Bölüm 464

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol, Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon ile hemen bir araya gelerek Kang Jin-hoo’nun sözlerini iletti.

Kuzey Kore ile ilgili konular Birleşme Bakanlığı’nın yetki alanında olduğundan, ilk karar Birleşme Bakanı tarafından alınmış ve onay yetkisi Cumhurbaşkanına aitti.

“CEO Kang Jin-hoo Kuzey Kore tarafıyla görüşmek istiyor mu?”

“Bu doğru.”

“Geçen sefer yaşananlar için özür dileyecek misin?”

“Öyle görünmüyor. Ama iyi bir çözüm yolu varmış gibi geldi.”

“Hmm… … .”

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol, sanki ikna etmeye çalışıyormuş gibi konuştu.

“İster beğenin ister beğenmeyin, Kuzey Kore sorununu çözmek için Başkan Kang Jin-hoo’nun yardımına kesinlikle ihtiyacımız var. Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya başkanlarıyla her an yalnız kalabilecek kim olabilir ki?”

Şu anda, BM ve ABD yaptırımları nedeniyle Kuzey Kore’ye yatırım yapmak kolay değil.

Sadece demiryolu ve doğalgaz boru hattı işinde bile Rusya doğrudan yatırım yapacak ve Kore, Rusya’nın yatırım payının bir kısmını devralacak. Bu bir nevi taraflılık.

Bu bir yasa ihlali değil, ancak sorun haline getirirseniz sorun olabilir. Nitekim Japonya, hiçbir sebep yokken yanına balık çiftlikleri kuruyor.

Ancak Jinhoo Kang bir Amerikan kahramanı. Eğer bunu yaparsa, ABD yönetimi ve Kongresi buna engel olmayacaktır.

Ayrıca Rusya ile de çok iyi ilişkileri var. Kore’deki mevcut durumu göz önünde bulundurursak, her zamankinden daha çok ihtiyacımız olan bir yetenek o.

Hükümet, Kang Jin-hoo’nun öneminin gayet farkında.

Sorun şu ki, bunu gerçekten kontrol edemiyorum.

Kang Jin-hoo adlı bıçakla yaralanmış bir iki politikacı nerede?

Kontrol edemediğiniz bir silahı kullanmak kaçınılmaz olarak iğrençtir. Ama onun belli bir miktarda gücü vardı.

Uluslararası toplum üzerindeki etkisi diğer tüm ülkelerden daha büyüktür. Bu sayede Kore’nin ulusal gücünün birkaç basamak yükseldiği söylenmektedir.

“Biz de çalışma düzeyinde bir toplantı yapmayı reddediyoruz, Kuzey Kore tarafı bunu kabul edecek mi?”

Dışişleri Bakanı Kim Seong-cheol kararlı bir şekilde konuştu.

“Yapacağım. Çünkü rakip Jinhu Kang.”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon bir süre düşündükten sonra başını salladı.

“Bu durum her halükarda bir atılım gerektiriyor, bu yüzden denemekte sakınca yok. Cumhurbaşkanına rapor vereceğim.”

* * *

Uzun bir aradan sonra Başkan Ronald ile görüştüm.

[Nasılsın?]

“Evet.”

[Bugünlerde Amerika’ya pek sık gelmiyorsunuz. En son gördüğümde Rusya’nın işleri iyi gidiyordu.]

Canın sıkılmış gibi görünüyor ve gelip oynamak istiyorsun.

“Özel bir şey yok, ama Cumhurbaşkanını gördükten sonra gideceğim.”

[Beyaz Saray yakınlarında iyi bir hamburger restoranı buldum.]

Şu anda Amerika Birleşik Devletleri, Güney Kore ile savunma maliyetleri konusunda görüşmeler yürütüyor. Neyse ki, miktar çok büyük değil.

Beklentilere göre, mevcut seviyenin yaklaşık %10 üzerinde bir çizgide sona ermesi öngörülüyor. Bu durum sadece Kore’de değil, NATO ve Japonya’da da yaşandı.

Göreve başladığı ilk dönemde daha fazla savunma harcaması yapmak zorunda kaldığı zamana kıyasla, çok daha ılımlı bir tutum sergiliyor. Daha önce sadece Amerika Birleşik Devletleri’nin çıkarlarını savunurken, şimdi bir ölçüde ittifakın çıkarlarını da gözetiyor.

Bunun sebebi, müttefiklerin Büyük Deprem sırasında kurtarma ve destek çalışmalarına güçleriyle katkıda bulunmuş olmalarıdır. Komşunuzun ne kadar değerli olduğunu ancak eviniz alev aldığında anlarsınız.

“Yeniden seçilmeye nasıl hazırlanıyorsunuz?”

