Bölüm 114. [Kutsal Savaş. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Yahiko Halkla İlişkiler: LightBrin

6.

Düğün salonu kaosa sürüklendi.

“Kyaaah!”

“Aman Tanrım, n-nedir bu…”

Gün batımı ufukta bir çatlak vardı.

Kızıl gökyüzü cam bir pencere gibi paramparça oldu. Çatlaklardan kan damlıyordu. Görüşümü aurayla güçlendirdim ve gökyüzüne baktım.

[‘Enkazları Biçen Öküz’ün havarisi tecelli etti.]

Elinde kocaman bir çekiç olan bir kız vardı.

[‘Ebedi Ovaların Savaş Atı’nın elçisi ortaya çıktı.]

Ayrıca kanatlarını çırpan bir pegasusun üzerinde bir general de vardı.

[‘Sonsuz Mutluluğun Müjdecisi’nin elçisi ortaya çıktı.]

Küçük çocuklar el ele tutuşarak garip bir şekilde dans ediyorlardı.

“N-ne…”

Düğün konukları şaşkınlıkla her şeye baktılar. Çatlayan kızıl gökyüzü bile inanılmaz bir manzaraydı ve çatlaklardan çıkan kimliği belirsiz varlıklar yüzünden kendilerini toparlayamıyorlardı.

Üç kişi hariç.

“Geldiler.”

Sapkın Sorgulayıcı Raviel ve ben karşı koymaya hazırdık. Aramızda, başkalarına hükmetme gücüne sahip olan Raviel’di.

“Özel kuvvetler, misafirleri toplayın ve koruyun! İmparatorluk Ruhu Birliği, sivilleri toplayın! Vasallarım, misafirleri tahliye edin!”

İmparatorluğumun gelini ve düşesi Raviel, şaşkın konuklara, özellikle de vasallarına bağırdı. İnsanların omuzları irkildi.

Askerleri toparlıyordu.

Garip bir şekilde, Raviel onları çağırdığında, sihirli bir şekilde sersemliklerinden sıyrıldılar. Bu “büyüyü” imparatorluğun en soylu ikinci ailesinin reisinden daha iyi kullanabilecek kimse yoktu.

“Mavi Aslan Şövalyeleri, saflarınızı oluşturun!”

“Ekselansları, bunlar tam olarak nedir—”

“Sorularınızı kendinize saklayın. Tetikte olun ve düşmanları gözlemleyin. Sizler imparatorluğun koruyucuları ve liderlerisiniz. Eğer önümde bir şey yapacaksanız, unvanlarınızdan vazgeçin! Anlaşıldı mı?”

“Anlaşıldı!”

Raviel salonu anında düzenledi. Emri altında olmayan askerler ve soylular bile emirlerine uydu.

İçgüdüsel olarak bir şey hissettiler. Gökyüzündeki gün batımının neden parçalandığını ya da neden bazı bilinmeyen havarilerin ortaya çıktığını anlamıyorlardı, ama Raviel Ivansia’nın sesini takip ederlerse bu durumun üstesinden gelebileceklerini biliyorlardı.

“Onların yeteneklerini anlayabilir misin?”

Raviel, bir dizi talimat sıraladıktan sonra Sapkın Soru Soran’a sordu.

“Evet! Bir dakika!”

Sapkın Sorgulayıcı birkaç el işareti yaptı. Ellerinden beyaz bir ışık parladı. Işık, bir ışın gibi gökyüzüne doğru uzandı ve bir anda diğer dünyalardan gelen havarilerin üzerinden geçti.

“Mm. Analiz tamamlandı! Öncelikle, şuradaki dev çekiçli kadın—”

Ancak Kafir Sorgulayıcı sözlerini tamamlayamadı. Acaba kirişi bir meydan okuma olarak mı yorumlamıştı? Çekici tutan havari gökten atladı.

Sarı saçları, kocaman demir çekiçle yere vurduğunda uçuşuyordu.

Güm!

Yer tam anlamıyla altüst olmuştu. Çığlıklar yankılanıyordu.

Sadece fırtınanın yarattığı rüzgar basıncı bile bir kasırga oluşmasına neden oldu. İmparatorluğun güney kesiminden düğün için ithal edilen kırmızı ve beyaz çiçekler, dağınık bir şekilde havaya savruldu. Açan ve etrafa saçılan yüzlerce çiçeğin arasında, havarinin gözleri kıpkırmızı yanıyordu.

-Raviel Ivansia!

Gözleri ve sesi bir şekilde tanıdıktı.

-Sana hiçbir şey vermem!

Şaşırtıcı olan, havarinin tıpkı Altın İpek Hanım’a benzemesiydi.

“Altın İpek Hanımı…?”

“Neden öyle görünüyor?”

