Bölüm 115. [Kara Düğün. (1)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

1.

-Aman Tanrım.

-Bana yardım et.

Bir kız dua etti ve dileği gerçekleşti.

Ve.

-Aman Tanrım.

-Bize yardım edin.

Kızın çocukluk arkadaşı ve uşağı olarak yanında duran delikanlı da dua etti ve onun dileği de gerçekleşti.

2.

“Öncelikle düğün salonunun düzenini yeniden düzenlemeliyiz,” diye mırıldandı Raviel sessizce. “Havarilerin nerede ortaya çıkacağını öğrendiğimize göre, artık oradaki özel ajanlara ve savaşçılara odaklanabiliriz.”

Düğün hazırlıkları sırasında bunu fark ettim ama gelin ve damat çok büyük bir güce sahipti. Düğün konuklarımızı istediğimiz yere oturtabiliyorduk.

İsteseydik, birbirinden nefret eden soyluları aynı masaya oturtabilirdik. Elbette bu, itibarımızı zedelerdi ve insanlar bizi lanetlerdi, ama bunun bir önemi var mıydı? İlk önceliğimiz, diğer dünyaların elçilerini yenmekti.

‘Onların dualarını çalabilseydim çok daha kolay olurdu…’

Ne yazık ki, [Ben de Senin Gibi Olmak İstiyorum] becerim Altın İpek’in kullandığı kutsamayı kopyalayamadı.

-Zombi, demiştim sana. Kule bazı tuhaf yönlerden gülünç derecede objektif.

Bae Hu-ryeong heyecanlı görünüyordu, bedava öğle yemeği yiyemediğim için memnundu.

-Zaten birkaç [kutsama] alıyorsun, değil mi? Preta ile dövüştüğünde de aynıydı. Şimdi bile Güzellik Tanrıçası’ndan, Canlılık Tanrıçası’ndan falan kutsama alıyorsun.

‘Evet. Nimetler benim becerilerimden farklı olarak ele alınır.’

-Evet. Tam olarak bunlar, Takımyıldızların yetenekleriyle size verdiği güçlendirme etkileri. Yoksa nasıl işe yarardı ki? Eğer kutsamayı istiyorsanız, gidip havarileri güçlendiren Takımyıldızlar tarafından öldürülün.

‘Anladım zaten.’

Homurdandım. Mekanizma sanki bir bilgisayar oyunundan fırlamış gibiydi ama karşımda duran şey bir oyun değil, gerçeklikti.

Ve Sapkın Soru Soran bu gerçeği açıkça ortaya koydu.

“Psikolojik saldırı yapabilen bir elçi varsa, misafir sayısının çok azaltılması gerekir! Hele ki elçinin duası [mutlu anıları] yeniden canlandırmaksa!”

Mum alevleri alevlendi ve Sapkın Sorgulayıcının yüzünü aydınlattı.

Gece yarısıydı.

Üçümüz bir soyunma odasında beyin fırtınası yapıyorduk. Masanın üzerinde düğün salonunun planı ve davetli listesi vardı. Raviel’in soyunma odası, gizli savaş konseyi odamıza dönüştürülmüştü.

“Dünyanın en ölümcül zehri acıya neden olmaz. İnsanları mutlu eder! [Sonsuz Mutluluk Evanjelisti]’nin yağdırdığı mutluluk zehrinden kaçabilen çok az insan vardır!”

“…Sorun şu.”

Raviel uzun parmağıyla davetli listesine dokundu.

“Misafir sayımız ne kadar az olursa, [Ebedi Ovaların Savaş Atı] ile başa çıkmak o kadar zor olacak. Bu havari 10.000 asker çağırabilir. Misafir sayısını artırırsanız psikolojik saldırılara maruz kalırız, ancak listeyi azaltırsak sayı farkı yüzünden eziliriz.”

“Hmm. Doğru. Karmaşık bir durum…”

İkisi de sıkıntılı düşüncelere dalmışlardı. Mumlar yanıyordu.

“Lütfen bunu bana bırakın.”

Ağzımı açtım.

İkisi de bana baktılar.

“İyi bir fikrin var mı, Ölüm Kralı?”

“Evet.”

Başımı salladım. Sonra stratejimi açıkladım. Konuşmaya devam ederken, Raviel ve Sapkın Sorgulayıcı’nın yüz ifadeleri yavaş yavaş değişti.

“…Aslında.”

Raviel bana hayretle baktı.

“Eşimin iyi bağlantıları var. Dediğiniz gibi davranırsak hiçbir sorun çıkmaz.”

