Bölüm 216. Birinin Efendisi (3)

====================

Çevirmen: Yedi Editör: Sasha

3.

Travmanın yeniden canlandırılacağı yer burasıydı.

Gözlerimin önünde yürüyen Vikont Ja Soo-jung, deyim yerindeyse bir rüya karakteri gibiydi. Birçok kabus gördüm ama Ja Soo-jung, bir travmanın içindeki bir karakter olduğunu fark eden ilk kişiydi.

“Kendini garip ya da üzgün hissetmiyor musun?”

“Ha?”

“Şey, bu. Yani aslında sen yoksun. Bu benim becerimle yarattığım bir travma…”

“Gerçekten mi? Bunda garip olan tek şey, Kim Gong-ja’nın Danışman Gu Won-ha’nın yüzü ve sesiyle kendi tarzında konuşması. Bu garip.”

Vikont Ja Soo-jung kıkırdadı.

“Kim Gong-ja erkek mi, kadın mı? Spire Dünyası’nın isimlendirme geleneklerini göz önünde bulundurarak, erkek olabileceğinizi düşünüyorum.”

“Ah, evet. Ben bir erkeğim.”

“Beklendiği gibi. O zaman sana hediye olarak bir ayna vereceğim.”

Vikont Ja Soo-jung yumuşak bir “hav” sesiyle koynundan bir el aynası çıkardı ve yüzüme doğrulttu.

Aynanın yüzeyinde, ele geçirdiğim kişinin, Baron Gu Won-ha’nın yansımasını gördüm.

“Nasıl oluyor?”

…

“…”

“Hiç de fena değil, değil mi? Biliyorum. Tabii ki iyi görünüyor. Sonuçta, bu adamın danışmanı.”

Vikont Ja Soo-jung şakayla karışık mırıldandı.

Ancak Baron Gu Won-ha’nın yüzü hiç de şaka değildi.

‘Güzel.’

Omuz hizasında koyu renk saçları vardı. Işıkta bile saçlarında yağdan eser yoktu. Sadece siyahtı. Sanki hiç ışık geçirmiyormuş gibi, Baron Gu Won-ha’nın kısa saçları simsiyahtı.

“Ne… şey. Şey.”

Koyu renk saçlarının aksine, teni beyazdı. “Yüz bembeyaz” ifadesi vardı, ancak bu kişi sanki beyaz çarşaflarla kaplıydı. Sadece iki tona sahipti: siyah ve beyaz.

“İnanılmaz…”

“Kadın olmak nasıl bir duygu, Kim Gong-ja? Kalbin çarpıyor mu? Bu, iki elinle göğüslerini tutarken [Gerçekten kız oldum!] diyerek beni şaşırtmanı istiyor.” (ÇN: Vay canına, yine yanıldım.

Gu Won-ha’nın isminden dolayı bir kadın olabileceğini düşündüm ama KGJ’nin bakış açısı olduğu için erkek zamirleri kullanmayı tercih ettim ve onun bir kadına sahip olma ihtimalini düşünmedim. ED: TL cehennem x_x)

“Ben bu bedene neden sahiptim…?”

Kendime bilgi büyüsü yapmaya çalıştım.

Çok geçmeden Baron Gu Won-ha’nın tasviri ortaya çıktı.

[Gu Won-ha]

Kimlik: Soylu. Baron.

İlişki: Ja Soo-jung’un Danışmanı.

Tehlike Derecesi: Siyah.

Açıklamalar: Guwon Baron Ailesi’nin reisi. Gençken, bir önceki neslin aile reisi olan amcası, Siyah ve Beyaz Savaşı’na katılmış ve isyanla suçlanmıştı. Ailenin bir sonraki reisi olan babası, sapkınlarla ilişki kurmuş ve tasfiye sırasında onlarla birlikte tasfiye edilmişti.

Ailesinin tüm büyükleri öldüğü için Gu Won-ha’nın aile reisi olmaktan başka seçeneği yoktu.

İsyanların ve tasfiyelerin yaşandığı bir dönemdi.

Bu dönemde Marki Si Bang-pae yanına geldi ve bir isyancı liderin çocuğuna bakmasını istedi. Baron Gu Won-ha, isyancı liderin kızını kabul etti ve bilmeden onu kendi kızı gibi yetiştirdi.

Kızı, Marquis Si Bang-pae ile gizlice bir ordu kurdu. Bu ordu keşfedilince, krallık bir bastırma emri çıkardı ve orduyu ortadan kaldırdı. Marquis Si Bang-pae bu yüzden idam edildi.