Ülkenin kahramanı olsanız bile, onay oranınız zamanla düşecektir.

Büyük bir krizin ardından, yüzde 90’a ulaşan onay oranı zamanla kademeli olarak düştü. Yine de, hâlâ yüzde 70’in üzerinde.

[İşler iyi gidiyor. Gelecek yıl vaktim olursa mitinge katılacağım.]

Amerika Birleşik Devletleri’ndeki siyaset, Demokratlar ve Cumhuriyetçiler olmak üzere büyük bir iki partili sistem tarafından yönetilir. Birçok insan yanlışlıkla sadece Demokratların ve Cumhuriyetçilerin aday olabileceğini düşünür, ancak gerçekte birden fazla parti vardır ve farklı adaylar birbirleriyle yarışır. Ama her neyse, tek bir seçim kurulu oyunu bile güvence altına alamadıkları için ilgi çekici değiller.

Her neyse, her iki partinin de onay oranları benzer olduğundan, her zaman başa baş bir yarış olur… Bu seçimde Ronald’ın kazanacağından emindim.

İnsanların önemsediği şey, kaç tane seçim kurulu üyesi olduğudur. Hatta Amerikan tarihinde ilk kez seçim kurulunun tamamını kazanabileceği bile konuşuluyordu.

Zaten kazananın her şeyi aldığı bir sistem olduğu için, genel onay oranından bağımsız olarak tüm seçim kurullarının kazanılması mümkündür.

Küçük bir değişkenlik söz konusuysa, o da Büyük Skandal’dan sonra bir süreliğine yatışan çeşitli skandalların yeniden yüzeye çıkmasıdır.

Eğer unutabilirseniz, Rusya ile ilişki yaşamak, iş adamı olarak vergi kaçırmak gibi seks skandalları birbiri ardına ortaya çıktı.

Neyse ki, hiçbiri ölümcül değildi.

Birden Grace Rothschild’in söylediklerini hatırladım. Ronald’ı istifa etmeye zorlayacak bir kozu olduğunu söylemişti.

Bu gerçekten doğru mu, yoksa sadece bir deyim miydi?

“Sanırım öyle,” diye sordu Ronald.

[Dahası, Kuzey Kore ile görüşeceği yönünde de söylentiler vardı.]

Dilimi dışarı çıkardım.

“Söylentiler oraya da yayılmış mı?”

Şimdi, bu sözler Kuzey Kore tarafına iletilmiş olmalıydı. Buna bakılırsa, CIA’nın oyun oynamadığı anlaşılıyor.

[Buluştuğumuzda ne yapmayı planlıyorsunuz?]

“Bu fırsatı değerlendirerek demiryolu ve doğalgaz boru hattı sektörünü tanıtalım. Herkesin faydalanabileceği iyi bir iş değil mi?”

Ronald’ın tepkisi şaşırtıcıydı.

[Bildiğiniz gibi, Kuzey Kore dilini her an değiştirebilir. Yatırım devam ederken bir hata yaparsa, zarar çok büyük olmaz.]

“Ben de bir yol düşündüm. Bunun Amerika için de kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum.”

Ronald meraklıydı.

[Bana bir kez söyle.]

Bir süre sonra Ronald hikayemi dinledi ve kahkahalara boğuldu.

[Hahaha! Bir yolu varmış! Bunu nasıl buldun?]

“Bir gün, birdenbire aklıma geldi.”

Aslında Yeji bunu gösterdi.

[Kuzey Kore reddederse ne olacak?]

Yeji’nin de gösterdiği gibi, böyle bir şey olmayacak.

“Peki, eğer hoşunuza gitmiyorsa, yapabileceğiniz bir şey yok. Ama reddetmek çok fazla olmaz mıydı?”

Tekrar kahkahalarla gülmeye başladı.

[Aslında, benim gibi olsanız bile, reddedemem.]

* * *

[(Son Dakika Haberleri) Kuzey ve Güney, çalışma düzeyinde görüşmeler için teklifleri kabul etti!][Koreler Arası Bakanlar Toplantısı. Kumgang Dağı sorununa bir çözüm bulabilir miyiz?][Panmunjom’da buluşma][OTK Şirketi CEO’su Kang Jin-hoo ve Başkan Yardımcısı Eun Seong-Geum-Kang, Cumhurbaşkanı Han Byeong-sun, Güney Kore heyetine dahil oldu!][Chosun Merkez Televizyonu, Güney’in önce samimi bir tavır göstermesi gerekiyor… … ][Jinhoo Kang, geçmişteki açıklamaları için özür dileme olasılığı var mı?]

Dünyanın gözü Panmunjom’daydı ve internet adeta kaosa sürüklendi.

