Bölüm 128. [Vatandaş. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

-Savaşçı-nim, uyanık mısın?

Kim ■ göz kırptı.

Çorak bir arazi harabeye döndü.

Kim ■ elinde bir kılıçla, boş boş orada duruyordu.

-Bu…?

-Az önce zorlu bir mücadele veriyordun.

Kılıçtan bir ses geliyordu. Bir tanrıçanın sesi. Onu çağıran Takımyıldız’ın çığlığıydı. Tanrıçayı tanıyabilse de Kim ■’in başı garip bir şekilde uyuşmuştu.

Peki buraya nasıl geldi?

Sanki hafızası isle kirlenmişti. Ne kadar çıkarmaya ve hatırlamaya çalışsa da parmaklarına sadece kara toz yapışıyordu.

-Savaşçı-nim, sen… Düşmanın tuzağına düştün.

Tanrıça gözyaşlarına boğuldu.

-Başa çıkamayacağın bir pusuya düştün ve böyle devam edersen kaybedecektin, bu yüzden… savaşçı-nim ilk kez Kurtuluş Kılıcı’nın gücünü kullandı.

-Kurtuluş…

-Evet. Bir şeyi terk edersen, ona orantılı miktarda güç alırsın. Savaşçı-nim, [adının bir hecesini] attın.

Ancak o zaman Kim ■ isin ne olduğunu anladı.

-Anlıyorum. Aynen öyle. Olan buydu işte.

İsminin bir hecesini sonsuza dek çöpe attı.

Asıl adının ne olduğunu artık hatırlayamıyordu.

Ne olursa olsun.

Karşısında gördüğü manzara karşısında, tek bir kılıç darbesiyle tüm bölge harabeye döndü.

Kötü planlarla saldıran grup iz bırakmadan yok edilmişti. Kahramanımız bir kez daha aşılmaz zorlukların üstesinden gelmeyi başarmıştı.

-…Bu gayet iyi.

Kim ■ mırıldandı.

-Zaten o ismi sevmezdim. Tek hecesini çöpe atmanın bana bu kadar güç verdiğine inanamıyorum.

Kim ■ isminin bu kadar değerli olmasına biraz şaşırmıştı.

Ne isminin, ne de bu öteki dünyaya gelmeden önceki hayatının hiçbir değeri yoktu.

En azından onun için öyle değil.

-Hwiya.

-Evet savaşçı-nim…

-Sanırım bu dünyayı biraz daha hızlı kurtarabilirim.

Değersiz vaktini boşa harcayıp bu değerli manzaraya kavuşacaktı.

Kim ■ ne yapması gerektiğini biliyordu.

-Önce bana yeni bir isim koyalım.

Lefanta Aegim.

Lefanta, antik dilde ‘vahşi doğanın adamı’ anlamına geliyordu.

Kim ■ kendisine hiçbir zaman bu ismi takmamıştı, ancak bir noktada insanlar ona bu isimle saygı duymaya başladılar.

Kim ■ vahşi doğadan bir insan oldu.

2.

Büyücülerin dolaştığı topraklar çorak bir araziye dönüştü.

Bir rüzgar esintisi oldum ve harap olmuş manzarayı aştım.

Gümüş saçlı adam bana sakin bir şekilde baktı.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci form.

Açlık Kılıcı.

Kılıç, çaresizce aç bir çocuğun elinin hareketini taşıyordu. Gökyüzünü tırmalayan tırnaklar. En ilkel hareketle ve en ilkel çığlıkla, Takımyıldız Katili’nin kafasını kestim.

“…Duyularımı büyük ölçüde keskinleştirmek için bir saatimi harcıyorum.”

Takımyıldız Katili kılıcını kavradı. Çarpışma! Kılıç ve bıçak çarpıştı. Takımyıldız Katili saldırımı engelledi ve ifadesiz bir şekilde gözlerime baktı.

Mavi gözlü.

“Tuhaf bir teknik,” diye belirtti Takımyıldız Katili.

Diğer elinde ise günlüğünü tutuyordu.

“Dövüş sanatınız aurayı içsel enerji olarak mı kullanıyor? Gerçek dövüş sanatçılarının içsel enerjiyi geliştirmeye takıntılı oldukları söylenir. Belki de bu kılıç ustalığını Erdemli Tarikat’tan değil, bahsettiğin Şeytani Tarikat gibi kötü bir tarikata öğrendin…”

Kılıcımı salladım.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

İkinci form.

Susuzluk Kılıcı.