Baron Gu Won-ha tahttan indirildi ve özgür vatandaş statüsüne indirildi. 4. Çember Büyücüsü olmasına rağmen, Sihir Kulesi’nden de kovuldu.

Hiçbir şeyi yokken terör örgütü [Red Nails] tarafından sokaktan kaçırıldı. Daha sonra 9 yıldan fazla bir süre Red Nails’de hapis yattı ve istismara maruz kaldı.

Daha sonra.

Vikontla tanıştı.

Güçlü Yönleri: [Sağduyulu Yargılama], [Uygulama Gücü], [2. Aşama Yükselen]

Zayıflıklar: [İsyancıların Halefi], [İsyancıların Kökeni], [İsyancıların Ortağı], [İsyancıların Ailesi], [Vikont Ja Soo-jung], [Kızı]

Bu kişi de çalkantılı bir hayat yaşamıştı.

“Aslen soylu bir aileden geliyordu ama isyana üç kişi katılmıştı…?”

“Ah. Danışman’ın hazırladığı bilgi kitabına bakıyor olmalısın. Evet, doğru. Amca, Baba, Kız. Üçü de bir isyana katılmış. Hepsinin farklı isyanlar olması komik, ama hangisinin daha komik olduğunu biliyor musun?”

“Ne…?”

“Bilgiler danışmanın bir kızı olduğunu söylüyor mu? Aslında bir isyancı liderin kızıydı, ancak Marquis Si Bang-pae’nin isteği üzerine onu kabul etmek zorunda kaldı. O çocuk sonunda büyüdü ve bir isyancı ordusuna liderlik etti.”

“Ne oluyor?”

“‘Köpek evi’ ifadesi bu duruma çok uyuyor. Daha önce hiç böyle bir aile duymamıştım. Sanki tüm ailenin bir isyan fetişi var gibi.”

“Babası asiyse, kızı asiyse, hatta kendisi de isyana katılmışsa, o hâlâ nasıl asil statüsünü koruyabilir?”

“Şaşırdın mı?”

“Mantıklı değil!”

“Ou. Kim Gong-ja, dünyada mantıksız olanın mantıklı olduğunu düşünen sadece iki kişi var. Birincisi aptallar, ikincisi ise güçlüler. Bu kişi güçlü olduğu için, Vizkont Ja Soo-jung’a asil bir unvan teklif edebilirim.”

“…”

“Anladın mı?” (*: Konglish)

“Vikont, İngilizce konuşabiliyorsunuz…”

“Evet. Almanca, İngilizce, Fransızca, Korece ve Japonca’yı kabaca konuşabiliyorum. Dış dünyada, başka bir dünyaya gitme geleneği bir trend, değil mi? Tersine, bu dünyada, başka dünyalardan insanları kabul etme eğilimi var. Yabancı öğretmenlerden birkaç dil öğrendim.”

“Ha. O zaman bu dünyada Fransızlar ve İngilizler mi yaşıyor?”

“HAYIR.”

Patlatmak.

Vikont Ja Soo-jung el aynasını kapattı.

Aynı zamanda gözlerimin önünde uçuşan harfler de kayboluyordu.

“Hepsi öldü. Biri hariç.”

“…”

“Eğlenip trende ayak uydurup [Başka bir dünyada maceraya atılacağım] dediğiniz an, gittiğiniz dünyanın hâlâ bir dünya olduğunu ve ölümün de ölüm olduğunu anlıyorsunuz. Başka bir dünyadan gelen yabancılar. Eğer bu bilinirse, hapse atılırlar ya da öldürülürler, değil mi? Bu dünyanın koruması gereken o kadar çok şey var ki.”

“…”

“O zaman karanlık şeylerden bahsetmeyi bırakalım. Yap.”

Vikont Ja Soo-jung el aynasını kaldırmak yerine bir fincan çıkardı. Nereden çıktı bu? Vikont Ja Soo-jung’un koynundaki uzayın fizik kurallarının ne olduğunu merak etmeden edemedim.

“Kim Gong-ja, lütfen kollarını bir anlığına aç. Vücuduna bakmak istiyorum.”

“B-böyle mi?”

“Evet. Şimdi, bu sıradan bir kupa değil, Şifalı Taştan yapılmış bir kupa. Bu yüzden böyle bir şey yapabiliyor.”

Nedense Vikont Ja Soo-jung bardağı vücuduma doğru itti.

Kusmak.