– Geumgang Dağı’nın tüm olanaklarından yararlanın! Konferans nedir?

-Kang Jin-hoo neden orada? Kırmızı mısın?

– Görünüşe göre Changmin Heo beni özür dilemeye zorladı.

– CEO Kang Jin-hoo! Eğer Ulusal İstihbarat Servisi’nin tehditlerine karşı harekete geçiyorsanız, lütfen bana bir havuç verin!

-Her şey en başta Kang Jin-hoo yüzünden oldu, bu yüzden Kang Jin-hoo’nun özür dilemesi doğru!

– Hayır, ne için özür dileyeceksin ki? En saygın kişinin işletmenin ilerlemesini garanti etmesi bu kadar büyük bir günah mı?

– Haha, çok fazla iğne var.

* * *

Birleşme Bakanı ve heyetiyle ilk olarak Taek-gyu eşliğinde görüştüm. Bakanlık makamı gereği, Taek-gyu da her zamankinden farklı olarak takım elbise giymişti.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon el sıkışarak konuştu.

“Kuzey Kore hem siyasi hem de diplomatik açıdan çok hassas bir rakiptir. Lütfen geçen seferki gibi pervasız açıklamalar yapmaktan kaçının.”

Başımı salladım.

“Ülkeye zarar verebilecek hiçbir şey yapmam, bu yüzden endişelenmeyin.”

Panmunjom’a hareket etmeden önce, Kuzey Kore heyetinin bileşimi ve görüşmelerin içeriği hakkında kısa bir bilgilendirme yapıldı.

Kuzey Kore heyetine, önceki seferde olduğu gibi, başkan yardımcısı Ri Hae-ryong başkanlık edecek ve Ulusal Barış ve Yeniden Birleşme Komitesi başkanları ile başkan yardımcıları da katılacak.

Seul’den Panmunjom’a yolculuk iki saatten az sürdü.

Taek-gyu, Panmunjom’a vardığında etrafına hayretle bakındı.

“Beş! Bu benim Panmunjom’a ilk ziyaretim.”

Benim de ilk defam.

Sadece haberlerde gördüğüm bir yerde olduğuma inanamıyorum. Eğer o sınırı geçerseniz, orası Kuzey Kore toprakları ve filmlerde ara sıra gördüğünüz Kuzey Kore Halk Ordusu orada duruyordu.

Duruşu dimdik ama nedense ona acıyorum. Aslında, karşı tarafta duran askerimize de acıyorum.

Herkes askere alınıyor ve çok acı çekiyor.

Konferans salonuna girdik. Dikdörtgen şeklindeki konferans salonunun hem kuzey hem de güney tarafında girişleri vardı.

Bir süre sonra, karşı kapıdan giren Kuzey Kore heyetinin yüzünde sert bir ifade vardı. Bazıları bana sırtlarını dikmiş, sanki bana ‘dünyanın en aşağılık insanı’ymışım gibi bakıyorlardı.

El sıkıştık ve oturduk. Toplantı başından itibaren ağır bir atmosferde geçti.

Başkan Yardımcısı Lee Hae-ryong ilk olarak söz aldı.

“Güneydeki tesislerin nasıl ve ne zaman yıkılacağına dair görüşlerinizi duymak isterim. Başkan, güneyde uygun olmayan tesislerin en kısa sürede yıkılmasını ve yerine halk dostu ve sosyalist yeni bir bina inşa edilmesini istiyor.”

Plan, Koreler arası işbirliğiyle yürütülen Geumgang Dağı turizm yönteminden tamamen uzaklaşarak, güneyi tamamen dışlamak ve bağımsız olarak ilerlemektir.

Elbette, bu doğru olamaz.

“Bu bir sözleşme ihlalidir. Sözleşme süresi sona ermeden Geumgangsan tesisinin yıkılması mümkün değildir.”

“Bu özensiz tesise daha ne kadar süre daha sahip çıkacaksınız?”

Sıkıcı bir konuşma başladı. Taek-gyu ağzını kapattı ve esnedi. Sözleşmedeki maddeleri tek tek anlattı ve onlara bunlara uymalarını söyledi, ama karşı taraf dinlemiyor gibiydi.

Sözün değeri sözleşmenin üstünde değil midir?

“Zaten 10 yıldan fazla süredir kullanılmayan ve tamamen harap durumda olan bu binaları neden yıkmayalım? Güney yakası zor durumda ise, biz kendimiz hallederiz.”

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, sanki ikna etmeye çalışıyormuş gibi konuştu.

“Dışarıdan parlak görünse bile, biraz bakımla tekrar kullanılabilir. Tesisin yıkılması ve yeniden inşası Kuzey Kore tarafı için de bir yük olacaktır.”