Ona olan hayranlığımı abartmama gerek olmadığı gibi, Raviel de beni övmekten geri durmadı. Biraz utandım.

“Ama bir şart var.”

“Nedir?”

“Lütfen bana da siyah giymeme izin ver, Raviel.”

“……”

Raviel dudaklarını kapattı.

İmparatorlukta, yalnızca ailenin gelecekteki reisi düğün gününde siyah elbise giyebilirdi. Dük eşi olarak giyebileceğim bir renk değildi. Ancak siyah giymek zorundaydım.

“Düklüğün efendisi olmak istediğimden değil. Sadece…”

“Hayır. Bahane üretmene gerek yok. Önceki hayatından biliyorum ki sen güç hırsı olan biri değilsin.”

Raviel başını salladı.

“Sadece imparatorluğun örf ve adetleri yüzünden tereddüt ettim. Ama bazı gelenekler yüzünden eşimin isteklerini göz ardı edemem. Kıyafetlerini ben hazırlarım.”

“Teşekkür ederim.”

Üçümüz göz göze geldik ve başımızı salladık. Bu sadece bir tesadüftü, ama başımızı çevirdiğimiz anda masadaki mum titredi.

Bütün hazırlıklarımızı tamamlamıştık.

3.

Akşam yaklaşıyordu.

İmparatorluğun ileri gelenleri düğün salonuna girmeye başladılar.

Düğün bir ay içinde duyurulup hazırlandı. Son derece hızlı gerçekleşiyordu, ancak hiçbir aristokrat, Ivansia’nın düğününe daveti reddetmeye cesaret edemezdi. Raviel’e içten içe ne kadar küfretseler de, dıştan gülümsemek zorundaydılar.

Otorite güçlü bir gangsterdi.

“…Salonun düzeni tuhaf.”

Düğün salonuna girdiklerinde, korkmuş soylular bile başlarını eğmek zorunda kaldılar. Törenin neden kilisede değil de açık havada yapıldığını anlayabiliyorlardı. Bir soylu ile sıradan bir vatandaş arasındaki birlikteliğin kutsanması zor olurdu.

Fakat.

“Savaşçılar neden aynı noktada toplanıyor?”

Baş nazır, yani üvey babam, damadın soyunma odasına girdi.

“Üstelik bu düzenleme… Affedersiniz ama sanki bir savaş bekliyorsunuz. Savaşabilecek durumda olanlar önde, sıradan soylular ise arkada.”

“Ne demek istediğini anlamıyorum,” diye cevapladım doğal bir şekilde, etrafım hizmetlilerle çevrili ve giyinmiş haldeyken. Yaşlı beyefendinin gülümsemesi silindi.

“Savaşta sorun çıkaracak pislikleri arkaya atıp, işe yarayanları öne yerleştirmişsiniz gibi görünüyor. Saygısızlığımı mazur görün.”

“Kocamın her şeyin bir sebebi olmalı.”

“Ayrıca belinde bir kılıç taşıyorsun.”

“Evet. Dövüş sanatlarında pratik yapmaktan ve eğitim almaktan her zaman keyif aldım. İvansia’nın ayı olacak kişi zayıf mı görünmeli? Düğünde bir kargaşa çıkabilir. Hazırlıklı olmalıyım.”

“Evet. Beklenmedik durumlara hazırlıklı olmak gerek…”

Yaşlı beyefendi acı acı gülümsedi.

“Anlıyorum. O zaman meslektaşlarıma [her ihtimale karşı] bilinmeyen bir duruma hazırlıklı olmalarını söyleyeceğim. Ah, doğru. Muhtemelen Ekselansları’nın beni karısının üvey babası olarak seçmesinin nedeni de bu…”

Yaşlı adam bana veda edip soyunma odasından çıktı. Muhtemelen özel harekâttaki takipçilerine savaşa hazırlanmalarını söyleyecekti.

Bizim de istediğimiz cevap buydu.

‘Beklenmedik bir şey olduğunda sakin kalabilen insan sayısı ne kadar çok olursa o kadar iyi.’

Raviel zaten perde arkasında insanları harekete geçirmeye başlamıştı.

[Bu birlikten memnun olmayan ayaktakımının terör saldırısı başlatması söz konusu olacaktır.]

Bu tür asılsız söylentiler yayılıyordu. Kimse inanmazdı ama aristokratlar çok düşünceli varlıklardı. Sadece tetikte olma fikrini aşılamak bile güçlü bir etki yaratabilirdi.

“Kyaaah!”

Etkileri beklediğimden daha erken görüldü.

‘Geldiler.’

Görevlileri gönderip soyunma odasından aceleyle çıktım.