Konuklar şüpheli bir şekilde çene çaldılar. Altın İpekli Kadın da, kocam kadar ünlü olmasa da, ünlü biriydi. Birçok kişinin yüzünü tanıması doğaldı. Bazıları şaşkınlıkla havari ile Sapkın Sorgulayıcı arasında gidip geldi.

“Hmm.”

Sapkın Sorgulayıcı sessizce mırıldandı, “Bu iyi değil.”

“Bu muhtemelen Altın İpek Hanım’ın numenonu.”[1]

“Numenon?”

“Basitçe söylemek gerekirse, şeytan ruhunu ele geçiriyormuş gibi. Takımyıldızın gücünü ödünç almak yerine, ona tüm yeteneklerini, görünümünü ve anılarını veriyor! Aha. O hanımın, bedeli ne olursa olsun, gerçekten gerçekleştirmek istediği bir dileği varmış. İlginç…”

Sapkın Sorgulayıcı’nın ilgisinin muhatabı çekicini sallıyordu.

Vuhuuş!

İnsanlar çekicin rüzgar basıncıyla savruldu. Ancak dövüş sanatları öğrenmiş şövalyeler dişlerini sıkarak direndiler. Hâlâ kafaları karışıktı ama bir şeyi fark etmişlerdi: Altın İpek Hanım’a benzeyen kadın, müttefikleri değildi.

“D-durdurun onu!”

“Misafirleri koruyun!”

“Düşesin emirlerine uyun!”

Açık bir ‘düşmanın’ ortaya çıkışı güçlerimizi harekete geçirdi. Raviel’in bu gün için misafir ve güvenlik olarak davet ettiği imparatorluğun en güçlü savaşçıları, kılıçlarını kaldırarak hücuma geçtiler. Hareketleri daha incelikliydi. Bu, gelişmiş bir kıskaç saldırısıydı.

Altın İpek alay etti.

-Ne olursa olsun. Siz yine de Raviel Ivansia’nın talimatlarını izleyin.

Onlarca savaşçı aynı anda saldırıya geçti.

-Ona bir şey vermeden önce her şeyi mahvederim.

Auralar taşıyan düzinelerce bıçak aynı anda yağdı, ama bir tınlama…! Bıçaklar Altın İpek’in derisinden sekti.

“Ne…?!”

Şaşkın çığlıklar ortalığı dağıttı. Altın İpek en ufak bir hasar almamıştı. Bazı savaşçılar, yılmadan ilerlediler. Kılıçlarını tekrar savurdular ama faydası olmadı. Her kılıç, Altın İpek’in giydiği kıyafetler tarafından engelleniyordu. Auralar, Altın İpek’in kıyafetlerini yakmaktan başka bir şey yapamıyordu.

-Harabeleri Biçen Öküz!

Altın İpek çekiçle vuruldu.

-Bana duanı ver!

Ez! Çekiç altında ezilen bir dövüşçü karpuz gibi patladı. Kan sıçradı. Kan yere düşmeden önce Altın İpek çekicini tekrar savurdu.

“B-bekle—!”

Çekiç bir kafayı daha parçaladı. Plop! Kan tekrar tekrar fışkırdı. Katliam amansızca devam etti. Savaşçılar, meslektaşlarının ölümlerinin ortasında, Altın İpek’in kör noktalarına saldırmaya çalıştılar, ancak tek bir bıçak bile derisini delemedi.

“Herkes dikkatli olsun!”

diye bağırdı Sapkın Sorgulayıcı.

“Mutia’nın nimetlerinden birini taşıyor, [Yenilmez Beden]! Yaralanamaz. Aha. Teknik olarak, etkisi [sahibine gelen fiziksel zararın %99,9’unu azaltır]!”

Yaralanamayan bir beden.

“Dağ tepesini yıkacak kadar güçlü bir saldırı yapmadığın sürece ona önemli bir hasar veremezsin! Bol şans!”

-Raviel Ivansiaaaa!!

Savaşçılar şaşkına dönmüştü. Aralarında, sadece bugün için üvey babam olacak olan yaşlı beyefendi, imparatorluk baş nazırı ve özel harekât komutanı da vardı.

İmparatorluğun en güçlü adamı konumunda olan yaşlı adam, sanki saçmaymış gibi konuşuyordu.

“Bir dağın zirvesini yıkmak mı? Böyle saçma bir şeyi kim yapabilir?”

“Haklısın. Gerçekten çok fazla. Ama yapamazsak hepimiz öleceğiz!”

Sapkın Sorgulayıcı tatlı tatlı güldü. Birisi o gülümsemeyi bir fotoğrafa yansıtsa, insanların aynı anda bir çekiçle parçalandığını unutabilirdi. O çılgın psikopat.

“Sadece o bile bir canavar,” diye iç çekti Raviel, “ama diğerleri de aşağı iniyor.”