Çorak arazide sert bir rüzgar esti. Çürümüş kumlar dağılıp uçuştu. Susuzluktan ölüm. Denizler bol olmasına rağmen, bir adam susuzluktan öldü, tek bir yudum bile içemedi. Ona göre dünya bir çöldü. Bir adamın çölünü çağırdım ve Takımyıldız Katili’ne saldırdım.

“Savunmayı güçlendiriyorum. Karşılığında suyun tadını bırakıyorum.”

Çölün rüzgarına karşı duran Takımyıldız Katili gözlerini kırpıştırdı. Çarpışma! Kılıcım yine onun kılıcı tarafından engellendi.

“Böyle dövüşmek iyi değil, Ölüm Kralı.”

Çölü andıran bir ses çıtırdadı.

“Sen erdemli bir insansın. Adalet duygun, erdemlilik temeline dayanıyor, bu yüzden sen…”

“Baraya.”

Bir dua okudum.

“Baraya.”

İzin verdiğim tek dua.

Kırmızı aura inliyordu. Kanım kaynıyordu. Biriktirdiğim anılar, biriktirdiğim ölüm sahneleri ve yolumda başıma gelenler dualarıma cevap veriyordu.

“Agabaraya.”

Deniz suyuyla çevrili olmasına rağmen su içememek ölüm demekti. Nefesi deniz suyuyla boğulmak ölüm demekti. Bir insanın ölmesinin pek çok yolu vardı; gözüme kestirdiğim sokak, bastığım toprak, hepsi birinin ölümüne tanıklık etmiş yerlerdi.

Demek ki dünyanın özü şeytanidir.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Üçüncü form.

Boğulanların Kılıcı.

“……”

Gümüş saçlı adam kılıcını salladı.

“Blokları güçlendiriyorum. Denizin kokusunu atıyorum.”

“Ne zamana kadar bir şeylerden vazgeçebileceğini sanıyorsun?!”

“Yaşadığım sürece.”

Dişlerimi sıktım.

‘Şimdi anladım.’

Dalgalanan bir saldırı başlatırken, her saldırıyı tek tek durduran Takımyıldız Katili’ne baktım. Gümüş saçlı adama kaşlarımı çatarak baktım. Ve o bakıştan anladım.

‘Ben bu adam olabilirdim.’

Şeytani sanatları sınırlarına kadar geliştirmiş bir savaşçı.

Yüz elli yıl önce Bae Hu-ryeong bu savaşçıyla karşılaşmıştı.

Bu yüzden Üstad’la dövüşürken bağırmıştı.

『Bu çocuğa mutlu olmayı öğreteceğim!』

Kendini çöpe atan birine ne oldu?

Bae Hu-ryeong, Usta’yla savaşmıştı çünkü bunu biliyordu; bizzat görmüştü.

Bae Hu-ryeong olmasaydı.

Raviel’le tanışmasaydım.

Eğer anılarım gibi bir şeyin bu kadar kolay feda edilebileceğini düşünseydim.

Sonra sonunda ben de benden önceki adam gibi olacaktım.

“Lefanta Aegim!”

Kılıcımı salladım.

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Dördüncü sınıf.

Dondurucu Kılıç.

Takımyıldız Katili kılıcını salladı.

“Soğuk ve sıcak rüzgarları bıraktım.”

Kılıçlarımız çaprazlandı.

“Sen doğruluktan bahsediyorsun!”

“Evet.”

Gözlerimiz buluştu.

“Eğer ben doğru isem…”

“Hayatımı tehdit etmenize gerek yok…”

“Sen…”

“BENCE…”

Seslerimiz çatıştı.

“Söylemek?!”

“Söz konusu.”

Seslerimiz birbirine çarpıyordu.

Bağırdım, sesim coşkulu bir dalga gibiydi.

“Peki senin adaletin ne?!”

Lefanta Aegim’in sesi yağmur gibi yankılandı ve feryadımı bastırdı.

“Adalet benim. Takımyıldızları yok etmektir.”

“Neden yapmalısın?”

Lefanta Aegim ise cevap veremeyeceğini söyledi.

Ama Bae Hu-ryeong’un dediği gibi, Lefanta Aegim konuşmaktan başka çaresi olmayan bir durumdaydı. Zaman kazanmak için ağzını açtı.

“—Takımyıldızlar, insanları seçme özgürlüğünden mahrum bırakan varoluşlardır.”

O, doğruluktan bahsetti.

“İyilik, insan özgürlüğüne dayanan bir şeydir. Dolayısıyla, bu özgürlüğü ihlal eden Takımyıldızlar kötüdür.”