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong homurdanarak söyledi.

“Cumhuriyetin gururunu bir kuruşa satacağınızı mı sanıyorsunuz? Zorlu yürüyüş boyunca halkımız, ağaç kabuklarını yerken ellerini dışarıya açmadı.” (Devamını wuxiax.com adresinde okuyun)

Sessizce dinleyen Taek-gyu, masum bir ifadeyle sordu.

“Parti yöneticileri o zaman da iyi beslenip iyi yaşamıyorlar mıydı? Açlıktan ölenler halktır.”

Bu sözler üzerine Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong ve Kuzey Kore heyeti kaşlarını çattı.

Halkı açlıktan ölüme terk eden bir hükümetin var olmayı bile hak etmediği aşikar. Ancak siyasetle uğraşmak ve bu adamlarla müzakere etmek zorundasınız, ekonomi ise paranız varsa el ele tutuşmak zorunda olduğunuz anlamına geliyor.

Ben de göremedim.

“Bu sadece bir kuruş… Kuzey Kore’nin şu anda o kuruşa ihtiyacı yok mu?”

Sözlerim üzerine Yönetmen Kim Gil-myeong aniden ayağa kalktı ve bağırdı.

“Pislik, şeytani bir kapitalistten bahsetmişken! O kuruşla halkımızla alay etmeye nasıl cüret edersin!”

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong elini uzatıp onu durdurdu. Sakin ama kararlı bir tonda konuştu.

“Bugün yaşananları asla unutmayacağım. Bundan sonra Güney ile hiçbir müzakere olmayacak ve bunun bedelini kesinlikle ödeyeceğim. Cumhuriyetimiz savaştan korkmuyor!”

Kuzey Kore heyeti birden ayağa kalkıp konferans salonunu terk etmeye çalıştı ve bizim heyetimiz şaşkına döndü. Eğer görüşmeler bu halde sona ererse, Kuzey Kore gerçekten de Kumgang Dağı tesisini hemen yıkacaktır.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon, Kuzey Kore heyetini yakalamak için ayağa kalkınca, ben de tekrar konuşmaya başladım.

“Ya bir kuruş olmasaydı? 55 trilyon won. Yani 50 milyar dolar?”

Bu sözler üzerine Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong bir an duraksadı. Sonra başını çevirip bana sordu.

“Az önce ne dedin?”

“50 milyar dolar dedim.”

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong’un yüz ifadesi değişti. Güney’de ya da Kuzey’de olsun, herkes için aynıydı.

Birleşme Bakanı Yoon Je-hoon gözlerini kocaman açarak bana baktı.

“CEO Kang Jin-hoo. Ne… … ?”

Başkan Yardımcısı Ri Hae-ryong tekrar sordu.

“Yani OTK Şirketi 50 milyar dolar yatırım yapacak mı demek istiyorsunuz?”

“OTK Şirketi bir Amerikan şirketidir. Bu nedenle, ABD hükümetinin Kuzey Kore’ye uyguladığı yaptırımlara uymak zorundayız. Ayrıca, bu bir yatırım değil, tamamen kâr amacı güden bir girişimdir. Daha fazlasını duymak isterseniz, tekrar oturabilirsiniz.”

Çenesini dik tutarak, bu açıklamaya uymanın öz saygısına zarar verip vermeyeceğini sordu.

“Önce bana söyle. Eğer saçmalıksa, sorumluluğu üstlenirim.”

“Pasifik Savaşı’nı kaybettikten sonra Japonya, San Francisco Barış Antlaşması uyarınca mağdurlara tazminat ödedi. Filipinler, Vietnam, Endonezya, Myanmar, Laos, Kamboçya, Tayland, Singapur, Malezya, Mikronezya vb. ülkeler ile Kore’ye zararları için tazminat ödendi veya hibe yardımı yapıldı. Ancak Kuzey Kore henüz Japonya ile bir anlaşmayı sonuçlandırmadı.”

Şu anda BM tarafından uygulanan ekonomik yaptırımlar nedeniyle nakit ödemeleri hemen alamıyorlar. Ancak, yaptırımlar gelecekte kaldırılırsa, kesinlikle geri alabileceğiniz bir para söz konusu.

San Francisco Antlaşması gereği Japonya’nın da ödeme yapması gerektiğinden, bu konu iki ülke arasında birkaç kez görüşülmüştür.

Sandalyeye sırtımı yaslayarak söyledim.

“Sanırım Japonya 20 milyar doları düşünüyor. Bu müzakerelere ben de dahil olursam ne kadar daha para toplayabileceğinizi düşünüyorsunuz?”