Aynı anda, dünyada muhtemelen sadece benim ve Sapkın Sorgulayıcı’nın duyabileceği sesler yankılandı.

[‘Enkazları Biçen Öküz’ün havarisi tecelli etti.]

[‘Ebedi Ovaların Savaş Atı’nın elçisi ortaya çıktı.]

[‘Sonsuz Mutluluğun Müjdecisi’nin elçisi ortaya çıktı.]

Önceki gün gördüğüm gün batımı yine aynı şekilde gerçekleşti. Gökyüzü bir pencere gibi çatladı ve yarıktan üç havari belirdi.

“Aman Tanrım…”

“Aman Tanrım, bu ne…”

Konuklar sendeleyerek ayağa kalktılar. Geçen seferki gibi şok olmuşlardı, ancak daha yakından bakınca duruşlarının değiştiği ortaya çıktı. Savaşçılar içgüdüsel olarak bir araya toplanıp kılıçlarının kabzalarını kavradılar ve dövüşmeyi bilmeyen soylular kaçış yolu arayarak etraflarına bakındılar.

Ve.

“Sapkın Sorgulayıcı!”

Her şeyden önce kendi davranışlarım değişmişti.

“Evet, Ölüm Kralı!” diye yanıtladı soyunma odasının önünde bekleyen Sapkın Sorgulayıcı. “Bundan sonra Ölüm Kralı’nın sırtına bineceğim!”

“Tamam aşkım!”

“Kutsal Teknik, İlahi İletim!”

Sapkın Sorgulayıcı’nın bir psikopat olduğunu ilk fark ettiğim an, Sonbahar Yağmuru Şeytan Kralı ve Koruyucu Tanrıça’nın bizi bir sınavla ayırdığı zamandı. Sapkın Sorgulayıcı o zamanlar kutsal teknikler kullanıyordu.

Etkisi ışınlanmadır.

-Ha?

Hedefimiz gökyüzünün kızıllığıydı.

-N-ne?

Çekiçli havari. Altın İpekli Hanım’ın hemen arkasındaydık.

Altın İpek şaşkınlıkla bana baktı. Şangırdadı! Kullandığım Kutsal Kılıç ve çekici çarpıştı. Yüksek gökyüzünün yerçekimi üzerime çöküyordu. Vücudumun yere çakıldığını hissederek ağladım.

“Bir kez daha!”

“Ahaha! Evet! Kutsal Teknik, İlahi İletim!”

Sapkın Sorgulayıcı, eğleniyormuş gibi bağırdı. Bir sonraki anda, Altın İpek’in arkasında tekrar belirdik. Kılıcımı açık sırtına vurdum.

-Öf!

Altın İpek saldırımı tekrar durdurmayı başardı. Ancak beklenmedik iki pusu ölümcül oldu. Duruşu sarsıldı.

Vuhuuş!

Aslında sadece gökyüzünden inmeyi planlamıştı ama duruşu bozulunca düşmeye başladı.

-Ne oyun oynuyorsun bilmiyorum ama faydası yok!

Altın İpek bağırdı. Düşüşün yarattığı rüzgar basıncı altın saçlarını dağıttı.

-Vücudum yenilmez! Artık hiçbir şey bana zarar veremez! Ben yenilmezim! Harabeleri Hasat Eden Öküz bana asla yara izi kalmayacak bir vücut verdi!

“Yaralanmak istemediğin için mi ruhunu teslim ettin?!”

-Ne umurunda ki?!

Altın İpek öfkeyle bağırdı.

-Herkes sadece Raviel Ivansia’yı görüyor! O sinir bozucu kaltak! İyi bir aileye yeni doğmuş, sonra da sanki dünyanın tüm acılarını anlıyormuş gibi sert davranıyor! Onu öldüreceğim! O kaltağın sahip olduğu her şeyi çalacağım!

Pis ve iğrenç bir arzu.

Ama Altın İpek’e gülmedim. Ne kadar süslenirse süslensin, insanları yönlendiren şey salt arzuydu. Biliyordum çünkü ben de aynıydım.

Ancak.

“Dünyada sizden daha kötü durumda olan birçok insan tanıyorum, baronluk hanımı!”

Böylece bağırarak karşılık verebileceğim sözlerim oldu.

Kutsal Kılıcın kabzasını daha sıkı kavradım.

“İnsan çektiği acıyı bilir! Bir başkası acı içinde çığlık attığında, ne kadar yalnız hissettiğini anlayabilir ve ona sempati duyabilir! Kim olduğunun önemi yok! Acı içinde çığlık atan herkese acıyorum!”

