Bölüm 214. Birinin Efendisi (1)

====================

Çevirmen: Seven ED: Sasha

1.

Efendim. (ÇN: Veya ‘Sahip’)

Kalbim. Kanım.

Bu dünyadaki herşeyim.

2.

Ttuk-

Bir yerlerden damlayan suyun sesi duyuluyordu.

Damlalar yere düştüğünde yere değil, sonsuzluğa indi. Ttuk. Ttuk. Kısa bir süre sadece damlayan suyun sesi duyuldu, sonra çevredeki yerçekimi sanki kayboldu ve zaman yavaşça akmaya devam etti.

“…”

Birden başımı kaldırdım. Başımı kaldırdıktan sonra, aslında başımın aşağıda olduğunu fark ettim.

Tam olarak ne zaman başımı eğdim?

Şu an saat kaç?

Bilmiyordum.

[Uyarı.]

…

[Öznenin egosu dengesizdir.]

“Öğğ.”

Kaşlarım refleks olarak kalktı.

Çok kötü bir baş ağrım vardı.

Beynimdeki vurucu his midemi bulandırıyordu.

“Baron Gu Won-ha mı?”

O sırada yumuşak bir ses duydum.

“A-, iyi misin?”

Gözlerimi açıp yana bakmaya çalıştım.

Saçları kar tavşanı renginde olan bir çocuk bana endişeli gözlerle bakıyordu.

Muhtemelen onu ilk görüşümdü, bu yüzden nedenini bilmiyordum

Dudaklarım onun asil unvanını rahatlıkla telaffuz edebiliyordu.

“Evet. İyiyim… Ekselansları Marki.”

Marki Baek Seol-to.

Bu yıl henüz 16 yaşına girdi.

Önceki Marki’nin ani ölümü nedeniyle, genç omuzları aşırı ağır bir sorumluluk yüküyle karşı karşıya kalmıştı. Ailede dolaşan söylentilere göre, onu günah keçisi olarak kullanma düşüncesi vardı.

Eğer Vikont Ja Soo-jung onu yanına almasaydı, şimdiye kadar çoktan suikasta kurban gidebilirdi…

[Uyarı.]

[Öznenin egosu dengesizdir.]

[Travmayı yeniden üretmeye devam ediyor.]

Jiiiing-.

‘Öğğ!’

Kafamın çatlayıp yarılacağını hissettim.

Hemen sihirli gücümü çağırdım. Dilimdeki acı tadı zorla görmezden gelerek, ağzımdan şiirsel bir dil dökülmeye başladı.

『İstikrar— Ve— Rahatlama.』

Zihni sakinleştiren şiirsel bir kelime. Acıyı hafifleten şiirsel bir kelime. Bu üç kelimeye karşılık gelen büyü etkinleştirildiğinde baş ağrım büyük ölçüde azaldı.

‘Hoo.’

İç çektim.

Muhteşem bir şiir yazacak vaktim yoktu, bu yüzden aceleyle kelimeleri seçtim ama neyse ki işe yaradı. İşte o an, krallığın en iyi on iki Büyücüsünden biri olduğumu fark ettim.

“A-, gerçekten iyi misin? Yüzün çok solgun.”

“…hiçbir sorun yok. İlginiz için teşekkür ederim.”

“Gerçekten mi? Gerçekten hiçbir yerde kendini rahatsız hissetmiyor musun?”

Marki Baek Seol-to durumumu birkaç kez kontrol etti. Marki’ye iyi olduğumu söylerken, aklımın bir köşesinde sakince anormalliği teşhis ettim.

‘Hatıralarımı hatırlamakta zorluk çekiyorum.’

Baş ağrım geçmişti. Ama anılarım söz konusu olduğunda bir tuhaflık hissediyordum.

‘Bu zihin büyüsü olamaz, değil mi?’

Düşünmesi zor bir ihtimaldi.

Krallığın tarihinde, başkalarının zihinleri üzerinde büyü kullanıldığına dair çok az vaka vardı.

Bu yerin Platinum Tower olduğunu da söylemeden geçmeyelim.

Krallığın bütün ileri gelenlerinin ciddi bir toplantı yapmak için toplandıkları yer.

Konsey üyelerini korumak için seferber edilen korumalar gerçekten inanılmazdı. Kraliyet sarayının doğrudan kontrolü altında olan ve karıncayı bile uzak tutmak için görevlendirilen savaşçılardı. Bu yerde herhangi biri pervasızca bir şey yapmaya kalkarsa, ister Ejderha ister Tanrı olsun, boynunu kaybederdi.