Bardak içime girdi.

“Ha?”

“Ha.”

Vikont Ja Soo-jung’un bardağı içimde kıpırdandı. Bir süre sonra Vikont Ja Soo-jung bardağı çıkardı ve su doldu.

“!?!?!?”

“Nasılsın? Kendini dinlenmiş hissetmiyor musun?”

“Ş-, bu, bu… Ne, bu da ne…!”

“Bu arada, inanılmaz lezzetli. Bu su. O kadar ferahlatıcı ki, yanaklarıma şaplak atabilirim.”

Viscount Ja Soo-jung vücudumdan çıkan suyu içti. Aman Tanrım. Şahit olduğum anlaşılmaz sahne beynimi parçaladı.

“Puhaha… ne kadar güzel. Demek ki bu adam Danışman’ı getirmeden duramamış.”

“Danışman Gu Won-ha bir Yükselen’dir. Yükselen. Bu dünyada Yükseliş yasası denen bir şey vardır. Sınavı aşabilen kişi [biraz daha fazlasını yapabilen bir insan] olabilir. Daha da önemlisi, [Bir kez ölürlerse, bir daha ölmeyecekleri] lütfunu alırlar.”

“Bir kere ölünce ölmezler mi? Ne demek bu?”

“Kelimenin tam anlamıyla öyle. Bir Yükselen ölürse küçülür. Eğer bu halde bir kez daha ölürse, gerçekten ölecektir. Artık mucize olmayacak ve normal bir insan gibi ölecektir.”

“…”

“Ancak, krallığın şaşkınlığına! Yükseliş’in ötesinde Yükseliş var. Göğün ötesinde bir gökyüzü. İkinci göğe adım atan sadece birkaç kişi var!”

Vikont Ja Soo-jung şakacı bir tavırla elimi tuttu.

“Ve sen, Baron Gu Won-ha’sın! Bu uçsuz bucaksız dünyada, sen Baron Gu Won-ha’sın, sayısı on ikiyi geçmeyen 2. Aşama Yükselen Büyücü!”

“…Onun harika bir insan olduğunu anlıyorum. Ama neden vücuduma bir bardak soktuğunuzda su akıyor?”

“2. Aşama Yükselenler, insanlığın sınırlarından yavaş yavaş kaçarlar. Hatta ilahi varlıklara daha yakın olduklarını bile söyleyebiliriz. Örneğin, bu kişinin Birinci Danışmanı’nın özü [Ateş]’tir, yani istese bir anka kuşu gibi koca bir şehri yakabilir. Öte yandan, bu kişinin İkinci Danışmanı’nın özü [Su]’dur. Aynı zamanda çok temiz ve çok serin bir sudur.”

Ja Soo-jun devam ederken işaret parmağıyla yanağımı okşadı.

“Bu kişiyi destekleyen iki asa ateş ve sudur. Bu kişi kutsanmış bir hayatla doğmadı mı?”

Ja Soo-jung parmak uçlarından dudaklarına su sürdü.

Suyum onun pembe dudaklarından damlıyor, onları parlatıyordu.

“…”

“Bu kişisel dudak balsamı. Bu kişisel tuvalet. Bu kişisel lavabo. Baron Gu Won-ha, sanki her zaman sudan yeni çıkmışım gibi taze kokumu koruyabilsin diye bunu takip etti. Maalesef bu, bugün küveti kullanamayacak. Kim Gong-ja yüzünden.”

Bu doğru.

Kesinlikle anladım.

‘Baron Gu Won-ha, Vikont Ja Soo-jung’un vasalı, danışmanı ve dünyada sadece on iki tane bulunan 2. Aşama Yükselen’idir. Her ne kadar dört nesildir krallığa isyan eden gaddar bir ailenin üyesi olsa da.’

Gu Won-ha, Ja Soo-jung’u seviyordu.

‘Vücudumu oluşturan su sadece Ja Soo-jung’u memnun etmek ve rahatlatmak için kullanılıyor’

Başka bir deyişle, Baron Gu Won-ha’nın sahibi Vikont Ja Soo-jung’du.

Bunun Gu Won-ha için iyi mi kötü mü bir şey olduğundan emin değildim ama Viscount Ja Soo-jung’a efendileri olarak hizmet eden sayısız başka insan vardı.

Salona girdiğimiz anda yanımıza çok sayıda soylu ve soylulara hizmet eden hizmetkarlar geldi.

“Ekselansları, Vikont Ja Soo-jung!”