İyilikten ve kötülükten bahsetti.

“[Sonsuz Mutluluğun Evanjelisti] adlı takımyıldızı yendiğini söyledin. O zaman, biliyor olmalısın. Oradaki insanlar, seçme hakkı olmadan Takımyıldız tarafından enfekte edildiler ve mutluluğa zorlandılar.”

Haklardan bahsetti.

“Peki ya [Ebedi Ovaların Savaş Atı]? Dünya, o Takımyıldızın toynakları altında bir savaş alanına dönüşüyor. Bir arenaya dönüşüyor. Günlük konuşmalar, sivri tartışmalara dönüşüyor. Orada özgürlüğe yer yok.”

Özgürlükten bahsetti.

Yağmur gibi gelen o sesi yuttum ve bağırdım.

“İnsanların özgür olması gerektiğini mi söyledin?”

“Evet.”

“Öyleyse,” kılıcımı salladım. “Sen nesin?”

“Ben-“

“Sen sadece günlüğünde yazanlara göre hareket eden bir makinesin! Bunun neresinde özgürlük var?”

“Haklısın.”

Takımyıldız Katili sağ eliyle kılıcını savurdu ama sol elindeki günlüğü bırakmadı. Kayıtsız bakışlarıyla günlüğe baktı.

“Cevabım şu: Eğer herkesin özgürlüğünü kurtarmak için tek bir kişinin, kendimin özgürlüğünden vazgeçebiliyorsam, vazgeçerim. Bu benim kararımdı ve bu kararı zihnim özgürken vermiştim. Bu yüzden…”

“Beni güldürme!”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Beşinci sınıf.

Zehir Kılıcı.

“Sizin eylemleriniz ile az önce bahsettiğiniz Takımyıldızların eylemleri arasında ne fark var?”

“……”

Takımyıldız Katili cevap vermekte tereddüt etti. Ama cevap kısaydı. Takımyıldız Katili, dünyanın zehirlerini içeren darbeme karşı hızla savunma yaptı.

“Bütün çiçeklerin kokusundan vazgeçiyorum.”

“İster bir hafta boyunca çiçek koklayın, ister gün batımını izleyin, ister yiyin, için, ister rüzgarı hissedin, hepsi işe yaramaz! Tekrar tekrar çöpe atarsınız!”

“…Takımyıldızlar dünya üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir. İnsanların zihinlerini imgeleri ve düşünceleriyle enfekte ederler. Bu enfeksiyonla insanlar bir olur. Başka seçenek yoktur.”

Takımyıldız Katili günlüğünü okudu.

“Yani, insanlara en azından seçme özgürlüğü vermek için, Takımyıldızlar…”

“Nedir…”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Altıncı sınıf.

Hastalık Kılıcı.

“Farklı hakkında…”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Yedinci sınıf.

Künt Darbe Kılıcı.

“Ne yaptın?”

“…Bu hafta gördüğüm tüm hayalleri çöpe atıyorum. Yaralanmanın acısını çöpe atıyorum. Sabahın, gündüzün, akşamın ve gecenin manzaralarını çöpe atıyorum…”

“Sen sadece ajandana göre hareket et! Takımyıldızlar daha iyi olurdu! En azından Takımyıldızlar yaptıklarının bilincinde. Hayatın kelimeler tarafından belirleniyor!”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Sekizinci sınıf.

Yakma Kılıcı.

“Senin adın [Gökyüzü Takımyıldızlarının Katili] değil!”

Takımyıldız Katili.

“Sen [Gökyüzünü Öldüren Takımyıldızı]sın!”

Katil Takımyıldızı.

“Eğer Takımyıldızları öldürmek tek görevin ve görevinse, önce kendini öldür! Gökyüzü Takımyıldızlarını öldür!”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Dokuzuncu sınıf.

İntihar Kılıcı.

Kılıcım Takımyıldız Katili’ni deldi. Ama kılıcımın ucuyla kestiği şey eti değildi. Günlüktü. Takımyıldız Katili’nin sonuna kadar gözlerini ayıramadığı eski defter.

Bıçağım onun kalbini yardı.

“……”

Sayısız sayfalar havaya uçtu.

Günleri yapraklar gibi dağıldı.

“…Bir saniye, at gitsin,” diye mırıldandı Takımyıldız Katili.

Büyü Kulesi’ndeki örümceklerle kıyasıya bir mücadele verdi ve benimle de üst üste bir maç yaptı. Hafta boyunca biriktirdiği anılar tükenmişti. Sonunda mecazi silah, Takımyıldız Katili’nin elinden alınmıştı.