‘Belki de sadece yorgun olduğum içindir.’

Sessizce bir büyü daha yaptım.

Eğer gerçekten hafızamda bir sorun olsaydı, onu geri getirirdim.

『Bilgi— Baek Seol-to— Geri Yüklendi.』

Nedense hafızamı kaybetme olayına alışmıştım. O kadar da garip değildi. Sanki böyle bir duruma hazırlıklıymışım gibi, bir plan bile hazırlamıştım.

Gözümün önünde özenle hazırladığım işler uçuşuyordu.

[Baek Seol-to]

Kimlik: Soylu. Marki.

İlişki: Vikont’un Evlat Edindiği Kardeşi.

Tehlike Derecesi: Beyaz.

Açıklamalar: Tavşan Marquis Ailesi’nin reisi. Küçük yaşta ailesini kaybetti. Büyükbabası Marquis Baek Mi-to tarafından halef olarak yetiştirildi.

Ünlü bir dahi olan büyükbabasının aksine, Bae Seol-to gençliğinden beri kötü şöhretli bir budalaydı. 12. yaşının kışında, özgür bir adamın* çocuğunu kırbaçlayarak öldürdü. Sebebi, “yaşıtlarının ailelerinin bu kadar mutlu bir şekilde gülümsemesini görmekten hoşlanmamasıydı”. (*: Özgür adamlar, topraklarını kullanmak için bir bölgenin lorduna kira ödeyen temel kiracılardı.)

Büyükbabasının öğretilerinin oldukça katı olduğu tahmin ediliyor. Ne övülüyor ne de seviliyordu. Şimdi kararlı bir tavır sergilese de, Vikont Ja Soo-jung’un sevgisini ve övgüsünü hâlâ arzuluyor. Vikont Ja Soo-jung’u annesi ve ablası olarak görüyor.

Müttefik.

Öldürmeye gerek yok.

Güç: [Öz Anlayış], [Güçlü Ahlak], [Kişisel Bağlantılar], [Sermaye]

Zayıflıklar: [Bir Özgür Adamın Cinayeti], [Bir Çocuğun Cinayeti], [Suçluluk], [Uyuşukluk], [İyi Kalplilik], [Geçici Çocukluk Gerilemesi], [Son Derece Düşük Öz Güven]

Not: Birçok soylu Marki’ye bağımlıdır. Suikast zordur.

“…”

Bu bilgiyi öğrendiğim anda rahatladım.

Ama tuhaf bir hisle gözlerimi kırpıştırdım.

‘Ha.’

Beklendiği gibi, bir tuhaflık vardı.

‘Bu yeteneğe her zaman sahip miydim?’

Aklıma gelen bu bilgiler muhtemelen kendi yazdığım notlardı. Gördükten sonra, [Ah, ben yazdım] gibi bir his duymalıydım…

‘Garip.’

Ama kendimi güvende hissetmek yerine, tuhaf his daha da güçlendi.

O anda bile, kafamda düşünürken, ağzımda sanki dişlerimin arasında balık kılçığı varmış gibi rahatsız edici bir his vardı.

‘Nedir bu? Bu…’

Her ihtimale karşı, zihin büyüsünden etkilenip etkilenmediğimi görmek için büyüye başvurmuştum ama tahmin ettiğim gibi hiçbir sorun çıkmamıştı… Bir dakika. Büyü mü? Krallığın en iyi on iki Büyücüsünden biri mi? Ben mi? Hayır. Ben böyle kaba kelimeler kullanmadım.

Biraz daha nezaketliydim, asil bir insan gibi…

[Uyarı.]

[Öznenin egosu zayıflamıştır.]

…Bu doğru.

Peki ben neden bu kadar uzun süre gayri resmi konuşmuştum?

Büyü, dili maddeye dönüştürme sanatıydı. Dil konusunda her zaman dikkatli olmak şarttı.

Sadece kendi iç düşüncelerim olsa bile, bu dünyanın harikalarını unutmamak için kendimi her zaman mütevazı bir konuma yerleştirmem gerekiyordu. İşte bu yürekle sihir yoluna doğru kararlılıkla yürüdüm.

‘Kendimi toparlamam lazım.’

Binlerce kelime birikti, yüzlerce alışkanlık oldu.

Yüzlerce alışkanlık birikti ve on davranış kalıbına dönüştü.

Bir hayatı belirleyen on davranış kalıbı.