Kocam haklıydı. Altın İpek’in ruhu veya bedeni olabilecek o havari, savaşmamız gereken düşmanlardan sadece biriydi. Hatta belki de başa çıkmamız gereken en kolay düşmandı.

-Talihsiz olanlar.

Kızıl bir gün batımı.

Pegasus’un üzerindeki general sırtını göğe çevirerek yavaşça alçalmaya başladı.

– O zavallı kızı suçlayabilirsiniz. O kızın ilk hayatında yaşayanı suçlayabilirsiniz ve o genç adamı da suçlayabilirsiniz. Toynaklarımız altında ezilmenize sebep olan onlar. Hepiniz üzülmelisiniz.

General, Altın İpek’e, Sapkın Sorgulayıcı’ya ve son olarak bana baktı. Kalın bir miğfer taktığı için yüzünü göremiyordum.

-Savaş Atının Askerleri.

General bayrağını yukarı çekti. Bayraktan kırmızı bir ışık yayılıyordu.

-Uyan.

O anda, general yarı saydam hayaletleri çağırdı. Onlarca, yüzlerce, binlerce. Belki de on binlerce hayalet.

-Guoooh…

-Guuh, uuuuhhh…

Herkes suskun kalmıştı.

Altın İpek çekicini sallayıp insanları kağıt gibi parçaladığında bile, düğün konukları hâlâ sarsılmıştı. Savaşçılar direndi. Saldırdılar. Ancak parlak kırmızı gökyüzünde beliren on bin kişilik ordu bambaşka bir seviyedeydi.

“K-kaç…” diye mırıldandı biri boğuk bir sesle.

“Koşmak!”

Başkaları da aynı sözleri tekrarladı.

-Şarj.

Ama general tek bir kelimeyle mırıldanmalarını ve bağırışlarını durdurdu.

-Guoooh!

-Kigik, kigeeek!

Sayısız hayalet hücum etti. Eski askerler gibi kadim zırhlar giyiyorlardı ama mızraklarının uçları aşınmamıştı. Pislik! Kaçmaya çalışan bir misafirin sırtı delinmişti.

“B-bana acımayın!”

“Aaaaah!”

Bir katliam.

Konuklar kanlar içinde yere yığıldı. Dökülen kanlar beyaz çiçekleri kırmızıya boyadı. İmparatorluğun en görkemli düğün salonu olması gereken yer, korkunç bir cehenneme dönüştü.

“…Sapkın Sorgulayıcı.”

Ağzımı açtım. Sesim son derece soğuktu.

“Bu elçinin gücü nedir?”

“Analizimi yeni bitirdim. Hmm. Mahos’un nimetlerinden biri [Sığınak Savaş Alanı] aktif.”

Sapkın Sorgulayıcı daha fazla el mührü yaptı ve konuştu. Karakter penceresi sadece bana görünürken, Sapkın Sorgulayıcı da sadece kendisinin görebildiği kelimelere bakıyor gibiydi.

“[Sığınak Savaş Alanı], alan etkili bir lütuftur. Tüm alanı etkiler. Etkisi inanılmazdır. [Çağırılan varlığın yeteneğini en üst noktasına sabitler]! Bu hayaletlerin her biri, seçkin askerler arasında seçkin bir konuma sahiptir. Mahos’u takip eden savaşçıların ruhlarıdır!”

“…Yeterince yok.”

Raviel yelpazesini yere bıraktı.

“Sayılarımız arasındaki fark çok büyük. Mutia’nın havarisi birebir dövüşte asla kaybetmezken, Mahos’un havarisi yakın dövüşte avantajlı. Bu bir ikilem.”

-Lu.

Daha sonra.

-Lu, lu lu, la. La.

Üçüncü ve son havari hareket etmeye başladı.

-La.

-Lu lu, la. La la. Lu.

-Lu lu lu. La la. La.La.

Çocuk gibi görünen havariler şarkı söylüyordu. Şarkı gökyüzünden düşüp yere kadar yankılanıyordu. Çocuklar, geleneksel bir halk dansı yapar gibi halka şeklinde dans ediyorlardı ve ne kadar hızlı dans ederlerse şarkı da o kadar güçlü oluyordu.

-La.

-Lu, la. La La.

Başarısızlık.

Hayaletler tarafından kovalanan konuklar aniden yere yığıldılar. Üstelik sadece bir iki kişi de değildiler. Yıkıldılar, yıkıldılar. İpleri kopmuş bir kukla gibi, insanlar bilinçlerini kaybedip oldukları yerde yığıldılar.

“Ah.”

Sapkın Sorgulayıcı hemen birkaç el işareti yaptı. Elinden bir ışık yayıldı ve Raviel ile beni kapladı.