“Geçen gündem maddesinin kabul oyları hakkında…”

“Baron Si No-ah için durum zaten bu kadar zorken Kraliyet Ailesi bunu nasıl yapabilir…”

“Emriniz üzerine, Kraliyet Sarayı ile iş birliği yaparak büyük miktarda et temin ettik. Etin bozuk olmasının bir önemi olmadığını söylemiştiniz, bu yüzden doğru miktarda et temin etmekte hiçbir zorluk yaşamadık. Ekselansları, nereye…”

Gevezelik.

Grup, sanki dünyada olup biten her şey Vizkont Ja Soo-jung’un katkısını gerektiriyormuş gibi gevezelik ediyordu.

Ja Soo-jung küçük bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Evet, bu burada.”

“Baron Si No-ah’a yeni bir lord göndermeyeceğiz. Krallık, bölge ve çevresindeki boş alanlarla yakından ilgileniyor. En üst düzeyde destek sağlanacak, bu yüzden fazla endişelenmenize gerek yok.”

“Aferin. Eti olduğu gibi doğrudan Kraliyet Ailesi’ne götür. İçeriye götürme, bunun yerine yakın bir yerde sakla ki istediğin zaman konferans salonuna getirebilesin. Bu kişi sana ne yapman gerektiğini zaten söyledi. Oraya gidersen, kraliyet ailesi mensupları ve hizmetkârları sana yardımcı olacak.”

Dilekçe verenlerin hepsi ‘teşekkür ederim’ veya ‘özür dilerim’ deyip başka yere kaçtı.

“Vikont Ja Soo-jung bugün yine krallığı kurtarmakla meşgul. Muhteşem. Bunu gören herkes senin bir Vikont değil, Dük olduğunu düşünür. Şefkatli kalpli insanlara çok değer veriyorsun…”

“Ekselansları Kont Ah Ru-ho.”

Daha ne olduğunu anlamadan, Vikont Sun Heuk-sin salona geri dönmüştü. Düzinelerce soylu, Vikont Sun Heuk-sin’in etrafına oturmuş çay içiyordu. Onlar [Vikont Ja Soo-jung’un Grubu]’ydu.

“Kim ne derse desin, Vikont Ja Soo-jung bu yıl en muhteşem başarılara imza atan soylu kişidir. Bunun getirdiği tazminatı ve muameleyi hak ediyor.”

“Savaş bölgesinde en iyiyi öldüren en iyisidir. Soylular bunu da bilmez mi?”

“Ha. Lider sığ olduğu için, altındakiler de sığ. Kont, Vikont Ja Soo-jung ile konuşurken nasıl olur da sözünü kesersin?”

“Ne? Düello mu istiyorsun? Bu kadar mı?”

Ja Soo-jung’un grubunda ağzını açan herkesin bilgilerini kontrol ettim.

“O toplantı odasında 13 saat dolaştım. 13 saat. Sen yorgunsun, ben yorgunum, hepimiz yorgunuz, öyleyse neden daha da zor zamanlar geçiren parti liderimizi hedef alıyorsun? Vurulmak mı istiyorsun?”

[Dae Ha-ran]

Kimliği: Soylu. Vikont.

İlişkisi: Ja Soo-jung’un öğrencisi.

Tehlike Derecesi: Beyaz.

Açıklamalar: Kraliyet Ordusu’nun eski Platin Generali. Altmış yıl önce, büyük bir isyan çıktığında, isyancıları bastırmak için orduya liderlik ettiler. O dönemde ölü sayısı 60.000’di. Sivil ölümler de eklendiğinde, bu sayı 210.000’e ulaşıyordu.

Ancak isyanın aslında Kraliyet Ailesi tarafından düzenlendiği anlaşılınca Kraliyet Ordusu dağıtıldı ve Dae Ha-ran işsiz kaldı.

Dae Ha-ran, krallıkta bir Kraliyet Ordusu olmamasının mantıklı olmayacağını ve krallığın güvenliğinin yalnızca soyluların ordularına bırakılması halinde onları yalnızca felaketin beklediğini savundu.

Vikont Ja Soo-jung, Dae ha-ran’ı en genç müridi olarak kabul etti, ancak Dae onun sözlerini anlayamadığı için acı çekiyor.

Müttefik.

Öldürebilir.

Güçlü Yönleri: [Hayatta Kalma], [Dövüş Sanatları], [Savaş], [Savaş]

Zayıflıklar: [Kasap], [Yağmacı], [Sabırsız], [Savaş dışında aptal]

Notlar: Marquis Baek Seol-to’dan bir şeyler topluyor.