Vizkont’un yanında yakın hizmet vermiş bir Büyücü olarak, tek bir kelimeyi bile hafife almam.

“Burada neler oluyor? Çok gürültülü.”

Kendimi toparlamaya çalışırken başka biri yaklaştı.

Marki Baek Seol-to onu ilk tanıyan oldu ve başını eğdi.

“Ah. Vikont Sun Heuk-sin…”

“Neden buradasın?”

Ben de başımı eğdim.

“Bugün son mola. Salonda dinlenmek daha iyi olmaz mı?”

“Salonda dinlensem bile, bu tam olarak dinlenmek olmaz. Sadece orada otursam bile, diğer grupların soyluları bana bakacaktır.”

Vikont Sun Heuk-sin acı acı gülümsedi.

“Bize saçma sapan laflar etmeleri yüzünden dayanamıyorum. Açıkça küfür etseler daha rahat ederdim… Marki gibi konferans salonunda kalmalıydım.”

“Ah. B-, atmosfer beklediğin gibi mi…?”

“Hımm.”

“Taş Tıp Grubu sana baskı mı yaptı?”

“Taş İlacı, İç Enerji ve Dini Gruplar arasında aslında hiçbir ayrım yok. Hepsi bize günahkârmışız gibi davranıyor. Evet, üzücü ama çok da büyük bir sorun değil.”

Marki ile Vikont arasındaki konuşmayı nezaketle dinledim.

İkisi de Ayna Grubu’nun kıdemli üyeleriydi.

Özellikle Vikont Sun Heuk-sin başkanlık görevini üstlenmişti. Bu, fraksiyonun en önemli mevkilerinden biriydi. Vikont tarafından bu kadar çok tercih ediliyordu.

…

Hımm.

Mutlaka gözde bir soylu olmalı.

Ama hafızama güvenmiyordum.

Tereddüt ederek bilgi büyüsünü yaptım.

[Sun Heuk-sin]

Kimliği: Soylu. Vikont.

İlişki: Vikont’un Sevgilisi.

Tehlike Derecesi: Mavi.

Açıklamalar: 20 yıl önce isyan eden Kara Tanrı* Vizkont Ailesi’nin reisi. İsyan, kraliyet ailesi tarafından gönderilen Kayıtsız Dük tarafından bastırıldı. O dönemde hayatta kalan tek kişi Sun Heuk-sin’di. (*: ‘heuk-sin’ = ‘Kara Tanrı’)

Bu olayda Sun Heuk-sin tüm ailesini ve vasallarını kaybetti. Kendisine merhamet göstermeyen Dük ve Krallık’tan intikam almaya yemin etti.

Daha sonra ortadan kaybolup yeni bir isyanın lideri olan Kara Cadı’nın önderliğinde yaşamaya başladı.

Kara Cadı ona ‘Karanlık Ritüeli’ni öğretmişti. Ayrıntılı süreç bilinmiyordu, ancak ritüelde Sun Heuk-sin tarafından 300’den fazla insanın yutulduğu söyleniyordu.

Ritüel tamamlanmadan hemen önce Vikont Ja Soo-jung tarafından yakalandı.

Daha sonra, Kayıtsız Dük ve Vikont Ja Soo-jung’un oyuncağı haline getirildi, ancak altı ay sonra aklını geri kazandı ve özgürlüğüne kavuştu. Buna rağmen, yeme alışkanlıkları değişmedi ve Vikont Ja Soo-jung ona şimdi bile ‘yem’ veriyordu.

Müttefik.

Öldüremezsin.

Güçlü Yönleri: [Deha], [Güçlü İrade], [Yükselen]

Zayıflık: [İsyancıların Soyundan Gelen], [Yamyam], [Eski Aranan Suçlu], [Müzik]

Notlar: Vasal olarak alınırsa çok yetenekli bir suikastçı olabilir.

“…”

Hala garip hissediyordum.

Bilgileri hala anlıyordum ama sanki başkasının yazdıklarını okuyormuşum gibi hissediyordum.

‘Daha da önemlisi, neden [öldüremiyorum] gibi bir şey yazdım?’

Marki Baek Seol-to’nun bilgilerinde bile benzer bir ifade vardı. O da [Öldürmeye gerek yok] idi. Bu, kimi öldürüp kimi öldüremeyeceğime karar veren bir psikopat gibi hissettirdi.

Normal etik inançlara sahibim.

En azından ben öyle hissettim.

Bu cümlelerin neden yazıldığını anlamak zordu.

“Elbette böyle bir günde oturup hayıflanmamalıyız.”

