordumuzun halkı koruyamayacağını mı düşünüyorsunuz?”

“Sürekli farklı şeyler söylüyorsunuz, ama ben Güney Kore-ABD ittifakının öneminden bahsediyorum. Kuzey Kore’ye bu şekilde sürüklenerek aşağılayıcı diplomasiyi ne kadar daha sürdüreceksiniz? Halktan utanmıyor musunuz?”

Heyecanla bağırıp çağırırlarken, milletvekilleri arasında bir mırıltı yayıldı. Bir milletvekili hızla koşarak CEO Yeon Na-kyung’un kulağına fısıldadı.

“Başkan Ronald az önce Twitter’da bir paylaşım yaptı,” dedi. (Daha fazlasını wuxiax.com adresinde okuyabilirsiniz)

CEO Yeon Na-kyung, uzattığı telefonu görünce şaşırdı.

[Kumgang Dağı’na turizmin yeniden başlatılması harika bir karar. Kore hükümetinin çabalarını takdir ediyorum. Yakın gelecekte Kumgang Dağı’nda arkadaşım Başkan Kim ile golf oynamayı umuyorum.]

Başkan Ronald’ın tweetini gördükten sonra CEO Yeon Na-kyung söyleyecek söz bulamadı.

‘Geumgang Dağı’nda golf sahası var mı?’

Muhalefet milletvekilleri mırıldanırken, Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon içten içe gülümsedi ve Kang Jin-hoo’nun sözlerini hatırladı.

‘Amerika Birleşik Devletleri başkanının yakında oy kullanacağını söylememiş miydiniz?’

Ama bu çok yakında olacak.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, belini yukarı kaldırıp omuzlarını gererek konuştu.

“Az önce ne dediniz? Bunun Güney Kore-ABD ittifakında bir çatlak yaratacağını mı söylediniz? Başkan Ronald öyle düşünmüyor gibi görünüyor, peki Başkan Na-Kyung Yeon bu açıklamayı hangi temele dayanarak yapıyor?”

“Ah, hayır, bu… … .”

Kafası karışan CEO Yeon Na-kyung, hemen başka bir konuyu gündeme getirdi.

“Güney Kore’nin de bir konsorsiyum kurarak Kuzey Kore ve Rusya arasındaki doğalgaz boru hattı ve demiryolu bağlantı projelerine yatırım yaptığı söyleniyor, ancak Güney Kore’nin tek başına yaptığı ilk yatırım 3 trilyon won. Ama Geumgang Dağı turu 10 yıldır durmadı mı? Eunseong Geumgang’dan alınan verilere göre, birikmiş zarar 1 trilyon KRW’yi aşmış durumda. Kuzey Kore tekrar iflas ederse, bizim işletmelerimizle ne yapacaksınız?”

Aslında, Liberal Halk Partisi’nin iddiası doğruydu.

Bu arada, ilerici kesim Kuzey Kore’yi reform ve açıklığa yönlendirmek için çeşitli girişimlerde bulundu. Ancak sonuçta Kuzey Kore nükleer geliştirmeyi sürdürdü ve daha önce yürütülen tüm ekonomik iş birlikleri durduruldu. Ve ortaya çıkan zararı şirketler karşıladı.

Sadece vergileri yaymakla eleştirilmenin hiçbir haklı yanı yok.

Karşısında oturan CEO Yeon Na-kyung’un bağırdığını gören Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, yirmili yaşlarında genç bir adamı düşündü. Gerçekten de bunca zamandır ondan hoşnutsuzdu. İki Kore arasında cumhurbaşkanının da bulunduğu bir akşam yemeğinde hangi tür insanlar böyle davranırdı ki?

Ama şimdi fikrimi tamamen değiştirdim.

Kang Jin-hoo, düşman haline geldiğinde sorun çıkaran biriydi, ancak müttefik olduğunda herkesten daha güvenilir hale geldi. Onu nasıl kullandığına bağlı olarak, hükümete büyük fayda sağlayabilir.

Tıpkı şu anki gibi.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon gururla söyledi.

“Söylediklerinize katılıyorum.”

“Hayır, sadece sempati gösterip ne yapmam gerektiğini söylemeyin. Net önlemler almadan acele etmek, şirketlerimizi belirsizliğe sürüklemek demektir!”

“Evet. Kesin bir önlem olarak Rusya, projenin tamamını karşılamayı kabul etti. Eğer proje durdurulur veya iptal edilirse, Rusya Kore tarafından satın alınan hisseleri geri satın alacaktır. Bu nedenle, hükümetimize veya işletmelerimize herhangi bir zarar gelmeyecektir.”

“Evet, evet? Ne dediniz?”

CEO Yeon Na-kyung inanılmaz görünüyordu.

Kuzey Kore ile ekonomik işbirliğinin büyük faydaları olduğu gibi büyük riskleri de var. Şimdiye kadar yatırım yaptıktan sonra zarar gören bir veya iki ülke ve şirket hangileri?

‘Ama Rusya tüm sorumluluğu üstleniyor? Neden?’

“Hayır, o anonsu duymadım. Burası Parlamento, Sayın Bakan! Aksi takdirde buradan ilerleyemeyiz.”

“CEO Kang Jin-hoo, Rus temsilciyle görüşmesini tamamladı.”

“Kang Jin-hoo’nun temsilcisi siz misiniz?”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, Temsilci Yeon Na-kyung’a bakarak sordu.

“Güney Kore-ABD ittifakı konusunda hiçbir endişemiz yok ve şirketimizin zarar görmesi konusunda da bir endişemiz yok. Bahsettiğiniz tüm sorunlar çözülmüş gibi görünüyor, başka sorunuz var mı?”

“… … .”