Ve.

Yavaş yavaş fark etmeye başladım.

“Ne, bana vurmak mı istiyorsun? Hadi bakalım, balık yumurtası piçi. Bugün size öğreteceğim piçler…”

“Dur bakalım. Herkes çok aceleci değil mi?”

Nazik görünüşlü bir soylu, keskin bir sesle bir müzik aletini parçaladı.

“Bugün, Majesteleri’nin 60 yıl sonra bir konsey toplantısına bizzat katıldığı ilk gün. Eğer o gün salonda soyluların düello yaptığı biliniyorsa, bu Majesteleri’nin onuruna ne zarar verir? Bunu umursamasanız bile, Ja Soo-jung üzülecektir.”

[Hae Meong-sum]

Kimlik: Soylu. Baron.

İlişki: Ja Soo-jung’un ortağı.

Tehlike Derecesi: Mavi.

Açıklama: Ocean Sound Gate’in eski efendisi. Ocean Sound Gate, çok az üyesi olan seçkin bir gruptu. Çoğunlukla suikast, üs imhası, kundaklama ve çiftlik zehirleme gibi özel operasyonlar yürütüyorlardı ve olağanüstü performanslarıyla desteklenen yüksek bir itibara sahiptiler. Geçmişte krallıktaki Altı Göksel Kapı olarak adlandırılan altı büyük paralı asker grubundan biriydiler.

Vikont Ja Soo-jung Altı Gök Kapısını yutunca onu takip etti ve Baron ilan edildi.

Müttefik.

Öldürebilir.

Güçlü Yönleri: [Hayatta Kalma], [Hız], [Kesinlikle Savunma], [Yükselen]

Zayıflıklar: [Kundakçı], [Zehirleyici], [Gezginlik Tutkusu]

Notlar: Viscount Ja Soo-jung’u özel bir insan olarak görmeye başlıyorum.

Bu kadar bilgi toplayınca görmemek elde değildi.

Ja Soo-jung’u efendileri olarak seven tüm insanların ‘ortak noktası’.

Salonda konuşan her insanın, görünüşleri, hayatları, kişilikleri ne olursa olsun, silinmez bir kırmızı çizgisi vardı.

“Şey. Ben Baron unvanımı daha bugün almış bir çaylağım, bu yüzden dövüşmek istiyorsan beni gönder. Dedikodular, bir grup yeni gelenin birbirine kaba davranmasıyla son bulacak.”

Baron Gu Se-ju. Vizkont’un kölesi.

İsyancı liderin sağ kolu oldu ve yüzlerce insanı doğrudan öldürdü ve işkence etti.

“Gerçekten dövüşmek gerekli mi? Sanırım Kont Ah Ru-ho’nun böyle olmasının sebebi, hiçbir şey yapamayacağını hissetmesi ve Öğretmen tarafından geri itilmesi. Yani yenilgiyi kabullenirse sorun olmaz. Krala çok sadık olduğunuzu duydum, bu yüzden Öğretmen ve Kral’ın kazanmasına izin vermek daha iyi olmaz mı?”

Eski Vikont Se Ah-gwi. Vikont’un öğrencisi

Vikont Sun Heuk-sin gibi o da Kızıl Çiviler tarafından esir alınmıştı. O dönemde ‘Karanlık Ritüeli’ni de öğrenmiş ve başkente sağ salim vardıktan sonra bile ritüele devam etmişti.

Soylularıyla birlikte binlerce insanı yedi.

“…”

Genç Marki Baek Seol-to’nun bile sıradan bir çocuğu kırbaçlayarak öldürdüğüne dair bir sabıka kaydı vardı.

“Kim Gong-ja?”

Gruplar arasındaki söz düellosunu izleyen Vikont Ja Soo-jung bana döndü. Orada sayısız şikayetle uğraşmak zorunda kalmasına rağmen, hiçbir yorgunluk belirtisi göstermiyordu. Aksine, parlak bir şekilde gülümsüyordu.

“Hayır. Sana Danışman Gu Won-ha demeliyim. Haklısın. Danışman Gu Won-ha, bunun yüzünde tuhaf bir şey mi var? Ya da belki…”

Başka bir deyişle.

Ja Soo-jung’u seven herkes.

“İstediğini öğrendin mi?”

Cinayet.

Veya kasap.

“Şu an bunun hakkında biraz bilgin var mı?”

~~~