Vikont Sun Heuk-sin içini çekti ve omzuma dokundu.

Birdenbire içimde tatsız bir his belirdi.

‘Çok sinir bozucu. Lütfen yakınmışız gibi davranmayı bırak. Bu kişi, ne zaman vakit bulsa, ikimizin de aynı durumda olduğunu göstermeye çalışıyor. Katil konusuna gelince. Sadece kendi türleriyle birlikteyken canlı hisseden insanlara acıyorum. Eğer bu kişi kendi türünü bulmak istiyorsa, aramaya başlamadan önce cehenneme düşmesi gerekir.’

Cehenneme gitmek istemiyor, bu yüzden bana yapışıyor. Bundan daha sinir bozucu bir şey yok.’

…….

Ha?

Ha?

Az önce ne düşünüyordum?

“Hımm? Baron Gu Won-ha. Cildin şu anda biraz kötü. Bir yerlerinde rahatsızlık mı hissediyorsun?”

“Tha-, doğru. Cildi bir süredir iyi görünmüyor. Baron dinlenme odasına gidip dinlenmeli.”

“…HAYIR.”

Ağzımı açmayı başardım. Ağzımı açtığımda, daha önce hiç düşünmediğim kelimeler kendiliğinden döküldü.

“Bize zaten beş mola verildi. Daha fazla dinlenmenin bir anlamı yok. Gündemde kalan birkaç konu, grubumuzun temel odağı, bu yüzden pozisyonumu mümkün olduğunca korumak istiyorum.”

“Aslında…”

Vikont Sun Heuk-sin sanki sözlerimi anlamış gibi başını salladı.

“Bugün tarihi bir gün. Krallığın bin yıl sonra ilk kez yeni bir Dük’ü ağırlayacağı gün olacak. Benim de duygularım karışık.”

Vikont Sun Heuk-sin başını çevirdi.

Marquis Baek Seol-to ve benim bakışlarımız da doğal olarak değişiyor.

” —Ja Soo-jung, çok memnun.”

Konferans salonunun ortasında.

Sarışın bir soylu oturuyordu.

Hayır. [Otur] demek çok abartılı olurdu. Soylu, kalçası yerde, yanağını tahta dayamıştı. Tahtta oturan Kral ise, soylunun başını okşarken gülümsüyordu.

Konferans salonunun ortasında böyle bir sevgi gösterisi yapıldığında, muhafazakâr soylular ülkenin mahvolduğundan yakındılar.

Viscount Sun Heuk-sin şöyle dedi.

“Birçok soylu bunu görmek istemediği için salona koştu. Onlara onun gerçekten onu sevdiğini söylediğimde, yüz ifadeleri hiç de hoş değildi. Şu eski kafalı piçler.”

Acaba bu kişi de benimle aynı düşünceye mi sahipti?

Benzer düşünceleri bir katille mi paylaşıyordum? Bir bıçak alıp beynimi kazımak istiyordum.

Kafamı temizlemenin bir yolunu düşünürken, herkesten daha değerli olan sarışın soyluya baktım.

『Bilgi— Ja Soo-jung— Geri Yüklendi.』

Sonra mektuplar yeniden gözümün önünde belirdi.

Diğerlerine göre çok özlüydü.

Ama tam da bu sözler aklımda asılı kalmıştı.

[Ja Soo-jung]

Efendim.

Kalbim.

Kanım.

Bu dünyadaki herşeyim.

“…”

Ha?

‘O kişi benim efendim mi?’

O anda kafam açılmaya başladı.

‘Kalbimin sahibi Raviel. Bu ne saçmalık?’

Hayır, kafam açıktı.

Zihnimdeki sis bir anda dağıldı.

‘Baek Seol-to kim? Sun Heuk-sin kim? Neredeyim? Neden bu kadar kibar konuşuyorum? Büyücü mü? Gu Won-ha mı?’

Baron? Neden Kim Gong-ja’yı kullanmıyorlar?

Gözlerim sanki bir kabustan uyanmış gibi açıldı.

‘Ben Kim Gong-ja’yım. Kim Gong-ja. Ascension Şehri’nin Ölüm Kralı. Dük Ivansia’nın Ayı, Şeytani Tarikat’ın Genç Efendisi ve Goblin Irkının Yoldaşı!’

En sonunda Kule’nin sesini duydum.

[Konu’nun egosu restore edildi.]

[Konu’nun egosunun korunduğu doğrulandı.]

[Travmayı yeniden üretmeye devam ediyoruz!]