-Ha, bana yalan söyleme! Kim böyle bir hayat yaşar ki?!

Altın İpek benimle alay ediyordu. Rüzgar daha da şiddetlendi. Gökyüzünden aşağı doğru düşerken bana baktı.

-Bana zaten zarar veremezsin! Vücudum esnek değil, kırılmaz ve ölümsüz!

Haklıydı.

Eğer sadece sözlerle değişebilecek biri olsaydı, çoktan değişmiş olurdu. Sözler güçsüzdü. Çığlık atan birine yardım etmek için güce ihtiyaç duyardınız. Gölge öğretisi bu yüzden kılıçlarını tutuyordu.

“Parlak!”

[Shiny savaşçının çağrısına cevap verir.]

“İdol Kılıcından Şefkat Kılıcına Geçin!”

Siparişi verir vermez.

[Evet, savaşçı.]

Kutsal Kılıç’tan kara enerji aktı. Yutkun! Kutsal kılıç kısa sürede kirli suya benzeyen bir karanlığa bulandı.

Rakibimin yetenekleri güçlü ama basitti.

『Mutia’nın kutsamalarından birini taşıyor, [Yenilmez Beden]!』

『Yaralanamaz.』

Ama onu kırmanın bir yolunu buldum.

『Benim yeteneğim acıdır.』

Üstadın dünyasında edindiğim kılıç.

『Benim tarafımdan kesilen kişi acı hisseder.』

『Ama ben onların bedenlerinde bir yara bırakmam, onları öldürmem.』

『Yaralanmadan acı çekmek benim yeteneğimdir.』

Koruyucu Tanrıça’nın ikinci yeteneği.

Bu bir şefkatti.

“Sylvia Evanail!”

Altın İpek’in gerçek adını haykırdım ve kılıcı salladım.

“Seni öldüreceğim!”

-Ha.

Altın İpek alaycı bir tavırla güldü. Darbemden kaçınmaya hiç niyeti yok gibiydi. Yüzü, onu bir yerinden bıçaklamam için bana meydan okuyordu. Aldığı nimete güveniyordu. Bu mutlak güven onu ayakta tutuyordu.

-Beni öldürmek istiyorsan dene…

Altın İpek cümlesini tamamlayamadı.

Bunun yerine çığlık atmaya başladı.

-Aaaaaaaah!!

Kılıcımın ucu kalbini deldi. Hiçbir iz bırakmadı. Kılıç, sanki orada hiçbir şey yokmuş gibi, Altın İpek’in göğsünü deldi. Kan yoktu.

-Kkgh, ha, ee?!

Ama acı vardı.

-Aaaack! Aaaah!!

Kanlı bir çığlık kızıl gökyüzünü yırttı. Kayan bir yıldız gibi düşen Altın İpek acı içinde ağladı. Sesi rüzgârı aşıp gün batımına yayıldı.

“Sapkın Sorgulayıcı!”

Gökyüzünden düşüyorduk. Yer hızla yaklaşıyordu. Altın İpek’in kalbine bir kez daha bıçak sapladım.

Ve yere düşmeden hemen önce—

“Şimdi!”

“Kutsal Teknik, İlahi İletim!”

Kafir Sorgulayıcı sanki bekliyormuş gibi bağırdı. Kutsal tekniği birkaç kez tekrarladı. Pat! Pat! Her ışınlanmayla birlikte düşüş hızımız giderek azaldı. Sonunda, güvenli bir şekilde yere indik.

Çarpışmadan kurtulduk.

Ancak Altın İpek kaçamadı.

Güm!

Yer, küçük bir göktaşı düşmüş gibi sallandı. Tozlar yükseldi. Geçen seferin aksine, Altın İpek’in inişi bir dalışa dönüştü. Çekicinden kimse zarar görmemişti.

-Hick, hiik, kuk… Bu, ah…?

Sadece yüreği delinip acı içinde kıvranan bir elçi vardı.

Kılıcı sıkıca kavradım.

“Acıyor mu?”

Sonra yavaş yavaş Altın İpek’e doğru yürüdüm.

“Sanırım öyle olmalı.”

Ayak seslerimi duyan Altın İpek irkildi. Altın İpek hıçkırarak ve inleyerek titreyerek ayağa kalktı.

-Y-yardım!

Altın İpek beni duymadı. Sadece kurtarılmayı diledi. Akşam gökyüzüne doğru. Diğer Takımyıldızların kuklalarına doğru.

-Anlaşmıştık! Bir sözleşmeydi! Mutia, sadece izlersen seni affetmez! Takımyıldızın da mutsuz olacak!

-Hımm.