“Bir saniye—at.”

Bu sona ulaşmasına rağmen, Takımyıldız Katili pes etmedi. Hâlâ atabileceği bir şeyler vardı. Hayır, atabileceği sürekli bir şeyler akışı vardı.

“Bir saniye, at.”

An be an.

Durmak bilmeyen şimdiki zamanını feda etti.

Saniyelerini feda ederek kılıcını savurdu, aurasını çağırdı ve kendini korudu.

“Bir saniye, at.”

Elbette.

“Bir saniye, at.”

O böyle bağırıyordu.

“Bir saniye, at.”

Cehennem Cennetleri tüm çığlıklara cevap veren bir kılıçtı.

“Bir saniye, at.”

Karlı tarlanın çığlıklarıyla, yüreğin çığlıklarıyla, çocuğun çığlıklarıyla geldim buraya ve en sonunda tabii ki onun çığlığı oldu, diğerlerine sebep olan.

“Bir saniye, at.”

Takımyıldız Katili mırıldanıp kılıcını savurdu. Sesi tonsuzdu, bu yüzden renksizdi. Gözleri duygularını yansıtmıyordu, bu yüzden kayıtsızdı. Renksiz ve kayıtsız adamın gümüş saçları, saldırılarımı engellemeye devam ederken darmadağınıktı.

“Bir saniye…”

Sonra kılıcım omzunu kesti.

“…atmak.”

Durmadık.

“Bir saniye.”

Durmadan kılıçlarımızı savurduk. Omzundan kan akıyordu. Baldırlarından kan fışkırıyordu. Kılıcım her isabet ettiğinde, gri çoraklığa kırmızı kanlar dökülüyordu.

“Dışarı…”

Kılıcımı Takımyıldız Katili’nin göğsüne sapladım. İlerlememi durduramadı. Güm! Takımyıldız Katili geriye doğru düştü. Kılıcımı havaya kaldırarak onu bir santim bile hareket edemeyecek şekilde yere sabitledim.

“Lefanta Aegim.”

“Bir saniye…”

“Çığlığını biçeceğim.”

Ve Takımyıldız Katili’nin kalbini deldim.

“——.”

Ağzından kan fışkırıyordu. Yemek borusu tıkanmıştı. Konuşamıyordu. Takımyıldız Katili, duygusuz gözlerle bana baktı. Yukarı bakarken dudaklarını oynattı ama sesi kan yüzünden tıkanmıştı.

“…dis…”

Ama çığlıklar tam da böyleydi işte.

“……”

Bir zamanlar kalp atışlarının duyulduğu göğüsten, bir zamanlar sesinin duyulduğu ağza doğru kan akıyordu. Kan , giderek daha fazla eşmerkezli daireler halinde çevremize yayılıyordu. Takımyıldız Katili’nin beyazla gri arasında bir yerde duran gümüş saçları, kan gölüne bulanmıştı.

“……”

Yavaşça.

Gözlerini kapattı.

[Varlığınız daha belirgin hale geldi.]

Küçük bir ses duyuldu.

[Ölüm Kralı’nın seviyesi artıyor.]

[Yetenek yuvalarınız genişliyor.]

[Şimdi Avcı rütbeniz C Sınıfı.]

[Şansın seninle olsun.]

Bununla da kalmadı.

[Varlığınız daha belirgin hale geldi.]

[Ölüm Kralı’nın seviyesi artıyor.]

Kulenin sesi yankılandı.

Sanki bugüne kadar yaptığım bütün hareketler bir anda meyvesini veriyordu.

[Yetenek yuvalarınız genişliyor.]

[Şimdi Avcı rütbeniz B Sınıfı.]

[Şansın seninle olsun.]

Her yer sessizliğe büründü.

Takımyıldız Katili’nin kalbindeki bıçağı sessizce çektim. Cesedi uysal görünüyordu. Kendi kan gölünde, en başından beri ölmeye mahkûm biri gibi ifadesiz bir şekilde yatıyordu.

O an…

[‘Yalnız Gerçeğin Arayıcısı’ Takımyıldız Katili’nin ölümüyle şok oldu.]

[‘Labirentte Yaşayan Göz’ bu inanılmaz olay karşısında sizden çekiniyor gibi görünüyor.]

[‘Ebedi Ovaların Savaş Atı’ Takımyıldız Katili’nin ölümü karşısında şaşkınlığını dile getiriyor.]

Dünya şaşkına döndü.