“Aha, bu gerçekten hiç iyi değil! Mm. Bu psikolojik bir saldırı. Şarkıya maruz kalanlar zorla [en mutlu anılarına] itiliyorlar. Zihinsel olarak yeterince güçlü değilseniz buna karşı koyamazsınız!”

“……”

Elinde çekiç olan ve fiziksel saldırılara karşı dayanıklı olan havari.

Bir orduyla savaşma konusunda uzmanlaşmış Savaş Atı’nın havarisi.

İnsanların zihinlerini delen mutluluk elçisi.

“…Gerçekten. Her biri korkunç.”

“Evet! Teke tek savaşlarda uzmanlaşmış bir havariyle başa çıkabiliriz. Bir orduyla da başa çıkabiliriz. Eğer sorun zihinsel saldırılarsa, zihinsel olarak güçlü küçük bir elit grubumuz olabilir. Ama üç saldırıyla da aynı anda yüzleşmemiz gerekiyor, aha. Çok zor!”

Sapkın Sorgulayıcı parlak bir şekilde gülümsedi.

“Ölüm Kralı.”

“Evet.”

“Kazanacağına güvenebilir miyim?”

Düğün salonu gün batımıyla birlikte çoktan solmuştu.

Gökyüzünde şarkılar söylenmeye devam ediyordu. Yerde ölüler dirileri katlediyordu.

Ve son olarak—

Huzur içinde yatsın!

Sonuna kadar direnen özel harekat komutanının başı ezildi.

Çekiçli havari Altın İpek, yaşlı adamın kafasına sertçe vurarak bize vahşice bakıyordu.

-Raviel Ivansia!

“……”

Raviel siyah bir elbise giymişti. İlk bakışta gelinlikten ziyade yas elbisesine benziyordu. Ancak bu, imparatorlukta görgü kurallarıydı.

Evlendikten sonra ailenin reisi olacak kişi siyah giyecekti. Evlenmeyecek olan ise beyaz giyecekti. Yani Raviel siyah bir elbise giydi, ben de beyaz bir smokin giydim.

“Gongja.”

Raviel dönüp bana baktı.

“Sana daha önce söylemeliydim.”

“Evet?”

“Bu smokin sana çok yakışmış.”

“……”

Gülümsedim. Takımyıldızların havarileri bu dünyayı istila etmeye devam ediyordu. Tüm konuklarımız yok olmuştu. Yine de, o anda Raviel gelinliğimi övdü. Bu, onun bu sonu ‘son’ olarak kabul etmeyeceği anlamına geliyordu.

Haklıydı.

Düğünümüzden asla vazgeçmeyiz.

“Raviel, sen evrendeki en güzel varlıksın.”

Gelinimin elini tuttum. Yumuşak dantel eldivenlerini hissedebiliyordum.

Güm!

Ağır bir ayak sesi duydum. Altın İpek muhtemelen buraya doğru koşuyordu. Yakında bir çekiç bizi ezecekti. Dünyanın özünün sarsıldığını hissederek, dedim ki:

“İznin olmadan asla kendimi öldürmeyeceğime dair bir söz vermiştik. Ölmek zorunda kalsam bile, ancak elimden gelenin en iyisini yaptıysam bunu kabul edeceğime söz vermiştik.”

“Bu doğru.”

“Lütfen bana şimdi ölme izni verin.”

Raviel gülümsedi.

“İmtiyazlı.”

Bir kelime. Sevdiğimden gelen bir kelime beni yenilmez yaptı.

-Raviel Ivansiaaaa!

Altın İpek çekicini salladığı anda, kendimi Raviel’in etrafına sardım.

Ben ondan bir milisaniye bile olsa daha erken öleyim diye.

Raviel niyetimi anladı ve sessizce onu tutmama izin verdi. Ellerimizi sıkıca kenetledik. Kısa süre sonra dev bir çekiç bana çarptı.

[Öldün.]

Ölüm her zamanki gibiydi.

[Seni öldüren düşmanın travması yeniden canlandırılıyor.]

Her zamanki manzara.

[24 saat öncesine geri dönüyorsunuz.]

Ancak.

Her zamanki gibi bir gerileme olmadı.

“Gongja.”

Gözlerimi açtığımda Raviel yanımdaydı, elimi tutuyordu. Gözlerimiz buluştuğu anda olanları açıklamamıza gerek olmadığını, aynı zamanı paylaştığımızı anladık.

Ve tıpkı ölümümüzden önceki an gibi, hâlâ el eleydik.

Artık o ve ben yalnız, yalnız gerileyenler değildik.

“Hadi bir plan yapalım.”

Çünkü iki kişiydik, yenilmezdik.

~~~

[1]: Numen için kullanılan kelime ??’dir. Aynı zamanda bir gövdenin ana kısmı anlamına da gelebilir.