Pegasus’un üzerindeki general ağzını açtı.

-Bu garip. Bir Takımyıldız… hayır, değil. Bir Takımyıldız parçası mı? Böyle bir eseri nerede bulduğunu tahmin edemiyorum ama…

General bayrağını yavaşça kaldırdı.

-Sizin bastırmam gereken bir kargaşa olduğunuz gerçeği değişmiyor. Savaş Atı’nın askerleri. Uyanın.

Daha sonra çağrı kendini duyurdu.

-Guoooh!

Yüzlerce, binlerce hayalet belirdi. Kızıl gün batımının ışığında, hayaletler kanlar içinde kalmış katillere benziyordu. Düğün salonunda dehşet dolu çığlıklar yükseldi.

Diğerinin yeteneği ise olağanüstüydü.

『Sığınak Savaş Alanı, alan etkili bir kutsamadır. Tüm alanı etkiler.』

『Etkisi inanılmaz. [Çağırılan varlığın yeteneğini ilk haline sabitliyor].』

『Bu hayaletlerin her biri seçkin askerlerin seçkinlerindendir. Mahos’u takip eden savaşçıların ruhlarıdır!』

Ama onu yenmenin bir yolunu buldum.

“Gongja,” dedi Raviel arkamdan gelerek. Arkama baktığımda Raviel’in elinde bir şey tuttuğunu gördüm.

“Bunu giy.”

Siyah bir pelerindi.

Raviel pelerini bana bir atkı gibi sardı. Kısa süre sonra beyaz smokinim siyah pelerinin altına gizlendi. Siyah alana ise Ivansia arması gümüş iplikle işlenmişti.

Bu arada hayalet ordu gittikçe yaklaşıyordu.

“D-Düşes Ivansia!”

Aynı zamanda savaşçı olan düğün konukları, Raviel’e şaşkınlıkla baktılar. Geçen sefere kıyasla daha iyi donanımlı ve korunaklılardı, ancak hayaletlerin yürüyüşü dehşet vericiydi.

“Ne yapalım? Bize bir emir verin…”

“Şimdilik sus.”

“……”

Raviel onlara kısa bir cevap verdi ve pelerinimi giymeyi bitirdi. Tavrı, hayalet lejyonundan endişe etmediğini gösteriyordu.

“Hmm.”

Kıyafetime baktı ve başını salladı.

“Pelerin de sana çok yakışmış.”

“İsteğimi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Yine de bunu yapmak zorundayım.”

“Anladım. İstediğin gibi bitir.”

“Yapacağım.”

Gülümsedim ve arkamı döndüm.

Çok sayıda hayalet üzerimize doğru koşuyordu.

『Sığınak Savaş Alanı, alan etkili bir nimettir.』

『Çağrılan varlığın yeteneklerini asalına bağlar.』

『Bütün sahayı etkiliyor.』

Yavaşça kara kılıcı kaldırdım.

Sonra konuştum.

“Yüz Hayaletin Reenkarnasyonu.”

Ayaklarımın altındaki gölge alacakaranlık gibi yayıldı.

[Beceriniz etkinleştiriliyor.]

Akşam.

Gün batımından dolayı gökyüzü kızıllaşmış, ufuk gölgelerle kararmıştı.

-Ne…!

Pegasus’uyla hücuma öncülük eden general durdu. Onu takip eden hayaletler de durdu. Bizi kendinden emin bir şekilde alt etmeye çalışan saldırı, yere gömülen bir gölge tarafından engellendi.

“Efendim.”

Gölgelerden biri ağzını açtı.

“Beni mi aradın?”

Preta tek dizinin üzerine çöktü.

Görünüşü her zamankinden farklıydı. Estelle’in narin formunda değildi. Preta’nın vücudundan koyu kırmızı bir madde durmadan sızıyordu. Bu form, bir zamanlar dövüştüğüm [Sonbahar Yağmuru’nun Şeytan Kralı]’nın formuydu.

『Çağrılan varlığın yeteneklerini asalına bağlar.』

Sadece Preta değildi.

Arkasında koyu cübbeli savaşçılar duruyordu. Her birinin yüzü, kökeni ve yaşamı farklıydı, ama hepsi siyah rengin altında birleşmişti.

“Cehennem Cennetlerinin Genç Efendisini selamlıyoruz!”

Hayatımı ispatlayanlar onlardı.

Siyah pelerinle, “Lütfen benim için savaşın.” dedim.

Gölge öğretisini benimseyen tarikat mensupları hemen eğildiler.

“Genç Efendi’nin emirlerini kabul ediyoruz!”

Savaşı başlatmanın zamanı gelmişti.